Revelation 9:4
Greek (Tischendorf 8th ed.) Revelation 9:4 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.They were told that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only those people who don't have God's seal on their foreheads.
Download a study sheet
One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.
This verse Autodidact and up
A passage Seminary Student
Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.
Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.
Compare translations 3
The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
-
World English Bible Public Domain
They were told that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only those people who don't have God's seal on their foreheads.
-
King James Version Public Domain
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it was told to them that they should not harm the grass of the earth or any green plant or any tree, if not the men who did not have the seal of God on foreheads.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).
Show all 19 translations
Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.
-
World English Bible Public Domain
They were told that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only those people who don't have God's seal on their foreheads.
-
Berean Standard Bible Public Domain
They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
-
Majority Standard Bible Public Domain
They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
-
King James Version Public Domain
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.
-
American Standard Version (1901) Public Domain
And it was said unto them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only such men as have not the seal of God on their foreheads.
-
Revised Version (1885) Public Domain
And it was said unto them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only such men as have not the seal of God on their foreheads.
-
Geneva Bible (1599) Public Domain
And it was comanded them, that they should not hurt the grasse of the earth, neither any greene thing, neither any tree: but onely those men which haue not the seale of God in their foreheads.
-
Douay-Rheims (1899) Public Domain
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, nor any green thing, nor any tree: but only the men who have not the sign of God on their foreheads.
-
Young's Literal Translation Public Domain
and it was said to them that they may not injure the grass of the earth, nor any green thing, nor any tree, but -- the men only who have not the seal of God upon their foreheads,
-
Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
and it was said to them that they may not injure the grass of the earth, nor any green thing, nor any tree, but only the men who do not have the seal of God on their foreheads,
-
Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
They were told not to damage the grass on the earth or any green plant or tree, but only the people who did not have the seal of God on their foreheads.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it was told to them that they should not harm the grass of the earth or any green plant or any tree, if not the men who did not have the seal of God on foreheads.
-
Darby Bible Public Domain
and it was said to them, that they should not injure the grass of the earth, nor any green thing, nor any tree, but the men who have not the seal of God on their foreheads:
-
World Messianic Bible Public Domain
They were told that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only those people who don’t have God’s seal on their foreheads.
-
Webster's Bible Public Domain
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men who have not the seal of God in their foreheads.
-
Free Bible Version CC BY-SA 4.0
They were told not to harm the grass or any vegetation or any trees, only those who did not have the seal of God on their foreheads.
-
Bible in Basic English Public Domain
And they were ordered to do no damage to the grass of the earth, or any green thing, or any tree, but only to such men as have not the mark of God on their brows.
-
Text-Critical English NT CC BY 4.0
They were told not to harm the grass of the earth or any green thing or any tree, but only those who do not have the seal of God on their foreheads.
-
Tyndale New Testament (1534) Public Domain
And it hurt the grasse of the erth: nether eny grene thinge: nether eny tree: but only those me which have not the seale in their forhedes
Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).
Word by word
More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →
Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →
- Appears 4× in the Greek New Testament
- First appears at Mark 6:39
- Part of Speech
- Adjective
- Case
- Accusative
- Number
- Singular
- Gender
- Neuter
Full Thayer's Definition
- καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
- ἐρρέθη eréō G2046 “to speak” Verb, Aorist, Passive, Indicative, 3rd person, Singular
- αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
- ἵνα hína G2443 “that” Conjunction
- μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
- ἀδικήσουσιν adikéō G91 “absolutely” Verb, Future, Active, Indicative, 3rd person, Plural
- τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
- χόρτον chórtos G5528 “grass” Noun, Accusative, Singular, Masculine
- τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine
- γῆς gē G1093 “earth” Noun, Genitive, Singular, Feminine
- οὐδὲ oudé G3761 “neither” Conjunction, Negative
- πᾶν pâs G3956 “all” Adjective, Accusative, Singular, Neuter
- χλωρὸν chlōrós G5515 “green” Adjective, Accusative, Singular, Neuter
- οὐδὲ oudé G3761 “neither” Conjunction, Negative
- πᾶν pâs G3956 “all” Adjective, Accusative, Singular, Neuter
- δένδρον déndron G1186 “tree” Noun, Accusative, Singular, Neuter
- εἰ ei G1487 “if” Conditional
- μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
- τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
- ἀνθρώπους ánthrōpos G444 “human being” Noun, Accusative, Plural, Masculine
- οἵτινες hóstis G3748 “whoever” Relative pronoun, Nominative, Plural, Masculine
- οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
- ἔχουσιν échō G2192 “to have” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural
- τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
- σφραγῖδα sphragís G4973 “seal” Noun, Accusative, Singular, Feminine
- τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
- θεοῦ theós G2316 “God” Noun, Genitive, Singular, Masculine
- ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
- τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Neuter
- μετώπων métōpon G3359 “forehead” Noun, Genitive, Plural, Neuter
About this verse
These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →
- 30
- words
- 22
- distinct lemmas
- Revelation
- section
Cross-references
14Topical passages linked to Revelation 9:4 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.
