Matthew 6:20

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 6:20 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 6:20 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/6/20.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don't break through and steal;
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don't break through and steal;
  • King James Version Public Domain
    But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Instead, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves do not break in nor steal.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don't break through and steal;
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal.
  • King James Version Public Domain
    But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth consume, and where thieves do not break through nor steal:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth consume, and where thieves do not break through nor steal:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    But lay vp treasures for your selues in heauen, where neither the mothe nor canker corrupteth, and where theeues neither digge through, nor steale.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But lay up to yourselves treasures in heaven: where neither the rust nor moth doth consume, and where thieves do not break through, nor steal.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    but treasure up to yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth disfigure, and where thieves do not break through nor steal,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    but treasure up to yourselves treasures in Heaven, where neither moth nor rust disfigure, and where thieves do not break through nor steal,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Instead, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves do not break in and steal.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Instead, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves do not break in nor steal.
  • Darby Bible Public Domain
    but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust spoils, and where thieves do not dig through nor steal;
  • World Messianic Bible Public Domain
    but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don’t break through and steal;
  • Webster's Bible Public Domain
    But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Instead, you should store up your wealth in heaven, where moths and rust don't ruin it, and where thieves don't break in and steal it.
  • Bible in Basic English Public Domain
    But make a store for yourselves in heaven, where it will not be turned to dust and where thieves do not come in to take it away:
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    But store up treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves do not break in and steal.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    But gaddre the treasure togeder in heven where nether rust nor mothes corrupte and where theves nether breake vp nor yet steale.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

σὴς
sḗs
G4597
“moth”
Noun, Nominative, Singular, Masculine
Part of Speech
Noun
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: apparently of hebrew origin H5580

TDNT: 11:35,1

1. a moth, the clothes moth
  1. θησαυρίζετε thēsaurízō G2343 “to store up” Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Plural
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. ὑμῖν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Plural
  4. θησαυροὺς thēsaurós G2344 “treasure” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  5. ἐν en G1722 “in” Preposition
  6. οὐρανῷ ouranós G3772 “heaven” Noun, Dative, Singular, Masculine
  7. ὅπου hópou G3699 “where” Adverb
  8. οὔτε oúte G3777 “neither” Conjunction, Negative
  9. οὔτε oúte G3777 “neither” Conjunction, Negative
  10. βρῶσις brōsis G1035 “food” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  11. ἀφανίζει aphanízō G853 “to make vanish” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  12. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  13. ὅπου hópou G3699 “where” Adverb
  14. κλέπται kléptēs G2812 “embezzler” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  15. οὐ ou G3756 “not” Particle, Negative
  16. διορύσσουσιν diorýssō G1358 “to dig through” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  17. οὐδὲ oudé G3761 “neither” Conjunction, Negative
  18. κλέπτουσιν kléptō G2813 “to steal” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

19
words
17
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is σὴς moth G4597 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • οὔτε neither G3777

Shared distinctive vocabulary

σὴς moth G4597 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • ὅπου where G3699 ×2
  • οὔτε neither G3777 ×2

Cross-references

12

Topical passages linked to Matthew 6:20 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 12:33 Sell that which you have, and give gifts to the needy. Make for yourselves purses which don't grow old, a treasure in the heavens that doesn't fail, where no thief approaches, neither moth destroys.
  • Matthew 19:21 Jesus said to him, "If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me."
  • James 2:5 Listen, my beloved brothers. Didn't God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him?
  • Luke 18:22 When Jesus heard these things, he said to him, "You still lack one thing. Sell all that you have, and distribute it to the poor. You will have treasure in heaven. Come, follow me."
  • 1 Timothy 6:19 laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life.
  • Hebrews 11:26 accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt; for he looked to the reward.
  • 1 Timothy 6:17 Charge those who are rich in this present world that they not be haughty, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on the living God, who richly provides us with everything to enjoy;
  • Revelation 2:9 "I know your works, oppression, and your poverty (but you are rich), and the blasphemy of those who say they are Jews, and they are not, but are a synagogue of Satan.
  • 1 Peter 1:4 to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn't fade away, reserved in heaven for you,
  • Isaiah 33:6 There shall be stability in your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge: the fear of Yahweh is your treasure.
  • Hebrews 10:34 For you both had compassion on me in my chains, and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens.
  • 1 Peter 5:4 When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 6:20 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

