1 Thessalonians 3:2 — compare English translations
Compare translations1 Thessalonians 3:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπέμψαμεν
pémpō
G3992
to send
Τιμόθεον
Timótheos
G5095
Timothy
τὸν
ho
G3588
the
ἀδελφὸν
adelphós
G80
brother
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
καὶ
kaí
G2532
and
διάκονον
diákonos
G1249
servant
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
εὐαγγελίῳ
euangélion
G2098
gospel
τοῦ
ho
G3588
the
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
στηρίξαι
stērízō
G4741
to establish
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
καὶ
kaí
G2532
and
παρακαλέσαι
parakaléō
G3870
to call beside
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
τῆς
ho
G3588
the
πίστεως
pístis
G4102
faith
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and sent Timothy, our brother and God's servant in the Gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith;
-
King James Version Public Domain
And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and we sent Timothy, our brother and a servant of God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you regarding your faith,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).