1 Peter 1:17 — compare English translations
Compare translations1 Peter 1:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἰ
ei
G1487
if
πατέρα
patḗr
G3962
father
ἐπικαλεῖσθε
epikaléomai
G1941
to call upon
τὸν
ho
G3588
the
ἀπροσωπολήμπτως
aprosōpolḗptōs
G678
impartial
κρίνοντα
krínō
G2919
to judge
κατὰ
katá
G2596
down
τὸ
ho
G3588
the
ἑκάστου
hékastos
G1538
each
ἔργον
érgon
G2041
work
ἐν
en
G1722
in
φόβῳ
phóbos
G5401
fear
τὸν
ho
G3588
the
τῆς
ho
G3588
the
παροικίας
paroikía
G3940
sojourning
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
χρόνον
chrónos
G5550
time
ἀναστράφητε
anastréphō
G390
to conduct oneself
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If you call on him as Father, who without respect of persons judges according to each man's work, pass the time of your living as strangers here in reverent fear:
-
King James Version Public Domain
And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if you call “Father” the one judging impartially according to the work of each one, conduct yourselves in fear the time of your sojourn,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).