6:20 treasures in heaven: This was a common image for Jews of Jesus’ day; doing God’s commands became virtually equivalent to accumulating treasures with God. The context (6:19; Luke 12:33) suggests that Jesus primarily had acts of charity in mind.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Mat_6:20. Ἐν οὐρανῷ] belongs to θησαυρίζετε. By what means is this done? By everything which the Lord has hitherto been insisting upon from Mat_6:3 onwards as the condition on which those who believe in Him are to obtain eternal salvation, and which therefore constitutes the sum and substance of the δικαιοσύνη that comes through faith in Him. In this way, and not specially by almsgiving, Mat_19:21, which, according to Mat_5:7, Mat_6:3, is here only included along with other matters (in answer to Chrysostom), do men gather treasures (the Messianic felicity) for themselves, which are reserved for us with God in heaven until the establishment of the Messiahs kingdom, in which their bestowal is then to take place. Comp. on Mat_5:12.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 6:20 . θησ . ἐν οὐρανῷ : not = heavenly treasures, says Fritzsche, as that would require τοὺς before ἐν . Grammatically this is correct, yet practically heavenly treasure is meant.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

But lay up for yourselves treasures in heaven--The language in Luke (Luk 12:33) is very bold--"Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not," &c.

where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal--Treasures these, imperishable and unassailable! (Compare Col 3:2).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 20. Lay up - treasures in heaven] "The only way to render perishing goods eternal, to secure stately furniture from moths, and the richest metals from canker, and precious stones from thieves, is to transmit them to heaven by acts of charity. This is a kind of bill of exchange which cannot fail of acceptance, but through our own fault." Quesnel.

It is certain we have not the smallest portion of temporal good, but what we have received from the unmerited bounty of God: and if we give back to him all we have received, yet still there is no merit that can fairly attach to the act, as the goods were the Lord's; for I am not to suppose that I can purchase any thing from a man by his own property. On this ground the doctrine of human merit is one of the most absurd that ever was published among men, or credited by sinners. Yet he who supposes he can purchase heaven by giving that meat which was left at his own table, and that of his servants; or by giving a garment which he could no longer in decency wear, must have a base ignorant soul, and a very mean opinion of the heaven he hopes for. But shall not such works as these be rewarded? Yes, yes, God will take care to give you all that your refuse victuals and old clothes are worth. Yet he, who through love to God and man, divides his bread with the hungry, and covers the naked with a garment, shall not lose his reward; a reward which the mercy of God appoints, but to which, in strict justice, he can lay no claim.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(20) Treasures in heaven.—These, as in the parallel passage of Luk_12:33, are the good works, or rather the character formed by them, which follow us into the unseen world (Rev_14:13), and are subject to no process of decay. So men are “rich in good works” (1Ti_6:18), “rich in faith” (Jas_2:5), are made partakers of the “unsearchable riches of Christ and His glory” (Eph_3:8; Eph_3:16).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But lay up for yourselves treasure in heaven,.... That is, either be concerned for, and seek after heavenly treasure, the riches of glory, the joys and glories of another world, which infinitely excel everything that is valuable on earth; and which can never be corrupted, or taken away: or rather, lay up your earthly treasures in heaven; that is, put them into the hands of God in heaven; and this is done, by liberally communicating to the poor; by which means men "provide themselves bags which wax not old, and a treasure in heaven that faileth not", Luk 12:33. They shall never want any good thing here, and they "lay up in store for themselves, a good foundation against the time to come", Ti1 6:18. This is the way to have worldly treasure secured from moth, rust, and thieves; for to lay it up in heaven with God, to give it to him, to his poor, to make use of it for his glory, is to lay it up in a place,

where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal. Treasures are safer here than in our own hands, and will turn to better account, and more to our own advantage, both in this life, and that which is to come: see Mat 19:21. In this way, though not for it, men come to have treasure in heaven, even the treasure of eternal life, glory, and happiness. Heaven is often represented by the Jewish writers as a treasury; and the treasures which are in it are said (n) to be

"Myyx yzng, "treasures of life", and treasures of peace, and treasures of blessing; and the souls of the righteous, and the spirits and souls that shall be created, and the dew with which God will quicken the dead.''

Those words in Deu 31:16. "And the Lord said unto Moses, thou shalt sleep with thy fathers", are thus (o) paraphrased.

"And the Lord said unto Moses, lo! thou shalt sleep in the dust with thy fathers, and thy soul shall be treasured up , "in the treasury of eternal life", with thy fathers.''

They tell us (p) of a story of Monbaz the king, who was son to queen Helena; in which are many things agreeable to these words of Christ, and which may serve to illustrate them.

