1 Peter 3:18 — compare English translations
Compare translations1 Peter 3:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτι
hóti
G3754
that
καὶ
kaí
G2532
and
Χριστὸς
Christós
G5547
Christ
ἅπαξ
hápax
G530
once
περὶ
perí
G4012
about
ἁμαρτιῶν
hamartía
G266
sin
ἀπέθανεν
apothnḗskō
G599
to die
δίκαιος
díkaios
G1342
righteous
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
ἀδίκων
ádikos
G94
unjust
ἵνα
hína
G2443
that
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
προσαγάγῃ
proságō
G4317
to bring
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
θανατωθεὶς
thanatóō
G2289
to put to death
μὲν
mén
G3303
truly
σαρκὶ
sárx
G4561
flesh
ζῳοποιηθεὶς
zōopoiéō
G2227
to make alive
δὲ
dé
G1161
but
πνεύματι
pneûma
G4151
spirit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;
-
King James Version Public Domain
For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For Christ also suffered once for sins—righteous on behalf of unrighteous—so that he might bring you to God, having indeed been killed in flesh, but having been made alive in spirit,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).