1 Corinthians 5:1 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 5:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ὅλως
hólōs
G3654
wholly
ἀκούεται
akoúō
G191
to hear
ἐν
en
G1722
in
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
πορνεία
porneía
G4202
sexual immorality
καὶ
kaí
G2532
and
τοιαύτη
toioûtos
G5108
such
πορνεία
porneía
G4202
sexual immorality
ἥτις
hóstis
G3748
whoever
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
ἔθνεσιν
éthnos
G1484
nation
ὥστε
hṓste
G5620
so that
γυναῖκά
gynḗ
G1135
woman
τινα
tìs
G5100
a certain
τοῦ
ho
G3588
the
πατρὸς
patḗr
G3962
father
ἔχειν
échō
G2192
to have
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife.
-
King James Version Public Domain
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It is actually reported sexual immorality among you, and such immorality which not even among the Gentiles—that someone has his father’s wife.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).