"Monbaz the king stood and gave all his goods to the poor: his relations sent to him, and said, thy fathers added to that which was their's, and to that which was their fathers; but thou hast given away that which was thine, and that which was thy father's: he replied to them all thus: my fathers , "laid up treasure on earth, but I have laid up treasure in heaven", according to Psa 85:11. My fathers laid up treasures, which do not bring forth fruit; but I have laid up treasures, which bring forth fruit, according to Isa 3:10. My fathers gathered in a place, where the hand, i.e. of man rules, (where thieves break through and steal,) but I have gathered in a place where the hand of man does not rule, according to Psa 97:2. My fathers gathered mammon, money, but I have gathered souls, according to Pro 11:30. My fathers gathered for others, but I have gathered for myself, according to Deu 24:13. My fathers gathered in this world, but I have gathered "for the world to come".''

One of their commentators (q) on the phrase, "my fathers laid up treasures below", as it is in the Babylonish Talmud (r), has this remark:

"for lo! all that they treasured up was for the necessaries of this world; which is , "a place of dust and vermin", which corrupt and destroy everything; "but I have laid up treasures above", a place secure and firm, and which preserves everything that is put into it.''

(n) T. Bab. Chagiga, fol. 12. 2. (o) Targum Jon. ben Uzziel, in Deut. xxxi. 16. (p) T. Hieros. Peah, fol. 15. 2. (q) Caphtor, fol. 97. 1. (r) T. Bab. Bava Bathra, fol. 11. 1.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

20 But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:

Ver. 20. But lay up for yourselves treasures in heaven] That which you may draw out a thousands years hence. For in a treasure there are three things, -a laying up, a lying hidden, and a drawing out for present use. Riches reach not to eternity. Therefore while others lay hold upon riches, "Lay thou hold on eternal life," 1Ti 6:12, and that "by following after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness." This, this is the true treasure; this is to be rich, as our Saviour speaketh, toward God, and is opposed to laying up treasure for himself, Luk 12:21, as here "laying up treasure in heaven" is to that of laying up treasure in earth. {a} Both cannot he done, because the heart cannot be in two such different places at once. The saints have their commoration on earth, but their conversation is in heaven. Here are their bodies, but their hearts are in the place where Christ their head is. Sancti ibi sunt ubi nondum sunt, et non sunt ubi sunt, saith Chrysostom. The saints are there, in their affections, whither as yet they are not come in their attainments. All their ploughing, sailing, building, planting, tends to that life that is supernal, supernatural; they run for the high prize, they strive for the crown of righteousness, they breathe after the beatifical vision, with, "Oh when shall I come and appear before God?" And as the Athenians, when they were besieged by Sulla, {b} had their hearts with him without the walls, though their bodies were held within by force: so the saints, though detained here for a while in a far country, yet their hearts are at home. They go through the world as a man whose mind is in a deep study, or as one that hath special haste of some weighty business; they wonder much how men can awhile to pick up sticks and straws with so much delight and diligence. The time is short (or trussed up into a narrow scantling), the task is long, of keeping faith and a good conscience; hence they use the world as if they used it not, as having little leisure to trifle. {c} There is water little enough to run in the right channel, therefore they let none run beside; but carefully improve every opportunity, as wise merchants, Eph 5:15, and care not to sell all, to purchase the pearl of price. In a witty sense (saith Broughton out of Rabbi Bochai) Cain and Abel contain in their names advertisements for matter of true continuance and corruption. Cain betokeneth possession in this world, and Abel betokeneth one humbled in mind, and holding such possession vain. Such was his offering, sheep, the gentlest of all living beasts, and therefore the favour of God followed him. And the offering of Cain was of the fruit of the earth, as he loved the possession of this world and the service of the body (which yet can have no continuance), and followed after bodily lusts. Therefore the blessed God favoured him not. Cain’s chief care was to build cities, that he "might call his land after his own name," Psa 49:11, and make his son, Lord Enoch of Enoch. Not so the better sort, Abel, Enoch, Noah, Abraham, they were content to dwell in tents, as looking for a city "which hath foundations, whose maker and founder is God," Heb 11:10. Abraham bought a piece of ground, but for burial only. Ishmael shall beget twelve princes, but "with Isaac will I establish my covenant;" and although he grow not so great as his brother (that man of God’s hand, that had his portion here), yet he shall make reckoning, that "the lines are fallen unto him in a fair place, that he hath a goodly heritage," Psa 16:6. Esau had his dukes, and grows a great magnifico; but Jacob gets first the birthright for a mess of red, red, which the hungry hunter required to be fed with, as camels are fed by casting gobbets into their mouths (so the word signifies). And after this he gets the blessing by his mother’s means. And when Esau threatened him, and had bolted out some suspicious words, she seeks not to reconcile the two brethren by making the younger yield up again what he had gotten from the elder; but prefers the blessing before Jacob’s life, and sends him away. This was to lay up treasure in heaven for her son, who took herein after the mother too ( partus sequitur ventrem). For if Esau will but allow him to settle in the Land of Promise, a type of heaven, he will spare for no cost to make his peace. Silver and gold he hath none, but cattle good store; 550 head of them sends he for a present to make room for him, as Solomon hath it. Let heaven be a man’s object, and earth will soon be his reject. David counts one good cast of God’s countenance far better than all the grain and oil in the country. Solomon craves wisdom and not wealth. Paul counts all but dross, dung, and dog’s meat (σκυβαλα), Php 3:8, so he may win Christ and get home to him, 2Co 5:6. Here we have but a glimpse of those gleams of glory, we see but as in a glass obscurely, 1Co 13:12; "Our life is hid with Christ in God," as the pearl lies hidden till the shell be broken, Col 3:3. Compare the estate of Prince Charles in his Queen mother’s womb, with his condition at full age, in all the glory of his father’s court: there is not so broad a difference as between our present enjoyments (albeit our joys here are unspeakably glorious, 1Pe 1:8) with those we shall have hereafter. Sursum igitur cursum nostrum dirigamus. Let therefore our affections and actions, our counsels and courses, be bent and bound for heaven: our earthly businesses despatch with heavenly minds, and in serving men let us serve the Lord Christ. The angels are sent about God’s message to this earth, yet never out of their heaven, never without the vision of their Maker. These earthly things distract not, if we make them not our treasure, if we shoot not our hearts overly far into them. The end of a Christian’s life is (not, as Anaxagoras dreamed of the life of man, to behold the heavens, but) to live in heaven. This he begins to do here by the life of faith, by walking with God, as Enoch and Elijah, those candidates of immortality (so the ancients called them), by walking before God, as Abraham and David, by walking after God, as the Israelites were bidden to do, Gen 6:9; 1Ki 9:4; Deu 13:4. With God, a man walks by a humble friendship and familiarity; before him, by uprightness and integrity; after him, by obedience and conformity, by doing his "will on earth, as it is in heaven." And this is to "lay up treasure in heaven;" this is, as the apostle expresseth and interpreteth it, "to lay in store for ourselves a good foundation against the time to come, that we may lay hold on eternal life," 1Ti 6:19. There shall be stability of thy times, strength, salvation, wisdom, and knowledge; "for the fear of the Lord shall be his treasure," Isa 33:6.

