Psalms 89:13

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 89:13 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 89:13 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/89/13.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.
  • King James Version Public Domain
    Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    To you an arm with might; your hand is strong; your right hand is high.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Mighty is Your arm; strong is Your hand. Your right hand is exalted.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Mighty is Your arm; strong is Your hand. Your right hand is exalted.
  • King James Version Public Domain
    Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Thou hast a mighty arm; Strong is thy hand, and high is thy right hand.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Thou hast a mightie arme: strong is thine hand, and high is thy right hand.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    the north and the sea thou hast created. Thabor and Hermon shall rejoice in thy name:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Thou hast an arm with might, Strong is Thy hand -- high Thy right hand.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    You have an arm with might, || Strong is Your hand—high Your right hand.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    You have a mighty arm and a strong hand, and your right hand is high.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    To you an arm with might; your hand is strong; your right hand is high.
  • Darby Bible Public Domain
    Thine is the arm of might: strong is thy hand, high is thy right hand.
  • World Messianic Bible Public Domain
    You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\89:12\\The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Your arm is powerful. Your hand is strong. Your right hand is held up high in command.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Yours is an arm of power; strong is your hand and high your right hand.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (89-14) Thine is an arm with might; strong is Thy hand, and exalted is Thy right hand.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is תָּעֹ֥ז to be strong H5810 — appearing just 12 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

תָּעֹ֥ז to be strong H5810 occurs in 12 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 4 nouns
  • 2 prepositions

Verb forms

  • תָּעֹ֥ז Qal · Imperfect
  • תָּר֥וּם Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 16 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 14 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

4

Topical passages linked to Psalms 89:13 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 62:11 God has spoken once, Twice I have heard this, That power belongs to God.
  • Psalms 89:10 You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.
  • Daniel 4:34–35 At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him who lives forever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation.
  • Matthew 6:13 Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.'

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 88 (Hebrew Psalm 89). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 89:13 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

לְךָ֣ זְ֭רוֹעַ עִם גְּבוּרָ֑ה תָּעֹ֥ז יָ֝דְךָ֗ תָּר֥וּם יְמִינֶֽךָ

You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 88:13 Septuagint · lemma form

ὁ βορέας καί θάλασσα σύ κτίζω θαβωρ καί ερμων ἐν ὁ ὄνομα σύ ἀγαλλιάομαι

Your is the mighty arm: let your hand be strengthened, let your right hand be exalted.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 89:13 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 89:13 Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, [and] high is thy right hand.

Ver. 13. Thou hast a mighty arm] Men should, therefore, both tremble before God, and trust in him, 1Pe 2:6.

Strong is thy hand] Even thy left hand, q.d. tu polles utraque manu, thou hast both hands alike powerful.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Psa_89:13

Thou hast a mighty arm; strong is Thy hand, and high is Thy right hand.

The mighty arm

When the soul is perfectly reconciled to God, and comes to delight in Him, it rejoices in all His attributes. At the first, perhaps, it dwells almost exclusively upon His love and His mercy, but it afterwards proceeds to find joy in the sterner attributes, and especially delights itself in His holiness and in His power. How clearly is His power beheld in creation; there, indeed, O Lord, Thou hast a mighty arm. We injure ourselves and dishonour our Creator when we pass over His works as if they were beneath the notice of spiritual minds. The world is not left to itself, or to tyrants; the might is with the right after all, for power belongeth unto God. But our theme just now is power in alliance with grace.

I. First, the mighty arm of God displayed in the way of grace, as manifested in our experience.

1. First, remember the Divine longsuffering. What a mighty arm of grace it must have been which held back the anger of God while we were in a state of rebellion and impenitence. Glory be unto Thy lovingkindness and Thy longsuffering, O God, for in them we see Thy mighty self-restraining power.

2. But, next, we saw the power of God so as to recognize it when the Lord subdued us by His mighty grace. What omnipotence is displayed in the conquest of every rebellious sinner! He makes the lion to lie down with the lamb, so that a little child shall lead it. Thus the power of God is seen in the conquest of sinners. That power is equally seen in their transformation; for is it not a marvel that God should be able to make old and corrupt rebels into new creatures in Christ Jesus? Every conversion is a display of omnipotence. To turn the wilderness into springs of water and the desert into a flowing stream is nothing compared with turning the dead, cold, dry heart of man into a mighty wellspring of love springing up unto eternal life. Glory be to Thy power, O Thou infinitely mighty Jehovah, Thou hast a mighty arm.

