Mark 10:49

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 10:49 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 10:49 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/10/49.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Jesus stood still, and said, "Call him." They called the blind man, saying to him, "Cheer up! Get up. He is calling you!"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus stood still, and said, "Call him." They called the blind man, saying to him, "Cheer up! Get up. He is calling you!"
  • King James Version Public Domain
    And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having stood still, Jesus said, “Call him.” And they call the blind, saying to him, “Take courage! Get up! He is calling you.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus stood still, and said, "Call him." They called the blind man, saying to him, "Cheer up! Get up. He is calling you!"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Jesus stopped and said, “Call him.” So they called the blind man. “Take courage!” they said. “Get up! He is calling for you.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Jesus stopped and asked for him to be called over. So they called the blind man. “Take courage!” they said. “Get up! He is calling for you.”
  • King James Version Public Domain
    And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Jesus stood still, and said, Call ye him. And they call the blind man, saying unto him, Be of good cheer: rise, he calleth thee.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Jesus stood still, and said, Call ye him. And they call the blind man, saying unto him, Be of good cheer: rise, he calleth thee.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then Iesus stood still, and commanded him to be called: and they called the blind, saying vnto him, Be of good comfort: arise, he calleth thee.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Jesus, standing still, commanded him to be called. And they call the blind man, saying to him: Be of better comfort: arise, he calleth thee.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Jesus having stood, he commanded him to be called, and they call the blind man, saying to him, `Take courage, rise, he doth call thee;'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Jesus having stood, He commanded him to be called, and they call the blind man, saying to him, “Take courage, rise, He calls you”;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Jesus stopped and commanded him to be called. They called the blind man, saying, “Be brave! Get up! He is calling for you.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having stood still, Jesus said, “Call him.” And they call the blind, saying to him, “Take courage! Get up! He is calling you.”
  • Darby Bible Public Domain
    And Jesus, standing still, desired him to be called. And they call the blind [man], saying to him, Be of good courage, rise up, he calls thee.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Yeshua stood still and said, “Call him.” They called the blind man, saying to him, “Cheer up! Get up. He is calling you!”
  • Webster's Bible Public Domain
    And Jesus stood still, and commanded him to be called: and they call the blind man, saying to him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Jesus stopped, and said, “Tell him to come here.” So they called him over, telling him, “Good news! Get up. He's calling for you.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Jesus came to a stop and said, Let him come. And crying out to the blind man, they said to him, Be comforted: come, he has sent for you.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Then Jesus stopped and asked for him to be called over. So they called out to the blind man and said to him, “Take courage and get up; he is calling for yoʋ.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And Iesus stode still and commaunded hym to be called. And they called the blinde sayinge vnto him: Be of good conforte: ryse he calleth the.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

θάρσει
tharséō
G2293
“to be courageous”
Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Active
Mood
Imperative
Person
2nd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G2294

TDNT: 03:25,3

1. to be of good courage, be of good cheer
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. στὰς hístēmi G2476 “to stand” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  3. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  4. Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  5. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  6. φωνήσατε phōnéō G5455 “to sound” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Plural
  7. αὐτόν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  8. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  9. φωνοῦσιν phōnéō G5455 “to sound” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  10. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  11. τυφλὸν typhlós G5185 “blind” Adjective, Accusative, Singular, Masculine
  12. λέγοντες légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  13. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  14. ἔγειρε egeírō G1453 “to raise” Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Singular
  15. φωνεῖ phōnéō G5455 “to sound” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  16. σε sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Accusative, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

17
words
11
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is θάρσει to be courageous G2293 — appearing just 7 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

θάρσει to be courageous G2293 occurs in 7 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • φωνήσατε to sound G5455 ×3
  • εἶπεν to say G3004 ×2
  • καὶ and G2532 ×2
  • ὁ the G3588 ×2
  • αὐτόν he G846 ×2

Cross-references

7

Topical passages linked to Mark 10:49 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 18:40 Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,
  • Matthew 20:32–34 Jesus stood still, and called them, and asked, "What do you want me to do for you?"
  • John 11:28 When she had said this, she went away, and called Mary, her sister, secretly, saying, "The Teacher is here, and is calling you."
  • Psalms 86:15 But you, Lord, are a merciful and gracious God, Slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.
  • Psalms 145:8 Yahweh is gracious, merciful, Slow to anger, and of great loving kindness.
  • Hebrews 2:17 Therefore he was obligated in all things to be made like his brothers, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make atonement for the sins of the people.
  • Hebrews 4:15 For we don't have a high priest who can't be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like we are, yet without sin.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 10:49 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 10:49. Θάρσει, Be of good comfort) in mind.—ἔγειραι, rise) with the body. An elegant asyndeton [omission of the copula]. They had no doubt but that He was both willing and able to help.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 10:49 . φωνήσατε , φωνοῦσι , φωνεῖ : no attempt to avoid monotony out of regard to style. It is the appropriate word all through, to call in a loud voice, audible at a distance, in the open air ( vide Mar 9:35 ). θάρσει , ἔγειρε , φωνεῖ , courage, rise, He calls you; pithy, no superfluous words, just how they would speak.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(49) And commanded him to be called.—The better MSS. give, more vividly, “and said, Call him.”