{a} εις θεον πλουτειν. Hoc est, omnia praedia in Deo collocare, et ab eius unica providentia pendere. Beza in loc.

{b} Animos extra moenia, corpora necessitati servientes intra muros habuerunt. Paterc. St Paul’s body was at Rome, his spirit with the Colossians. {Col 2:5}

{c} 1Co 7:29, συνεσταλμενος, terminus nauticus.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Lay up for yourselves treasures in heaven - That is, have provision made for your eternal felicity. Do not exhaust your strength and spend your days in providing for the life here, but let your chief anxiety be to be prepared for eternity. Compare the notes at Isa 55:2. In heaven nothing corrupts; nothing terminates; no enemies plunder or destroy. To have treasure in heaven is to possess evidence that its purity and joys will be ours. It is to be heirs of God, and joint-heirs with Christ, to an inheritance incorruptible, undefiled, and that fadeth not away, 1Pe 1:4. The heart, or affections, will of course be fixed on the treasure. To regulate the heart, it is therefore important that the treasure, or object of attachment, should be right.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

By doing good works, distributing your superfluities to the indigent. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

20. Treasures in heaven — The use of the word treasures here shows that its sense is symbolical for that which is our highest interest.

For yourselves — This treasure may, indeed, be for yourselves. Earthly good is transient; you are a mere momentary holder, and not an owner. But heavenly treasures become your own forever.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

But lay up (ver. 19, note).

The treasures of character.

"Treasures in heaven." "Here moral excellence is put in contrast with material treasure. Men are to seek nobility of character, riches of feeling, strength of manhood, and not perishable wealth." Character is called "treasure in heaven," because it alone goes with us into the unseen world. It belongs to us; it cannot be parted from us. It is not something that we have; it is that which we are, wherever we are.

