Matthew 20:32

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 20:32 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 20:32 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/20/32.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Jesus stood still, and called them, and asked, "What do you want me to do for you?"
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus stood still, and called them, and asked, "What do you want me to do for you?"
  • King James Version Public Domain
    And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having stood still, Jesus called them and said, “What do you desire I might do for you?”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus stood still, and called them, and asked, "What do you want me to do for you?"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Jesus stopped and called them. “What do you want Me to do for you?” He asked.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Jesus stopped and called them. “What do you want Me to do for you?” He asked.
  • King James Version Public Domain
    And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I should do unto you?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I should do unto you?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then Iesus stoode still, and called them, and said, What will ye that I should do to you?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Jesus stood, and called them, and said: What will ye that I do to you
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And having stood, Jesus called them, and said, `What will ye `that' I may do to you?'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And having stood, Jesus called them and said, “What do you will [that] I may do to you?”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then Jesus stood still and called to them and said, “What do you wish me to do for you?”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having stood still, Jesus called them and said, “What do you desire I might do for you?”
  • Darby Bible Public Domain
    And Jesus, having stopped, called them and said, What will ye that I shall do to you?
  • World Messianic Bible Public Domain
    Yeshua stood still and called them, and asked, “What do you want me to do for you?”
  • Webster's Bible Public Domain
    And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do to you?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Jesus stopped. He called them over, asking, “What do you want me to do for you?”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Jesus, stopping, sent for them, and said, What would you have me do to you?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    So Jesus stopped, called them over, and said, “What do you want me to do for you?”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Then Iesus stode styll and called the and sayde: what will ye that I shulde do to you:

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐφώνησεν
phōnéō
G5455
“to sound”
Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G5456

TDNT: 14:01,1

1. to sound, emit a sound, to speak a. of a cock: to crow b. of men: to cry, cry out, cry aloud, speak with a loud voice 2. to call, to call one's self, either by one's own voice or though another 3. to send for, summon a. to call out of (i.e. bid one to quit a place and come to one b. to invite c. to address, accost, call by a name
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. στὰς hístēmi G2476 “to stand” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  3. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  4. Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  5. αὐτοὺς autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Plural, Masculine
  6. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  7. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  8. τί tís G5101 “who” Interrogative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  9. θέλετε thélō G2309 “to will” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Plural
  10. ποιήσω poiéō G4160 “to make” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 1st person, Singular
  11. ὑμῖν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
11
distinct lemmas
Gospels
section

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἐφώνησεν to sound G5455

Shared distinctive vocabulary

ἐφώνησεν to sound G5455 occurs in 39 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

4

Topical passages linked to Matthew 20:32 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Ezekiel 36:37 Thus says the Lord Yahweh: For this, moreover, will I be inquired of by the house of Israel, to do it for them: I will increase them with men like a flock.
  • Philippians 4:6 In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
  • Matthew 20:21 He said to her, "What do you want?" She said to him, "Command that these, my two sons, may sit, one on your right hand, and one on your left hand, in your Kingdom."
  • Acts 10:29 Therefore also I came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me?"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 20:32 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 20:32. Τί θέλετε; κ.τ.λ., what will ye? etc.) We ought sometimes in our prayers to make special petitions.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 20:32 . ἐφώνησεν might mean “addressed them” (Fritzsche), but “called them” seems to suit the situation better; cf. the parallels. τί θέλετε , etc., what do you wish me to do for you? Not a superfluous question; they were beggars as well as blind; they might want alms ( vide Mar 10:46 ). Mt. says nothing about their being beggars, but the question of Jesus implies it.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Himself, not by other men’s means.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 32. Jesus stood] "The cry of a believing penitent," says one, "is sufficient to stop the most merciful Jesus, were he going to make a new heaven and a new earth; for what is all the irrational part of God's creation in worth, when compared with the value of one immortal soul!" See Clarke on Mr 10:50.

What will ye that I shall do] Christ is at all times infinitely willing to save sinners: when the desire of the heart is turned towards him, there can be little delay in the salvation. What is thy wish? If it be a good one, God will surely fulfil it.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(32) Jesus stood still, and called them.—Or, as in St. Mark, “bade them be called,” the message being given specially to Bartimæus. St. Mark gives, with a graphic fulness, the very words of the message, “Be of good cheer, arise; He calleth thee,” and adds that the blind man flung off his outer cloak, or mantle, and leapt up and came to Jesus. All three Gospels give our Lord’s question in the same, or nearly the same, words. He sought, as with the clear insight of sympathy, to know what was the special grief that weighed upon the man’s spirit.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

They say unto him, Lord, that our eyes may be opened. That is, that their sight might be restored to them; for being deprived of that, it was all one as if their eyes were so closed, that they could not open them; and so the recovery of it is expressed by an opening of them. The opening of the eyes of the blind was prophesied of, as what should be done in the days of the Messiah, and by him, as an evidence of his being that person, Isa 35:5 which prophecy these blind men might be acquainted with, and be an encouragement to their faith to expect a cure from him. They do not ask for alms, but for the recovery of their sight; which being granted, they would be able to get their bread in another way; for they were not like some idle persons that choose rather to be under such a calamity, or any other, that they might not be obliged to work with their hands for a livelihood. Their request shows, that they made no doubt of it, but firmly believed that Christ was able to do this for them, though the thing was impossible to be done by man; who therefore must conclude that he was not a mere man, but the Son of the living God.

