Exodus 31:4

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Exodus 31:4 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Exodus 31:4 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/exodus/31/4.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
  • King James Version Public Domain
    To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    to design designs, to work in gold and in silver and in bronze

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    to design artistic works in gold, silver, and bronze,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    to design artistic works in gold, silver, and bronze,
  • King James Version Public Domain
    To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    to devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    To finde out curious workes to worke in golde, and in siluer, and in brasse,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    To devise whatsoever may be artificially made of gold, and silver, and brass,
  • Young's Literal Translation Public Domain
    to devise devices to work in gold, and in silver, and in brass,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    to devise inventions to work in gold, and in silver, and in bronze,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    to make artistic designs and to work in gold, silver, and bronze;
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    to design designs, to work in gold and in silver and in bronze
  • Darby Bible Public Domain
    to devise artistic work -- to work in gold, and in silver, and in copper,
  • World Messianic Bible Public Domain
    to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in bronze,
  • Webster's Bible Public Domain
    To devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He can produce designs in gold, silver, and bronze,
  • Bible in Basic English Public Domain
    To do all sorts of delicate work in gold and silver and brass;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Pentateuch
section

Shared distinctive vocabulary

מַחֲשָׁבֹ֑ת thought H4284 occurs in 52 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 4 nouns

Verb forms

  • לַחְשֹׁ֖ב Qal · Infinitive Construct
  • לַעֲשׂ֛וֹת Qal · Infinitive Construct

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 19 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

6

Topical passages linked to Exodus 31:4 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 25:32–35 There shall be six branches going out of its sides: three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side;
  • Exodus 26:1 "Moreover you shall make the tent with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim. The work of the skillful workman you shall make them.
  • Exodus 28:15 "You shall make a breastplate of judgment, the work of the skillful workman; like the work of the ephod you shall make it; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, shall you make it.
  • 1 Kings 7:14 He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass; and he was filled with wisdom and understanding and skill, to work all works in brass. He came to king Solomon, and performed all his work.
  • 2 Chronicles 2:7 Now therefore send me a man skillful to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and who knows how to engrave [all manner of] engravings, [to be] with the skillful men who are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.
  • 2 Chronicles 2:13–14 Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, of Huram my father's,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Exodus 31:4 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

לַחְשֹׁ֖ב מַחֲשָׁבֹ֑ת לַעֲשׂ֛וֹת בַּזָּהָ֥ב וּבַכֶּ֖סֶף וּבַנְּחֹֽשֶׁת

to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Exodus 31:4 Septuagint · lemma form

διανοέομαι καί ἀρχιτεκτονέω ἐργάζομαι ὁ χρυσίον καί ὁ ἀργύριον καί ὁ χαλκός καί ὁ ὑάκινθος καί ὁ πορφύρα καί ὁ κόκκινος ὁ νηστός καί ὁ βύσσος ὁ κλώθω

and to frame works, to labor in gold, and silver, and brass, and blue, and purple, and spun scarlet,

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Haydock's Catholic Bible Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    לְאַלָפָא אוּמַנְוָן לְמֶעְבַּד בְּדַהֲבָא וּבְכַסְפָּא וּבִנְחָשָׁא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    לְמֵיחְשַׁב בְּרַעֲיוֹנֵיהוֹן הֵיךְ לְמֶעֱבַד בְּדַהֲבָא וּבְכַסְפָּא וּבִנְחָשָׁא

    to think in their thoughts so as to work (perfectly) in gold, and in silver, and in brass;

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Exodus 31:4 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Exo 31:4 To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

Ver. 4. To devise cunning works.] All skill in lawful callings, whether manual or mental, is of God. {Isa 28:26}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 4. Cunning works] מחשבת machashaboth, works of invention or genius, in the goldsmith and silversmith line.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(4-5) Cunning works . . . in gold, and in silver, and in brass, and in cutting of stones

. . .—It is a characteristic of early art that it eschews specialism, and it is as nearly universal as possible. Theodore of Samos (ab. B.C. 600-560) was an architect, a worker in bronze, and an engraver of hard stones. Michael Angelo was an architect, painter, and sculptor. Giotto was the same, and also a worker in mosaic. It is some time before, in each particular people or country, the imitative arts become separated, and each artist aspires to eminence in one branch only. (Comp. the multiform artistic powers ascribed to Hiram of Tyre in chap. 214.)