3. That same power is seen in the various deliverances which the Lord gives to His people at the outset, when their enemies come against them so fiercely. And, since then, in the continual upholding of the saints, in their final perseverance which is guaranteed, how much of the power of God is seen. Is it not a marvel that though your faith has been as a bruised reed it has not been broken, and though your piety has been like smoking flax it has never been quenched? Kept alive with death so near, preserved when enemies have been so fierce, will you not say indeed, Thou hast a mighty arm, strong is Thy right hand?

II. The mighty arm of God as specially displayed in the person of christ jesus.

1. In the choice of Him (Psa_89:19). Christ is the incarnation of the power of Divine grace, in Him dwells the power of God to save the sons of men; and yet in what weakness it dwelt. Strong is Thy right hand, O Saviour, for by weakness and suffering and death thou hast overthrown all Thy peoples foes.

2. In our Lords anointing (Psa_89:20). In His preaching there went out of His mouth a sharp two-edged sword with which He smote sin, because the Spirit of God was upon Him. On the day of Pentecost the Spirit bore witness in the entire body of Christ, making all His servants speak with tongues of fire. The Spirit of God is with Christ on earth still in His Church, so that, feeble though the speech of His ministers may be, a secret power attends it, irresistibly subduing the forces of evil.

3. Because of the continuance of the empire of Christ in the world (Psa_89:21-23).

4. In His mighty intercession (Psa_89:26).

III. How is this power to re practically recognized?

1. Yield to it. Shall wax fight with the fire, or tow contend with the flame?

2. Trust Him to save you. All power lies with Him, He can forgive all sin, and He can also subdue all iniquity, change the most depraved heart, and implant every grace in the soul (Isa_26:4).

3. Trust Him in everything. Bring your burdens, your troubles, your wants, your griefs, pour them out like water before Him, let them flow forth at the foot of the Almighty, and they shall pass away and you shall sing (Exo_15:2).

4. Shake off all fear of man. Trust in God and fear not, for the mighty God of Jacob is with us, and greater is He that is for us than all they that can be against us.

5. As to thy service, to which thou art called by the Lord. If He be so strong, do not think of thine own weakness any longer, except as being a platform for His strength. Art thou weak as water? Then rejoice this day, and glory in infirmity, because the power of God shall rest upon thee. Think not of what thou canst do--that is a very small affair, but consider what He can do by thee. He can strengthen the feeble against the strong.

6. With regard to all the future which lies before you--is God so strong? Then commit it to His hands. You have a great trouble to face to-morrow, you are expecting a greater trouble still at the end of the week. Now, be not afraid, for the Lord liveth to deliver thee. (C. H. Spurgeon.)

The mighty arm

I. First, some few words about the power of God itself, having as my drift the stirring up of believers minds to ask and to expect a great display of it.

1. Gods power is like Himself, self-existent and self-sustained. Power in the creature is like water in the cistern; power in the Creator is like water in the fountain. The creature is the moon, which shines with reflected light; the Creator is the Sun whose light is underived, springing from Himself within. Naturally and spiritually this statement holds good.

2. Gods power is comprehensive, including within itself all the power which resides in all the creatures in the universe.

3. The power of God is immutable. Whatever He did of old, He is able to repeat now. We talk of changing ages, but we must not dream of a changing God.

4. Gods power is in the fulness of it irresistible. When He puts forth His omnipotence proud hearts are humbled, hard hearts are broken, iron melts, and rock dissolves.

5. Gods power is entirely independent-of place, time, instruments.

6. Gods power is infinite. Ask of Him that He would give the heathen unto Christ for His inheritance, and the uttermost parts of the earth for His possession; for the sceptre of Jehovah shall go forth, and the monarchy of Christ shall be extended from the rising of the sun to the going down of the same.

7. This Divine power is all our own, for we are told that this God is our God for ever and ever.

II. The manifestations of this power are very varied in character and altogether innumerable in multitude.

1. In destruction (Psa_89:10). Here is a very strong argument for the people of God to stir them up to pray. The fearful nature of the sinners doom should arouse us to earnestness, vehement and abiding. Must we not plead with God when we think of our fellow-creatures who are liable to prove the terror of the Almightys arm?

