Mark 9:48

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 9:48 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 9:48 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/9/48.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
'where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    'where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'
  • King James Version Public Domain
    Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    where their worm does not end, and the fire is not quenched.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    'where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'
  • Berean Standard Bible Public Domain
    where ‘their worm never dies, and the fire is never quenched.’
  • Majority Standard Bible Public Domain
    where ‘their worm never dies, and the fire is never quenched.’
  • King James Version Public Domain
    Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For every one shall be salted with fire: and every victim shall be salted with salt.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    where their worm is not dying, and the fire is not being quenched;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    where their worm is not dying, and the fire is not being quenched;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    where their worm does not die, and the fire is not put out.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    where their worm does not end, and the fire is not quenched.
  • Darby Bible Public Domain
    where their worm dies not, and the fire is not quenched.
  • World Messianic Bible Public Domain
    ‘where their worm doesn’t die, and the fire is not quenched.’
  • Webster's Bible Public Domain
    Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    where the worm doesn't die and the fire never goes out.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Where their worm is ever living and the fire is not put out.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    ‘where their worm does not die and the fire is not quenched.’
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    where there worme dyeth not and the fyre never goeth oute.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
9
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

  • σκώληξ worm G4663

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • σκώληξ worm G4663

Shared distinctive vocabulary

σβέννυται to quench G4570 occurs in 6 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

3

Topical passages linked to Mark 9:48 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Isaiah 66:24 They shall go forth, and look on the dead bodies of the men who have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring to all flesh.
  • Matthew 25:41 Then he will say also to those on the left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;
  • Mark 9:43–45 If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go into Gehenna, into the unquenchable fire,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 9:48 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Mar_9:44; Mar_9:46; Mar_9:48

Where their worm dieth not.

-

The punishment of the wicked, dreadful and interminable

Some will say that this doctrine has no tendency to do good; it is idle to think of frightening men into religion. It is my duty not to decide what doctrines are likely to do good, but to preach such as I find in the Scriptures. I dare not pretend to be either more wise or more compassionate than our Saviour; and He thought it consistent, both with wisdom and compassion, to utter the words of our text. These expressions allude to the manner in which the Jews disposed of the bodies of the dead; placed in tombs they were consumed by worms; or on a funeral pile it was consumed by fire. You have seen this, but there is another death, of the soul. Those who die this death shall be preyed upon by worms which will never die, and become the fuel of a fire that will never be quenched. The language is indeed figurative, but not on that account less full of meaning.

I. In dilating upon these truths, I shall say little of the corporeal sufferings which await impenitent sinners beyond the grave. Such sufferings will certainly compose a part of the punishment; for their bodies shall come forth in the resurrection of damnation; as it is the servant of the soul, its tempter to many sins, and its instrument in committing them, there seems to be a manifest propriety in making them companions in punishment. But to the sufferings of the soul, the Scriptures chiefly refer. The clause-where their worm dieth not-intimates that the soul will suffer miseries, analogous to those which would be inflicted on a living body, by a multitude of reptiles constantly preying upon it; that as a dead body appears to produce the worms which consume it, so the soul dead in trespasses and sins, really produces the causes of its own misery. What are those causes, what is the gnawing worm?

1. its own passions and desires. That these are capable of preying upon the soul, and occasioning acute suffering, even in this life, need not be proved. Look at a man who is habitually peevish, fretful, and disappointed. Has he not gnawing worms already at his heart? Look at the envious, covetous, ambitious, proud; these passions make men miserable here; even while in this world there are many things calculated to soothe or divert mens passions. Sometimes they meet with success, and this produces a transient calm; at another time, the objects which excite their passions are absent, and this allows quietness. Men have not always the leisure to indulge their passions; they are under the operations of causes which tend to restrain them, such as sleep. But suppose all these removed, deprived of sleep, success, and the objects which excite his strongest passions constantly before him, and all restraints gone. Would not such a man be miserable? Nothing inflames the passions of men more than suffering.

2. The gnawing worm includes the consciences of sinners. Conscience has inflicted terrible agony, as in the case of Judas. Here she speaks only at intervals; there without intermission. Here she may be stifled by scenes of business or amusement, sophistical arguments; but there will be no means of silencing her; she will see everything in the clear light of eternity. What a God she has offended, Saviour neglected, heaven lost. Well may this be compared to a gnawing worm.

II. Our Saviour speaks not only of a gnawing worm, but of an unquenchable fire. So far as the soul is concerned, this refers to a keen and constant sense of Gods presence and righteous displeasure. He says of Himself, I am a consuming fire.

III. We learn from the passage before us, that those sufferings will be endless. Their worm dieth not, and the fire is not quenched. The passions and consciences of sinners endure as long as the soul of which they are a part. God lives forever, He must forever be displeased with sinners. It is impossible that I should deserve it. You know nothing of your sins, or of what sin deserves. As well might a man, who should put vipers into his bosom, complain of God because they stung him. Christ died to save them from their misery. (E. Payson, D. D.)