I THE INSECURITY OF ALL TREASURE IN" THINGS. Everything man sets value on is a perishable thing. To him it is perishable, either by decaying as he holds it, or by removal from him. "The fashion of this world passeth away." "Riches take to themselves wings, and flee away." "We"ve no abiding city here." This hardly seams so evidently true in our modern times, when wealth gains more apparent fixity, as it did in Eastern lands, when wealth largely consisted in garments, and governments failed to ensure stability and security. Moth and rust (corrosion) would destroy most things, and the thieves would carry off the rest. The truth is as true to-day as it ever was man can never guarantee his hold on anything he may possess. He has it to-day; he is never sure of it to-morrow. This is true not only of purely material things, but even of such things as skill of body and furniture of mind things that a man may gain, but which still are outside the real man; only things that he has. Whatever a man only has is in peril.

II THE SECURITY OF ALL TREASURE IN CHARACTER. What a man is, and what a man becomes, are unaffected by any known decaying forces. Character is the investiture of the soul, in which it passes to the eternal realms. Illustrate the forces that affect our things, and show how powerless they are against our character. See the case of Job. Try death as against the sanctified character that a man may have become. Death can strip a soul absolutely bare of all acquired things. "We brought nothing into this world, and it is certain that we can carry nothing out." Death can take the soul from the body. But death cannot touch character, which is the soul"s garment. So he is rich for ever who has won "character. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

The only safe treasures:

v. 20. But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal.

v. 21. For where your treasure is, there will your heart be also.

The repetition of the same words serves for emphasis. Treasures you may and shall have, of the right kind. Treasure the treasures of the only lasting kind, in heaven, heavenly treasures, the gift and possession donated by God through grace. Value these above all the jewels and riches of the whole world. "But you, who are not of the world, but belong in heaven and are bought through My blood for this purpose that you should have another, eternal possession which is ready and ordered for you,—you should not permit your hearts to be taken captive here, but, though you be in an office and station in which you must deal with it, do not hanker after or serve it. On the contrary, strive to get those treasures which are kept for you in heaven. For those are true treasures, which moths and rust cannot approach, and safe against all that may eat and steal. For they are so placed that they always remain whole and fresh, and so secured that no one can dig after them. " The treasures of the Christians are even now safely included in the Word of Mercy, and their fullness and eternal enjoyment will be realized in heaven, 1Pe 1:4; 2Ti 1:12-14. And therefore their minds and hearts are centered in heaven, upon their greatest treasure, secure for them in the hands of God.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

20. Lay up … treasures in heaven. This is the only way to save our wealth. It is a positive precept. Our wealth must be consecrated to God and used as his work demands. Wealth used for doing good is treasure laid up in heaven.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

20.] It is to be observed that the qualifying clauses, ἐπὶ τῆς γῆς, ἐν οὐρανῷ, belong in each case to the verb θησαυρίζετε, not to the noun θησαυρούς.

βρῶσις] more general in meaning than rust—the ‘wear and tear’ of time, which eats into and consumes the fairest possessions. The θησαυρίζετε θησ. ἐν οὐρ. would accumulate the βαλλάντια μὴ παλαιούμενα, θησαυρὸν ἀνέκλειπτον of Luk 12:33, corresponding to the μισθός of ch. 5:12, and the ἀποδώσει σοι of vv. 4, 6, 18. Cf. 1Ti 6:19: Tobit 4:9.

διορύσσουσιν] usually joined with οἰκίαν, as ch. 24:43.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

20. But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth mar, and where thieves do not break through nor steal.] Luk 12:33 has: “a treasure unfailing in the heavens, where thief approaches not, nor moth corrupts.” Cf. Test. Lev 13:5Lev 13:5 “Do righteousness, my sons, upon earth, that you may have treasure in heaven”;1 Buddhist and Christian Gospels, Edmunds, p. 83, “Let the wise man do righteousness; a treasure that others can share not, which no thief can steal; a treasure which passeth not away.”2

(L)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 19 words (17 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is sḗs (“moth”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “moth” (sḗs) contribute to the verse as a whole?
  2. The word “neither” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Matthew 6:19 shares the word «moth» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “where” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. Reading how Tyndale Open Study Notes and Meyer's Critical & Exegetical Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 9 words in this verse.
  • “where” occurs 2× in this single verse.
  • 17 distinct Greek lemmas span 19 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.