Psalms 89:10

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 89:10 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 89:10 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/89/10.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.
  • King James Version Public Domain
    Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You, you shattered Rahab like a slain one; with the arm of your strength you scattered your enemies.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    You crushed Rahab like a carcass; You scattered Your enemies with Your mighty arm.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    You crushed Rahab like a carcass; You scattered Your enemies with Your mighty arm.
  • King James Version Public Domain
    Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; Thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Thou hast beaten downe Rahab as a man slaine: thou hast scattered thine enemies with thy mightie arme.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Thou rulest the power of the sea: and appeasest the motion of the waves thereof.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Thou hast bruised Rahab, as one wounded. With the arm of Thy strength Thou hast scattered Thine enemies.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    You have bruised Rahab, as one wounded. You have scattered Your enemies with the arm of Your strength.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    You crushed Rahab as one who is killed. You scattered your enemies with your strong arm.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You, you shattered Rahab like a slain one; with the arm of your strength you scattered your enemies.
  • Darby Bible Public Domain
    Thou hast crushed Rahab as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.
  • World Messianic Bible Public Domain
    You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\89:9\\Thou rulest the raging of the sea: when its waves arise, thou stillest them.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    You crushed Rahab the sea-monster to death; by your power you scattered your enemies.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Rahab was crushed by you like one wounded to death; with your strong arm you put to flight all your haters.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (89-11) Thou didst crush Rahab, as one that is slain; Thou didst scatter Thine enemies with the arm of Thy strength.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is רָ֑הַב Rahab H7294 — appearing just 3 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

רָ֑הַב Rahab H7294 occurs in 3 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 3 nouns
  • 1 adjective
  • 1 pronoun

Verb forms

  • דִכִּ֣אתָ Piel · Perfect
  • פִּזַּ֥רְתָּ Piel · Perfect
  • אוֹיְבֶֽיךָ Qal · Participle Active

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 20 words from the Hebrew and 23 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 14 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

11

Topical passages linked to Psalms 89:10 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 68:30 Rebuke the wild animal of the reeds, The multitude of the bulls, with the calves of the peoples. Being humbled, may it bring bars of silver. Scatter the nations that delight in war.
  • Psalms 87:4 I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: "This one was born there."
  • Psalms 144:6 Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.
  • Exodus 3:19–20 I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand.
  • Exodus 7:1–15 Yahweh said to Moses, "Behold, I have made you as God to Pharaoh; and Aaron your brother shall be your prophet.
  • Deuteronomy 4:34 Or has God tried to go and take him a nation from the midst of [another] nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Yahweh your God did for you in Egypt before your eyes?
  • Psalms 59:11 Don't kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.
  • Psalms 68:1 Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.
  • Psalms 78:43–72 How he set his signs in Egypt, His wonders in the field of Zoan,
  • Psalms 105:27–45 They performed miracles among them, And wonders in the land of Ham.
  • Isaiah 24:1 Behold, Yahweh makes the earth empty, and makes it waste, and turns it upside down, and scatters abroad the inhabitants of it.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 88 (Hebrew Psalm 89). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 89:10 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

אַתָּ֤ה דִכִּ֣אתָ כֶחָלָ֣ל רָ֑הַב בִּזְר֥וֹעַ עֻ֝זְּךָ֗ פִּזַּ֥רְתָּ אוֹיְבֶֽיךָ

You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 88:10 Septuagint · lemma form

σύ δεσπόζω ὁ κράτος ὁ θάλασσα ὁ δέ σάλος ὁ κῦμα αὐτός σύ καταπραΰνω

You have brought down the proud as one that is slain; and with the arm of your power you have scattered your enemies.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 89:10 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 89:10 Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.

Ver. 10. Thou hast broken Rahab in pieces] i.e. Egypt, which is called Rahab for its strength and pride.

As one that is slain] Or, as one deadly wounded; as such a one is soon despatched, so here, Vox Halal vulneratum lethaliter designat.

Thou hast scattered, &c.] See Isa 25:11, {See Trapp on "Isa 25:11"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

11. (Psa 89:10) Thou didst crush, like the slain, Rahab; with thine arm of strength thou didst scatter thy foes. This relates wholly to the sea of nations, in which Egypt stands first, as the earliest national enemy of Israel, and also perhaps because the power of Pharaoh, at the exodus, was literally broken in the sea. The first verb means to shatter, crush, or break in pieces. See above, Psa 72:4. The pronoun is emphatic; (it was) thou (and none other that) didst crush, etc. The significant name Rahab, meaning pride or insolence, corresponds to the swelling of the sea, in the foregoing verse. See above, on Psa 87:4. Like the slain, like one mortally wounded, especially in battle. See above, on Psa 88:5. The point of comparison is the sudden change from overbearing arrogance to helplessness and weakness. Thine arm of strength, or strong arm, the active exertion of thy power. See above, on Psa 10:15; Psa 37:17; Psa 44:3; Psa 83:8. The last verb belongs to the dialect of poetry, and occurs above, in Psa 53:5. See below, Psa 112:9, all 7. This verse relates only indirectly to the enemies of God in general. Even the last clause has specific reference to the enemies who perished in the Red Sea.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 10. Thou hast broken Rahab] Thou hast destroyed the power of Egypt, having overthrown the king and its people when they endeavoured to prevent thy people from regaining their liberty.