- Ezekiel 9:4 Yahweh said to him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in the midst of it.
- Revelation 7:2–4 I saw another angel ascend from the sunrise, having the seal of the living God. He cried with a loud voice to the four angels to whom it was given to harm the earth and the sea,
- Revelation 14:1 I saw, and behold, the Lamb standing on Mount Zion, and with him a number, one hundred forty-four thousand, having his name, and the name of his Father, written on their foreheads.
- Exodus 12:23 For Yahweh will pass through to strike the Egyptians; and when he sees the blood on the lintel, and on the two side-posts, Yahweh will pass over the door, and will not allow the destroyer to come in to your houses to strike you.
- Ezekiel 9:6 kill utterly the old man, the young man and the virgin, and little children and women; but don't come near any man on whom is the mark: and begin at my sanctuary. Then they began at the old men that were before the house.
- Revelation 6:6 I heard a voice in the midst of the four living creatures saying, "A choenix of wheat for a denarius, and three choenix of barley for a denarius! Don't damage the oil and the wine!"
- Revelation 8:7 The first sounded, and there followed hail and fire, mixed with blood, and they were thrown to the earth. One third of the earth was burnt up, and one third of the trees were burnt up, and all green grass was burnt up.
- Ephesians 4:30 Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
- 2 Timothy 3:8–9 Even as Jannes and Jambres opposed Moses, so do these also oppose the truth; men corrupted in mind, reprobate concerning the faith.
- Job 1:10 Haven't you made a hedge around him, and around his house, and around all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
- Job 1:12 Yahweh said to Satan, "Behold, all that he has is in your power. Only on himself don't put forth your hand." So Satan went forth from the presence of Yahweh.
- Psalms 76:10 Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
- Matthew 24:24 For there will arise false christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones.
- Job 2:6 Yahweh said to Satan, "Behold, he is in your hand. Only spare his life."
Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).
Lesson kit
Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.
Revelation, in the Revelation, opens this verse with 30 words (22 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is chlōrós (“green”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.
Discussion questions
- The word chlōrós carries the sense “green.” How does it shape the verse?
- Mark 6:39 shares the word «green» with this verse. How do the two illuminate each other?
- “neither” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
- The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
- Reading how Joseph Benson's Commentary and Meyer's Critical & Exegetical Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?
Things to notice
- These translations choose different wording for 16 words in this verse.
- “neither” occurs 2× in this single verse.
- 22 distinct Greek lemmas span 30 words in this verse.
Commentary
Notes on Revelation 9:4 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.
Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →
Joseph Benson's Commentary
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Meyer's Critical & Exegetical Commentary
Heinrich August Wilhelm Meyer
Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Geneva Bible (1599)
Geneva Bible translators
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Ellicott's Commentary for English Readers
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges
gen. ed. J. J. S. Perowne
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill's Exposition
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Trapp's Complete Commentary
John Trapp
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Matthew Poole's English Annotations
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Whedon's Commentary on the Bible
Daniel D. Whedon
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Wesley's Explanatory Notes
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Scofield Reference Notes
C. I. Scofield
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
The People's New Testament
B. W. Johnson
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges
Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Vincent's Word Studies in the New Testament
Marvin R. Vincent
Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.