Psalms 106:42

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 106:42 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 106:42 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/106/42.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.
  • King James Version Public Domain
    Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And their enemies oppressed them, and they were humbled under their hand.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Their enemies oppressed them, and subdued them under their hand.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Their enemies oppressed them and subdued them under their hand.
  • King James Version Public Domain
    Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Their enemies also oppressed them, And they were brought into subjection under their hand.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Their enemies also oppressed them, and they were humbled vnder their hand.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And their enemies afflicted them: and they were humbled under their hands:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And their enemies oppress them, And they are humbled under their hand.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And their enemies oppress them, || And they are humbled under their hand.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Their enemies oppressed them, and they were brought into subjection to their authority.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And their enemies oppressed them, and they were humbled under their hand.
  • Darby Bible Public Domain
    And their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.
  • Webster's Bible Public Domain
    Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Their enemies dominated and subdued them with their power.
  • Bible in Basic English Public Domain
    By them they were crushed, and made low under their hands.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Their enemies also oppressed them, and they were subdued under their hand.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

5
words
5
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וַיִּלְחָצ֥וּם to oppress H3905 — appearing just 19 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וַיִּלְחָצ֥וּם to oppress H3905 occurs in 18 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 1 noun
  • 1 preposition

Verb forms

  • וַיִּלְחָצ֥וּם Qal · Sequential Imperfect
  • אוֹיְבֵיהֶ֑ם Qal · Participle Active
  • וַ֝יִּכָּנְע֗וּ Niphal · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 13 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

2

Topical passages linked to Psalms 106:42 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Judges 4:3 The children of Israel cried to Yahweh: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.
  • Judges 10:12 The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and you cried to me, and I saved you out of their hand.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 105 (Hebrew Psalm 106). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 106:42 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיִּלְחָצ֥וּם אוֹיְבֵיהֶ֑ם וַ֝יִּכָּנְע֗וּ תַּ֣חַת יָדָֽם

Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 105:42 Septuagint · lemma form

καί θλίβω αὐτός ὁ ἐχθρός αὐτός καί ταπεινόω ὑπό ὁ χείρ αὐτός

Ands their enemies oppressed them, and they were brought down under their hands.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Albert Barnes' Notes on the Bible discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 106:42 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 106:42 Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

Ver. 42. And they were brought into subjection] Heb. they were bowed down, or humbled, who would not humble themselves under the mighty hand of God, that he might exalt them.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

42. (Psa 106:42) And their enemies oppressed them, and they were bowed down under their hand. They not only governed them, but governed them tyrannically, so that they were not only under coercion and constraint, but humbled and degraded from the rank of an independent state to that of tributaries and bondsmen. With the terms of this verse compare Jdg 1:34; Jdg 3:30; Jdg 4:3; Jdg 8:28.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Many times did he deliver them,.... By means of the judges, Othniel, Ehud, Barak, Gideon, Jephthah, Samson, and others.

But they provoked him with their counsel; in asking a king, whom he gave in his anger, and took away in his wrath, Hos 13:11, and with their idolatries which they devised, setting up the calves at Dan and Bethel; and by taking counsel of others, and not of the Lord; seeking for help from the Assyrians and Egyptians, and trusting in them, Isa 30:1, all which was very provoking, and showed great ingratitude, after so many deliverances: or, "though they provoked him with their counsels" (b); with their inventions, as in Psa 106:29, yet such were his grace and goodness, that he frequently wrought salvation for them.

And were brought low for their iniquity: or "when they were weakened", or "impoverished by their iniquity" (c) so that they could not help themselves; as they were particularly by the Midianites, Jdg 6:1. Unless this should rather refer to some later times, as the times of Ahaz, when Judah was brought low for their transgressions, Ch2 28:19 as also the time of the Babylonish captivity. Sin is of a weakening and impoverishing nature; it has weakened all mankind, and took from them their moral strength to do good; and has brought them to poverty and want; to be beggars an the dunghill; to a pit wherein is no water; and left them in a hopeless and helpless condition: yea, it brings the people of God oftentimes after conversion into a low estate, when God hides his face because of it; temptations are strong, grace is weak, and they become lukewarm and indifferent to spiritual things.

(b) "quamvis ipsi", Junius & Tremellius, Piscator. (c) "et attenuati essent", Junius & Tremellius, Piscator; so Cocceius, Michaellis, Gejerus; "et in paupertatem devenerunt per suam iniquitatem", Tigurine version.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Their enemies also oppressed them - Septuagint, “Afflicted them,” They invaded their country; they destroyed their vintages; they laid desolate their land; they made them captives.

And they were brought into subjection - Hebrew, made to bow.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 42. Their enemies also oppressed them. This was according to their nature; an Israelite always fares ill at the hands of the heathen. Leniency to Canaan turned out to be cruelty to themselves.

And they were brought into subjection under their hand. They were bowed down by laborious bondage, and made to lie low under tyranny. In their God they had found a kind master, but in those with whom they had perversely sought fellowship they found despots of the most barbarous sort. He who leaves his God leaves happiness for misery. God can make our enemies to be rods in his hands to flog us back to our best Friend.

Psalms 106:43*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Their enemies also oppressed them. (see Jud_1:4:3 10:8 1Sa_9:16; etc.) And they were brought into subjection under their hand. (For pictures of the "subjection," see Jud 4:6-11 1Sa_13:19, 1Sa_13:20)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

they were brought into subjection to their authority

This can be stated in active form. AT: "their enemies caused them to be subject to their authority" (See: Active or Passive)

were brought low by their own sin

Here the phrase "brought low" means to be destroyed. Also, this can be stated in active form. AT: "their sin ruined them" (See: Idiom and Active or Passive)

translationWords

adversary

oppress

subject

authority

rebel

sin

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 5 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is lâchats (“to oppress”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word lâchats carries the sense “to oppress.” How does it shape the verse?
  2. How does Exodus 3:9, which shares the word «to oppress», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «וַיִּלְחָצ֥וּם» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and J. A. Alexander on Psalms read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.