2. In creation (Psa_89:11-12). His word fashioned the creation of old, and His word can work marvels still. Spoken by whomsoever He pleases to send, His word shall be as potent now as in primeval days. There may be darkness and confusion in the sinners soul; a word shall remove all, and swift and quick, requiring not even six days.

3. In sustentation (Psa_89:12). The mighty arm of God has been conspicuous in supporting His Church in years gone by. No voyage more dangerous than hers! She has tracked a narrow channel between threatening rocks and hidden quicksands. As for her crew, they have been a feeble folk, but little able to cope with boisterous elements and furious tempests. Oftentimes the good vessel of the Church has mounted up to heaven upon the crown of an outrageous billow, and anon has gone down again into the depths of a yawning sea, while her sailors have reeled like drunken men, staggering to and fro, being at their wits end; but they have cried unto the Lord in their trouble, and He who was strong to stir up the deep from its very bottom and make it boil like a pot, has been equally strong to speak the word and still the raving of its waves. Let us be then of good comfort. Why should not God bless and succour His well-beloved Church now?

4. In redemption. That was no light labour which Jesus undertook. Hercules cleansed the Augean stable, saith the fable, but what an Augean stable was this world! Yet Christ will purge it; He is purging it, did purge it by His death. This Aceldama shall yet become an Elysium; the field of blood shall be transformed into a garden of delights.

III. The lessons from the whole. There have been vouchsafed in the past very wonderful manifestations of Divine favour. Churches have grown very lukewarm, ministers very dull, doctrines have become unsound, the hearts of Gods people have failed, the faithful have almost died out; on a sudden God has raised up some one man, perhaps some half-dozen; and the face of the Church was changed from languor to energy. These men did but strike the spark, and the flame flew over all lands. The Reformation was a marvellous type of genuine revivals, God-given revivals, which have been frequent in all times. In England we have had them, in America they have been abundant. Ireland has not been without them. In the darkest day when every one said the cause of religion was growing hopeless, then the great lover of the Church has appeared. Have you never read the story of Livingstone preaching in a heavy shower of rain, outside the kirk of Shotts, to the multitude of people standing there, who would not stir from the hearing of the Word? Or have you not heard the story of Whitefields mighty preaching, when the people moved to and fro, as the corn is moved by the wind in summer, and at last fell down beneath the Word as the sheaves fall before the reapers scythe? Why may we not see all this again? Why not? And why not greater things than these? What hinders but our unbelief? O God, Thou hast a mighty arm.

1. God has proved the power of His arm in the persons whom He has saved. Saul of Tarsus. Lo, here is a great and hard rock; now wield Thy great hammer, and the sparks shall fly, and the flintstone shall be broken into pieces. Quarry Thine own stones, O God, and make them fit for Thy temple, for Thou hast a mighty arm.

2. This is seen sometimes in the number converted. Three thousand, in one day, under Peters sermon; why not three thousand again? Why not thirty thousand? Why not three hundred thousand in a day? There is nothing too great for us to ask for, or for God to grant. He could, if He willed, turn the hearts of men, as He turns the rivers by His foot.

3. This might has been manifested in the instruments which the Lord has employed, He has taken the base things and the despised, to make them the medium of His power, and we have then said, Thou hast a mighty arm to do such wonders by such puny things. (C. H. Spurgeon.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Psa 89:13-14. Thou hast a mighty arm, &c. — Thy power, extending itself throughout the whole, always effects, in every place, whatsoever thou designest, and that with an irresistible force; whether it be to punish evil- doers, or to preserve and exalt them that do well. Justice and judgment — That is, just judgment, or justice in judging; are the habitation of thy throne, or the basis, or foundation, as the word מכוןmechon, is used, Ezr 2:68; Ezr 3:3; Psa 97:2; Psa 104:5. They are the ground- work of all thy proceedings, and the stability of thy throne and government. For God could not be the Ruler and Judge of the world if he did not in all things act according to the most perfect righteousness, which indeed is the result of his most holy and righteous nature, Gen 18:25. Mercy and truth shall go before thy face — As thy harbingers and companions whithersoever thou goest. Thou art neither unjust, nor unmerciful, nor unfaithful in any of thy dealings with thy creatures: none shall be able to say thou doest them any wrong; for thou dost not rule the world merely by thy absolute power; but placest thy principal glory in justice and equity, mercy and fidelity; from which thou never swervest.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