In cutting of stones, to set them—i.e., in gem-engraving. This branch of art was needed for engraving the names of the tribes upon the two onyxes of the ephod (Exo_28:9), and upon the twelve precious stones of the breastplate (Exo_28:17-18). It was an art very early practised both in Chaldæa and in Egypt. (See Note 2 on Exo_28:8.)

In carving of timber.—Rather, cutting of timber. The woodwork of the sanctuary was not “carved,” but plain.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

4. devise cunning works] devise works of skill (Speaker’s Comm.); so Exo_35:32; Exo_35:35. Lit. devise (or design, Exo_26:1) devices (Jer_18:18); here of skill in contriving and executing works of art, as in 2Ch_26:15 mechanical contrivances (Heb. devices [EVV. engines, i.e. ingenia, inventions], the device of the deviser).

4, 5. in gold, and in silver, and in bronze, &c.] such as would be needed for carrying out the preceding body of directions (Exo_25:10 ff.; Exo_26:15 ff.; Exo_28:9-11; Exo_28:21, &c.).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

To devise cunning works,.... To invent, contrive, and draw patterns, for the weavers particularly, for the making of the curtains of the tabernacle, the vail of the most holy place, the ephod, and the curious girdle of it, which were made of cunning work, curiously wrought by the weaver; and so Jarchi interprets this of the weaving of the work of Chosheb, or cunning work, of the devising of cunning works, or of the knowledge of witty inventions, by Wisdom or the Messiah, see Pro 8:12.

to work in gold, and in silver, and in brass; for it is not to be supposed there were either goldsmiths or brasiers among the Israelites; only masons and bricklayers, and brickmakers, and such sort of manufacturers; so that Bezaleel had need of immediate wisdom from the Spirit of God, not only to devise curious works in these several things as in others, but to teach men how to work in them, what tools to work with, and how to use them, how to melt these several metals, and into what forms and shapes to put them, and then to polish them; as there were some things in the temple to be made of gold, as the candlestick, others of silver, as the sockets of the tabernacle, and others of brass, as the altar of burnt offering, and its vessels, with other things.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Brass. Septuagint add, "and violet, and purple, and scarlet spun, and byssus twisted."

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

4, 5. To devise cunning works — To plan and execute designs; to think out and elaborate such works of art in metal, stone, and wood, and other material, as would be required in the sanctuary, or in connexion with its services.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 4, 5. The result of these gifts would be to enable him

1. To devise cunning worksi.e. , to design everything excellently; and

2. To work in all manner of workmanshipi.e. , to carry out his designs with success. It has been said that "as everything that had to be done was prescribed in strict and precise detail, there was to be no exercise of original powers of invention nor of taste" (Cook); but this was scarcely so. The forms of the cherubim, the patterns to be woven into the stuffs, or embroidered on them, the shapes of the vessels, of the capitals of the pillars, and of the laver were not prescribed in the directions. Bezaleel and Aholiab would have had to design them after such a description as Moses could give of the "pattern" which he had seen in the mount. In doing this, there would be much room for the exercise of inventive power and taste.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

לחשב מחשבה lit., TO DEVISE DEVICES — this refers to the weaving of an artist’s work.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Exodus, in the Pentateuch, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is machăshâbâh (“thought”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “thought” (machăshâbâh) contribute to the verse as a whole?
  2. Genesis 6:5 shares the word «thought» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «לַחְשֹׁ֖ב» is Qal Infinitive Construct. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Adam Clarke's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.