As one that is slain] The whole clause in the original is, אתה דכאת כחלל רהב attah dikkitha kechalal Rahab, "Thou, like a hero, hast broken down Egypt." Dr. Kennicott has largely proved that חלל chalal, which we render wounded, slain, c., means a soldier, warrior, hero and it is certain that this sense agrees better with it than the other in a great number of places. Mr. Berlin translates, Tu contrivisti ut cadaver AEgyptum; "Thou hast bruised down Egypt like a dead carcass." The whole strength of Egypt could avail nothing against thee. Thou didst trample them down as easily as if they had all been dead carcasses.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(10) Rahab.—See Note, Psa_87:4. The mention of the sea has carried the poet’s thoughts to the Red Sea and the deliverance from Egypt, which is represented as some huge monster conquered and crushed.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The heavens are thine,.... They are made and inhabited by him, they are the work of his hands, and the seat of his majesty, and the throne of his glory; the angels of heaven are his, his creatures and servants; the several heavens are his, the airy, starry, and third heavens; the place and state of the blessed and glorified saints is of his preparing and giving:

the earth also is thine; the whole terraqueous globe, and all that is in it, being made, preserved, and continued by him, and by him given to the sons of men, Psa 116:15,

as for the world, and the fulness thereof: the habitable world, and all that dwell therein, all the children of men, the beasts of the field, and cattle on a thousand hills, and the provisions for them all; which is the goodness of the Lord, the earth is full of; these are all the Lord's; see Psa 24:1,

thou hast founded them; the world, and the inhabitants of it; the earth is founded upon the seas, and the world upon nothing; and the inhabitants are wonderfully preserved and continued by the power and providence of God; see Psa 24:2.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Thou hast broken Rahab in pieces - Margin, “Egypt.” See the notes at Psa 87:4. The reference is to the exodus of the Hebrew people, when he destroyed the power of Egypt.

As one that is slain - Slain on the field of battle; as a man pierced through with a sword or spear.

Thou hast scattered thine enemies - At the time referred to, in Egypt; and at other times, when the enemies of God and of his people had been discomfited.

With thy strong arm - Margin, as in Hebrew, the arm of thy strength. That is, by his power - the arm being the symbol of power. See the notes at Psa 77:15. Compare Deu 5:15; Deu 7:8, Deu 7:19, et al.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Rahab; Egypt, as Psa 87:4. As one that is slain; thou didst wound them not slightly, but unto death. See Exo 14:15.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 10. Thou hast broken Rahab in pieces as one that is slain. Egypt was crushed like a corpse beneath the chariot wheels of the destroyer: its pomp and glory were broken like the limbs of the dead in battle. Egypt was Israel's ancient foe, and its overthrow wits a theme to which devout minds constantly reverted, as to a subject fit for their most exulting songs. We, too, have seen our Rahab broken, our sins overthrown, and we cannot but unite in the ascription of praise unto the Lord.

Thou hast scattered thine enemies with thy strong arm. Thy strength has strewn thy foes dead upon the plain, or compelled them to flee hither and thither in dismay. Jehovah has overthrown his enemies with his own right arm, unaided and alone. Proud Rahab, swelling in her fury like the sea, was utterly broken and scattered before the Lord of Hosts.

Ver. 10. Broken; scattered. God has more ways than one to deal with his and his church's enemies. Matthew Henry.

Ver. 10. Rahab. The reason why Egypt is expressed in Scripture under this word, ariseth from the two significations of it; first, it signifies strength, for Egypt was a very strong nation, and therefore the Israelites were reproved for going to them for help, and relying upon their strength, which though great in itself, yet should be to them but a broken reed; secondly, it signifieth pride, or the proud; men are usually proud of strength, and Egypt being a strong nation, was also a very proud nation. Joseph Caryl.

Psalms 89:11*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

10. Rahab—Poetic name of Egypt, as a symbol of pride, or tumultuous violence. Psa_87:4; compare Isa_51:9. In Job_26:12, it is translated “the proud,” where it should be “Egypt,” probably alluding to the passage of the Red Sea; if the book of Job would allow so late a date.

Broken Rahab… as one that is slain—The version of Gerard is better, founded on the Arabic derivatives of the word: “Thou, like a warrior, hast crushed Rahab.”

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Thou hast broken Rahab in pieces; or, "thou didst break" once upon a time, i.e. at the Exodus. (For the designation of Egypt under the term "Rahab," i.e. "arrogant," see Job_9:13 Job_26:12 Psa_87:4 Isa_51:9) As one that is slain; i.e. completely, utterly. Thou hast scattered thine enemies with thy strong arm. (see Exo_14:27-31 Exo_15:6)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Rhahab - Egypt.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

when it raises its waves When its waves are raised.

You humble them Heb. תשבחם, You humble them, and similarly, (Prov. 29:11): “but afterwards a wise man will quiet it (ושבחנה)”; and similarly (above 65:8): “Who humbles (משביח) the roaring of the seas.”

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Rahab (“Rahab”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Rahab” (Rahab) contribute to the verse as a whole?
  2. Psalms 87:4 shares the word «Rahab» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. The verb «דִכִּ֣אתָ» is Piel Perfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.