14. (Psa 89:13) To thee (is) an arm with strength; strong is thy hand, high is thy right hand. This is simply another declaration of the divine omnipotence, under the usual emblems, arms, hand, and right hand. See above, on Psa 89:10.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(13) High is thy right hand.—The strong hand is supposed raised to strike. (Comp. Psa_89:42.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

13. THINE is an arm with might. ‘Arm,’ ‘hand,’ ‘right hand’ (terms frequently used in connexion with the Exodus, e.g. Exo_15:6; Exo_15:9; Exo_15:12; Exo_15:16) denote not merely power but the exertion of power; and the use of verbs in the second line, lit. Thy hand sheweth strength, thy right hand exalteth itself, emphasises the thought, that God not only possesses but exercises His power.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Justice and judgment are the habitation of thy throne,.... The seat and throne on which he sits; all the administrations of his kingly power in the government of the world, in the salvation of his people, and in the punishment of his enemies, being according to the strict rules of justice and judgment: or "the preparation of thy throne" (d); all that the Lord does according to the counsel of his will; and these counsels were of old, and were formed in strict justice and judgment, and were a preparation for his future government in providence and grace: or "the establishment of thy throne" (e); the throne of an earthly king is established by righteousness; and so the throne of God, and of Christ, is ordered and established with justice and judgment in the exercise of righteousness for evermore, Pro 16:12.

mercy and truth shall go before thy face; be and appear wherever he is; all his ways are mercy and truth, Psa 25:10, "mercy" in pardoning and saving sinners that come unto him by Christ; and "truth" in performing all his purposes and promises; and these make the joyful sound next mentioned.

(d) "praeparatio sedis tuae". V. L. so the Sept. (e) Basis, "fulchrum et stabilimentum", Michaelis.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Thou hast a mighty arm - Margin, as in Hebrew,” an arm with might.” That is, Thou hast great power - the arm being the instrument by which we accomplish our purposes.

Strong is thy hand - The hand, too, is an instrument by which we execute our plans. Hence, God is so often represented a having delivered his people with a strong hand.

And high is thy right hand - It is by the right hand particularly that we carry out our purposes. We lift it high when we are about to strike with force. All this is expressive of the divine omnipotence.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Thy hand; either thy left hand, because thy right hand seems to be opposed to it; or thy right hand, as it is limited and explained in the next clause.

High is; or, is or shall be exalted, or lifted up. That strength of thy hand hath been, or shall be, put forth for thy people, as occasion requireth.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 13. Thou hast a mighty arm, omnipotence is thine in smiting or uplifting;

strong is thy hand, thy power to create and grasp is beyond conception great;

and high is thy right hand thy skill is incomparable, thy favour ennobling, thy working glorious. The power of God so impressed the Psalmist that in many ways he repeated the same thought: and indeed the truth of God's omnipotence is so full of refreshment to gracious hearts that it cannot be too much dwelt upon, especially when viewed in connection with his mercy and truth, as in the following verse.

Ver. 13. Strong is thy hand; even thy left hand; as much as to say, tu polles utraque manu, thou hast both hands alike powerful. John Trapp.

Psalms 89:14*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Thou hast a mighty arm; literally, an arm with Might. strong is thy hand, and high is thy right hand. These anthropomorphisms will disturb no one; they pervade the whole of Scripture.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

You have a mighty arm and a strong hand, and your right hand is high

The words "mighty arm," "strong hand," and "right hand" all represent God's power. (See: Metonymy)

right hand is high

To raise the right hand high into the air is a gesture that indicates power. (See: Symbolic Action)

Righteousness and justice are the foundation of your throne

God ruling as king and doing what is right and just is spoken of as if God's throne were a building, and righteousness and justice were its foundation. (See: Metaphor)

your throne

The throne represents God's rule as king. (See: Metonymy)

Covenant faithfulness and trustworthiness come before you

God always being faithful and doing what he promises to do is spoken of as if covenant faithfulness and trustworthiness come and meet with God. The abstract nouns can be translated as adjectives. AT: "You are always faithful to your covenant and are worthy of people trusting you" (See: Metaphor)

translationWords

might

right hand

righteous

just

found

throne

covenant faithfulness

trust

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʻâzaz (“to be strong”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to be strong” (ʻâzaz) shape what this verse is saying?
  2. How does Judges 3:10, which shares the word «to be strong», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «תָּעֹ֥ז» is a Qal Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.