Matthew 6:20 — compare English translations
Compare translationsMatthew 6:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
θησαυρίζετε
thēsaurízō
G2343
to store up
δὲ
dé
G1161
but
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
θησαυροὺς
thēsaurós
G2344
treasure
ἐν
en
G1722
in
οὐρανῷ
ouranós
G3772
heaven
ὅπου
hópou
G3699
where
οὔτε
oúte
G3777
neither
σὴς
sḗs
G4597
moth
οὔτε
oúte
G3777
neither
βρῶσις
brōsis
G1035
food
ἀφανίζει
aphanízō
G853
to make vanish
καὶ
kaí
G2532
and
ὅπου
hópou
G3699
where
κλέπται
kléptēs
G2812
embezzler
οὐ
ou
G3756
not
διορύσσουσιν
diorýssō
G1358
to dig through
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
κλέπτουσιν
kléptō
G2813
to steal
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don't break through and steal;
-
King James Version Public Domain
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Instead, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves do not break in nor steal.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).