Psalms 85:7

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 85:7 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 85:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/85/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.
  • King James Version Public Domain
    Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Make us see your covenant faithfulness, Yahweh, and give your salvation to us.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Show us Your loving devotion, O LORD, and grant us Your salvation.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Show us Your loving devotion, O LORD, and grant us Your salvation.
  • King James Version Public Domain
    Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Show us thy lovingkindness, O Jehovah, And grant us thy salvation.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Shew vs thy mercie, O Lord, and graunt vs thy saluation.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Thou wilt turn, O God, and bring us to life: and thy people shall rejoice in thee.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Show us, O Jehovah, thy kindness, And Thy salvation Thou dost give to us.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Show us, O YHWH, your kindness, || And You give to us Your salvation.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Show us your covenant faithfulness, Yahweh, grant us your salvation.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Make us see your covenant faithfulness, Yahweh, and give your salvation to us.
  • Darby Bible Public Domain
    Shew us thy loving-kindness, O Jehovah, and grant us thy salvation.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Show us your loving kindness, LORD. Grant us your salvation.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\85:6\\Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Show us your trustworthy love, Lord! Give us your salvation!
  • Bible in Basic English Public Domain
    Let us see your mercy, O Lord, and give us your salvation.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (85-8) Show us Thy mercy, O LORD, and grant us Thy salvation.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
5
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ salvation H3468 occurs in 35 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 3 nouns
  • 1 preposition

Verb forms

  • הַרְאֵ֣נוּ Hiphil · Imperative
  • תִּתֶּן Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 10 words from the Hebrew and 11 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

3

Topical passages linked to Psalms 85:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 91:16 I will satisfy him with long life, And show him my salvation."
  • Psalms 50:23 Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, And prepares his way so that I will show God's salvation to him."
  • Jeremiah 42:12 I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 84 (Hebrew Psalm 85). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 85:7 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

הַרְאֵ֣נוּ יְהוָ֣ה חַסְדֶּ֑ךָ וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ תִּתֶּן לָֽנוּ

Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 84:7 Septuagint · lemma form

ὁ θεός σύ ἐπιστρέφω ζωόω ἐγώ καί ὁ λαός σύ εὐφραίνω ἐπί σύ

Show us your mercy, O Lord, and grant us your salvation.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 85:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 85:7 Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.

Ver. 7. Show us thy mercy, O Lord] Thy fatherly mercy, στοργην.

And grant us thy salvation] Thy Christ, and our Jesus, Luk 2:30.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

8. (Psa 85:7) Let us see, 0 Lord, thy mercy; and thy salvation thou wilt give unto us. The first petition is, that God would cause them to experience his mercy. In the last clause, as in many other places, the form of petition is insensibly exchanged for that of anticipation. As if he had said, "We can confidently ask thee to shew us thy mercy, for we know that thou wilt grant us thy salvation."

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

He confesseth that our salvation cometh only of God’s mercy.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. Show us thy mercy] Blot out all our sins.

And grant us thy salvation.] Give us such a complete deliverance as is worthy of thy majesty and mercy to bestow!

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

7. Show us thy mercy, O Jehovah! In these words there is the same contrast as in the preceding sentence. In supplicating that mercy may be extended to them, and deliverance granted them, they confess that they are deprived of all sense of both these blessings. Such having been the state of the saints in old time, let us learn, even when we are so oppressed with calamities as to be reduced to extremity, and on the brink of despair, to betake ourselves notwithstanding to God. Mercy is appropriately put in the first place; and then there is added salvation, which is the work and fruit of mercy; for no other reason can be assigned why God is induced to show himself our Savior, but that he is merciful. Whence it follows, that all who urge their own merits before Him as a plea for obtaining his favor, are shutting up the way of salvation.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. Shew us &c.] Cause us to see thy lovingkindness, upon which we have a claim as Thy beloved ones (Psa_85:8).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Show us thy mercy, O Lord,.... Or, "thy grace" (o) and goodness, the riches of which are shown forth in Christ; the mercy promised to Abraham and others, long expected, wished, and prayed for; his pardoning mercy, justification, salvation, and eternal life, by his free grace:

and grant us thy salvation; Jesus, the Saviour, and salvation by him, an interest in it, and the joys of it; which is all a free gift, a grant of divine favour, and not according to the merits and works of men.

(o) "bonitatem tuam", Tigurine version, Musculus; "benignitatem tuam", Junius & Tremellius, Piscator; "gratiam tuam", Cocceius, Gejerus.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Shew us thy mercy, O Lord - That is, Manifest thy mercy in returning to us; in forgiving our sins; in taking from us the tokens of thy displeasure.

And grant us thy salvation - Salvation or deliverance from our present trouble and calamities.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Show us thy mercy, i.e. grant it to us, as the next words explain it, and as showing signifies, Psa 4:6; so also Psa 60:3; 71:20. Or, manifest thy secret purpose of mercy to us by thy providential dispensations.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 7. Shew us thy mercy, O LORD. Reveal it to our poor half blinded eyes. We cannot see it or believe it by reason of our long woes, but thou canst make it plain to us. Others have beheld it, Lord shew it to us. We have seen thine anger, Lord let us see thy mercy. Thy prophets have told us of it, but O Lord, do thou thyself display it in this our hour of need.

And grant us thy salvation. This includes deliverance from the sin as well as the chastisement, it reaches from the depth of their misery to the height of divine love. God's salvation is perfect in kind, comprehensive in extent, and eminent in degree; grant us this, O Lord, and we have all.

Ver. 7. Thy mercy. It is not merely of the Lord's mercies that we are not consumed, but all is mercy, from first to last, mercy that met us by the way, mercy that looked upon us in our misery, mercy that washed us from our sins in his own blood, mercy that covered our nakedness and clad us in his own robe of righteousness, mercy that led and guided us by the way, and mercy that will never leave nor forsake us till mercy has wrought its perfect work in the eternal salvation of our souls through Jesus Christ. Barton Bouchier.

Ver. 7.

I. Salvation is God's work: Thy salvation.

1. The plan is his.

2. The provision is his.

3. The condition is his.

4. The application is his.

5. The consummation is his. II. Salvation is God's gift.

1. Of his mercy: Show us thy mercy.

2. Of his grace: Grant us, etc. III. Salvation is God's answer to prayer.

1. It is the first object of prayer.

2. It includes every other.

Psalms 85:8*

Having offered earnest intercession for the afflicted but penitent nation, the sacred poet in the true spirit of faith awaits a response from the sacred oracle. He pauses in joyful confidence, and then in ecstatic triumph he give utterance to his hopes in the richest form of song.

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Show us thy mercy, O Lord, and grant us thy salvation. Compare the devout petitions of the Church morning and evening, "O Lord, show thy mercy upon us. And grant us thy salvation" (Order for Morning and Evening Prayer).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Will You not ultimately return and revive us, for [so] You promised us through Your prophet.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is yeshaʻ (“salvation”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “salvation” (yeshaʻ) shape what this verse is saying?
  2. 2 Samuel 22:3 shares the word «salvation» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «הַרְאֵ֣נוּ» is Hiphil Imperative. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.