Nehemiah 13:20

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Nehemiah 13:20 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Nehemiah 13:20 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/nehemiah/13/20.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
So the merchants and sellers of all kind of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    So the merchants and sellers of all kind of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.
  • King James Version Public Domain
    So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the ones who traded and the ones who sold all kinds of goods to sell lodged outside of Jerusalem a time or two.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    So the merchants and sellers of all kind of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Once or twice, the merchants and those who sell all kinds of goods camped outside Jerusalem,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Once or twice, the merchants and those who sell all kinds of goods camped outside Jerusalem,
  • King James Version Public Domain
    So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So the chapmen and marchants of al marchandise remained once or twise all night without Ierusalem.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    So the merchants, and they that sold all kinds of wares, stayed without Jerusalem once or twice.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And they lodge -- the merchants and sellers of all ware -- at the outside of Jerusalem, once or twice,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And they lodge—the merchants and sellers of all ware—at the outside of Jerusalem, once or twice,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The merchants and sellers of all kinds of wares camped outside Jerusalem once or twice.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the ones who traded and the ones who sold all kinds of goods to sell lodged outside of Jerusalem a time or two.
  • Darby Bible Public Domain
    And the dealers and sellers of all kind of ware passed the night without Jerusalem once or twice.
  • World Messianic Bible Public Domain
    So the merchants and sellers of all kinds of wares camped outside of Jerusalem once or twice.
  • Webster's Bible Public Domain
    So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    A couple of times merchants and sellers of all kinds of goods spent the night outside of Jerusalem.
  • Bible in Basic English Public Domain
    So the traders in all sorts of goods took their night's rest outside Jerusalem once or twice.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
9
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is מִמְכָּ֛ר sale H4465 — appearing just 10 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

מִמְכָּ֛ר sale H4465 occurs in 10 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 5 nouns
  • 1 adjective

Verb forms

  • וַיָּלִ֨ינוּ Qal · Sequential Imperfect
  • הָרֹכְלִ֜ים Qal · Participle Active
  • וּמֹכְרֵ֧י Qal · Participle Active
Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Nehemiah 13:20 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיָּלִ֨ינוּ הָרֹכְלִ֜ים וּמֹכְרֵ֧י כָל מִמְכָּ֛ר מִח֥וּץ לִירוּשָׁלִָ֖ם פַּ֥עַם וּשְׁתָּֽיִם

So the merchants and sellers of all kind of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Structure differs

The Septuagint has no separate book of Nehemiah. Its Greek text is the second half of Esdras B (2 Esdras), chapters 11–23; Ezra is the first half (1–10).

A verse-for-verse comparison isn’t shown here because the chapters and verses don’t line up. Switch to the LXX edition with the MT / LXX toggle above to read the Greek directly.

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Nehemiah 13:20 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Neh 13:20 So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

Ver. 20. So the merchants … lodged without Jerusalem] They would not easily be said, or take an answer, so desirous they were of some takings from the Jews. There is nothing in the world that is more pertinacious, and that cleaveth closer to a man, than a strong lust; say it be covetousness, wantonness, passionateness, or any the like, entreat it to be gone, as Naomi did Ruth, threaten it, as Abner did Asahel, or as Nehemiah did these merchants, you prevail nothing, till God comes and strikes a parting blow, &c.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Neh 13:20-21. The merchants, &c., lodged without Jerusalem — In the open field, (as appears by the next verse,) where, perhaps, they pitched their tents, and opened their packs, hoping to sell their wares on the sabbath day to the country people, though they could not get admittance into Jerusalem. Then I testified against them, and said, I will lay hands on you — I will punish you and seize your goods. For this was a temptation to covetous or needy Jews, that lived in or near the city, to steal opportunities of buying their commodities, which then they might do with more advantage. From that time forth came they no more on the sabbath —

Such power have good magistrates; especially when they are resolute. And it is very observable, that these traffickers, being men of other nations, were not bound by the law of the sabbath enjoined to the Jews, and did not transgress in breaking it; yet he would not permit them to make the Jews, who were under the obligation of it, to break it; and thereby trouble the commonwealth of Israel, by drawing the people into sin. It is also observable, that though buying and selling was not a servile work, yet he thought this to be comprehended in those words, Thou shalt do no manner of work.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 20. So the merchants - lodged without Jerusalem] They exposed their wares for sale on the outside of the walls.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(20) Once or twice.—For a time they lodged outside; the unseemliness of this, and the evidence it gave that they were only waiting to evade the law, made Nehemiah testify in word, and threaten forcible action. This effectually removed the evil.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

20. So the merchants, &c.] The device only partially succeeded; and various merchants, who had been compelled for 24 hours to remain without the walls, seem to have carried on their trade with such of the inhabitants as came outside to deal with them. We gather from the verse that the chief market was held on the first day of the week.

lodged] i.e. passed the night, as in Gen_19:2; Gen_24:25.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

In those days also I saw Jews that married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab. Ashdod, or Azotus, as it is called in Act 8:40, was one of the five cities of the Philistines; which, though none of the seven nations with whom marriage was forbid, yet it was very unfit and improper to marry with them, Jdg 14:3. This place was a mart of the Arabians (h), where they sold their goods, to which the Jews might resort, and thereby be ensnared into such marriages; and which with the Ammonites and Moabites were unlawful, Neh 13:1.

(h) Mela de Situ Orbis, l. 1. c. 10.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

20. Lodged without Jerusalem — This enabled them to carry on their impious traffic to some extent without the gates, and, as Keil observes, “because egress from the city could not be refused to the inhabitants, the rest of the Sabbath was broken outside the gates.”

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The merchants lodged without. The merchants could not leave their wares unguarded; and the wares not being admitted into the town, they were obliged to camp out. Thus a crowd was collected about the gates, and a disturbance and excitement caused, which was unsuitable for the sabbath. To prevent this, Nehemiah threatened to arrest the merchants, whereupon the practice was given up (ver. 21).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

So...lodged The traffickers and the merchants lodged outside Jerusalem on the Sabbath once and twice so that the Children of Israel would open the gates and buy from them on the Sabbath.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Nehemiah, in the Historical, opens this verse with 9 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is mimkâr (“sale”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word mimkâr carries the sense “sale.” How does it shape the verse?
  2. How does Leviticus 25:14, which shares the word «sale», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «וַיָּלִ֨ינוּ» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.