Matthew 20:34

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

32 And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?

Ver. 32. And Jesus stood still] See the admirable power of fervent prayer. Preces Christum licet festinantem remorantur, Christ stands and stays (for all the haste of his journey to Jerusalem, which till he had finished, oh how was he straitened, Luk 12:50) to hear the blind beggars’ petition. So the sun once stood still in Gibeon, and the moon in the valley of Ajalon, upon the prayer of worthy Joshua, who set the trophies of his victory in the very orbs of heaven.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

32. Jesus stood still — Above the respectful clamour of the multitude, the voice of earnest prayer reaches the ear of Jesus. Called them — That was a call they were ready to obey. Mark, who mentions but one, describes him as flinging off his loose outer garment, (see note on Mat_5:40,) which might impede his running, to come up with the Lord before he should depart. What will ye — Before, they had uttered a more general cry for mercy. Now, they must frame their wants to a specific petition. Not that Jesus is ignorant of their real need, but that he will develop their want into special prayer, and thus make their faith and appeal for mercy all the more definite. So, although God may know our wants, yet for our own sakes, and that we may stand in proper relations of dependence and faith towards him, he requires us to shape our needs into verbal prayer.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Jesus stood still. He acknowledged the title of "Son of David," and, as the blind men could not follow him, he stopped his progress; their perseverance won his acceptance; he was ready to listen to their appeal and to grant their request. Called them. The gracious summons left them in no doubt as to the happy issue of their prayer. St. Mark speaks of the joyful alacrity with which the blind man obeyed the call; how he "cast away his garment, sprang up, and came to Jesus." What will ye that I shall do unto you? The Lord knew the desire of their hearts, but he wished to draw forth the public confession of their needs, and the distinct blessing which they craved, that all the bystanders might acknowledge the miracle, and the sufferers themselves might be incited more vehemently to urge their plea, and thus become more worthy of relief. So God knows all our necessities before we ask, but he will have our prayers, that we may cooperate with him in the work which he purposes to accomplish.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

The healing:

v. 32. And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?

v. 33. They say unto Him, Lord, that our eyes may be opened.

v. 34. So Jesus had compassion on them, and touched their eyes; and immediately their eyes received sight, and they followed Him.

The fact that Jesus took an interest in the blind men at once changed the attitude of the multitude, and many now offered assistance. The cry of faith touched the Lord’s heart, their confession of His divine power in answer to His question, their earnest prayer for the opening of their eyes, moved Him with deep compassion. He touched their eyes, and at His miraculous touch their sight was at once restored. Jesus of Nazareth, who by His suffering and death has saved the souls of all men from eternal perdition, has deep compassion also upon the physical troubles and sicknesses of them that believe in Him.

Summary.Christ teaches the meaning of the reward of grace by the parable of the hours, foretells His Passion in greater detail, gives His disciples a lesson in true humility, and heals two blind men.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

32. Jesus stood still. He does not object now to this title. Compare Matt. 9:27. He is now about to proclaim himself the Messiah.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

called to them

"called to the blind men"

do you wish

"do you want"

that our eyes may be opened

The men speak of becoming able to see as if there eyes were to be opened. Because of Jesus' previous question, we understand that they were expressing their desire. AT: "we want you to open our eyes" or "we want to be able to see" (See: Metaphor and Ellipsis)

being moved with compassion

"having compassion" or "feeling compassion for them"

translationWords

Jesus

lord

compassion

receive

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

32.] ἐφώνησεν = εἶπεν Φωνήσατε Mark, = ἐκέλευσεν ἀχθῆναι Luke.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

32. And Jesus stood and called them, and said, What will ye that I should do for you?] Mt. abbreviates three verses of Mk.

(M)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 12 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is phōnéō (“to sound”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to sound” (phōnéō) shape what this verse is saying?
  2. This is the first place “to sound” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Matthew 26:34, which shares the word «to sound», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “and” (2× in this one verse) do in this verse?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 10 words in this verse.
  • “and” occurs 2× in this single verse.
  • 11 distinct Greek lemmas span 12 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.