Preserving fire

Preserving fire, or salting with fire. Decay is a species of burning; and only those things that have been burnt, or cannot be burnt, will not decay.

I. Temptation is a preserving fire. The boy who has been sheltered at home is honest; but his integrity is not as firm as that of the honest merchant. The clay (Isa_64:8) is soft and plastic; but after it has been burnt in the furnace it will break before it will bend. All must pass through the fire of temptation. If you are to be a vessel of honour fit for the heavenly palace, the Lord must be your potter.

II. Affliction is a preserving fire. The metal comes forth from the furnace more useful (Mal_3:3).

III. The day of judgment is also compared to a fire (1Co_3:13). Fire is a searching test. All paint, enamel, pretence of every kind, will melt before it. Its results are enduring. All must pass through the fiery ordeal. Only such works can stand as proceed from gospel love.

IV. Another preserving fire is the fire of hell. The misery of hell is two fold: sin and its punishment. (J. B. Converse.)

Their worm dieth not-Conscience in hell

It has been discovered that there are worms which eat and live upon stone. Many such have been found in a freestone wall in Normandy. So there is a worm in hell-conscience-which lives upon the stony heart of the condemned sinner, which gnaws with remorse all whom grace has not softened.

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

9:48 The eternality of hell is emphasized by the phrases never die and never goes out (cp. 9:43). The horror of hell is emphasized by its portrayal as a place of everlasting fire, and of decay and corruption where maggots eternally eat everything away. The putrid smell of decay and the presence of maggots in the Valley of Hinnom may lie behind this imagery (see study note on 9:43). This imagery is a powerful warning for people to repent in order to escape the punishment of hell.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 48. See Clarke on Mr 9:43.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

48 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

Ver. 48. Where the worm never dies] This is three different times repeated, that it may the better be observed. Utinam de Gehenna ubique dissereretur, saith a father. Oh that word never (said a poor despairing creature on his death bed) breaks my heart. This worm of conscience is worse than the fire, if worse may be: it is the very hell of hell, as being the furious reflection of the soul upon itself for all its neglected opportunities and flagitious practices. This will be a bodkin at thy heart one day (saith a reverend man), I might have been delivered.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

[2]For every one shall be salted with fire. The sense seems to be, that every wicked unrepenting sinner (of whom it was before said, that their worm dieth not) shall be severely and continually punished, though not consumed by the fire of hell. --- And every victim shall be salted with salt; that is, even good men shall be cleansed and purified by trials and sufferings in this world, as some victims were to be salted by the law. (Leviticus ii. 13.) (Witham)

===============================

[BIBLIOGRAPHY]

Omnis enim igne salietur, et omnis victima sale salietur, Greek: pas gar puri alisthesetai, kai pasa thusia ali alisthesetai.

====================

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The People's New Testament

B. W. Johnson

48. Worm dieth not, … fire is not quenched. An expression borrowed from the last verse of Isaiah, and probably in current use among the Jews of our Savior's time, as applied to the state of future retribution.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

48. ὅπου ὁ σκώληξ κ.τ.λ. This highly metaphorical expression is here part of the true text. It comes from Isa 66:24; cf. Jdt 16:17; Sir 7:17; Apocalypse of Peter 10. The “worm” and the “fire” are opposed to “life,” and seem to denote “destruction”; they can hardly mean life in endless torture. They have no end so long as they have anything to devour. Victor and Theophylact interpret them of the gnawing reproaches of conscience and the memory of shameful things done in this life. Perhaps they point rather to permanent loss, irreparable deterioration of the man’s real self. Jews had strange ideas about the unseen world, as that one of the joys of the righteous was to see the torments of the wicked. Christ did not contradict these ideas, but He has left teaching which enables us to correct them.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

48. ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ, καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται—where their worm dies not, and the fire is not quenched. Both worm and fire are here destructive forces, and belong in the same category as life and death, denoting natural and not imposed penalties. Of course, it is the soul that undergoes punishment, and the punishment consists in the forces that prey upon it and destroy it. ὁ σκώληξ αὐτῶν—their worm; the worm, i.e. that preys upon the inhabitants of this dread realm.

οὐ τελευτᾶ, καὶ … οὐ σβέννυται—dies not, and … is not quenched. It is the permanence of the retribution that is expressed in these material figures. This is characteristic of natural penalties as distinguished from imposed penalties. Whippings and imprisonments are subject to limitations of time, but the wounds inflicted on the man himself by his sins, the degradation and deterioration of his being, have no such limitation. The worm that gnaws, and the fire that burns inwardly have no limits. They propagate themselves.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 11 words (9 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is skṓlēx (“worm”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “worm” (skṓlēx) contribute to the verse as a whole?
  2. This verse holds 1 word here found nowhere else in the Greek New Testament. What might the rare word draw attention to?
  3. The word “worm” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. Matthew 12:20 shares the word «to quench» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. “the” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  6. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  7. Reading how The Biblical Illustrator and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 5 words in this verse.
  • “the” occurs 2× in this single verse.
  • 9 distinct Greek lemmas span 11 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.