Be of good comfort.—The cheering words of the disciples or by-standers are given by St. Mark only, as is also the eager action of the man “casting off his garment (i.e., the outer mantle) and leaping up.” The Greek word, in the better MSS. is much stronger than the English “rose.”

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

49. stood still] in the fulness of His compassionate heart. commanded him to be called] Or, more graphically, according to some MSS., said, Call him.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Jesus said unto him, go thy way,.... The Syriac version reads, it, "see"; receive thy sight, be it unto thee as thou dost desire; and which is the sense of, "go thy way": to to thine own house, or place of abode; and about thy business; thy request is granted:

thy faith hath made thee whole; or "saved thee"; and which respected not only the power of Christ in restoring his sight, but his faith in Jesus as the Messiah, the son of David: so that by Christ, the object of his faith, he was saved, both in soul and body; and had his spiritual sight, before he had his bodily sight, and both from Christ:

and immediately he received his sight; or saw again as well as ever he did, or as other men:

and followed Jesus in the way: that is, to Jerusalem. The Vulgate Latin, Arabic, and Ethiopic versions, read "him", instead of "Jesus"; but the Syriac and Persic versions read neither. This man was an emblem of the people of God, before, at, and after conversion: before conversion; for, as he was blind, so are they; they are without any spiritual sight and discerning of God, as in Christ, as the God of all grace, as their Covenant God and Father; and of themselves, being without any true sight of sin, or sense of their state and condition; and of Christ, and of the way of peace, life, and salvation by him, seeing no beauty in him, nor any need they stand in of him; and of the Spirit, of his person, grace, and operations, of the things of the Spirit, which they know not, because they are spiritually discerned: at conversion; when they receive their sight from Christ, as he did, are made light in the Lord, and become the children of the day; when the eyes of their understandings are enlightened, to see their sad and ruinous state, the pollution of their hearts, the sinfulness of their thoughts, as well as of their actions; the imperfection and insufficiency of their righteousness, to justify them before God; the loveliness of Christ, the fulness of his grace, and righteousness; the suitableness, ability, and willingness of him, as a Saviour; and that salvation by him, is all of free grace; and that eternal glory and happiness, is secured by him, for them. All which light they have, not from themselves, nor from any mere creature, but from Christ; and which they receive as a benefit and favour; they have it as a gift, and in a way of receiving; and that at once, suddenly, and immediately: and after conversion; for, as this man, when he had received his sight from Christ, followed him in the way; so the people of God, being enlightened by Christ, follow him as their leader and commander, as the captain of their salvation, as the shepherd of the flock, as their guide and forerunner, as their pattern and exemplar, and as the light of the world: him they follow and imitate, in the duties of morality, in the way of public instituted worship, and in Gospel ordinances; as baptism, and the Lord's supper; and to follow him in the way of duty, is safe, honourable, pleasant, comfortable, and profitable; it issues in good here, and if happiness hereafter.

Next: Mark Chapter 11

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

49 And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.

Ver. 49. Jesus’ stood] The Sun of righteousness stood still to hear a poor beggar. I have seen the King of Persia many times (saith a late traveller) to alight from his horse to do justice to a poor body.

Be of good comfort] It seems by this that he was troubled in mind.

Rise, he calleth thee] So he doth every poor penitent, who therefore ought to come boldly to the throne of grace, since the golden sceptre is thus held forth, Heb 4:16.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And Jesus stood still (sta) literally, Jesus stoodand said, Call ye him. St. Jerome says that our Lord stood still on account of the man"s infirmity. There were many walls in Jericho; there were rough places; there were rocks and precipices over which he might stumble. Therefore the Lord stood, where there was a plain path by which the blind man might approach him. The crowd show their, sympathy. There is something very genuine as well as touching in their words, Be of good cheer: rise, he calleth thee.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

The healing:

v. 49. And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; He calleth thee.

v. 50. And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.

v. 51. And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto Him, Lord, that I might receive my sight.

v. 52. And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.

Jesus was now satisfied as to the man’s sincerity and faith. As soon as He expressed the wish to see the blind man, there was a marked change in the attitude of the people. Probably the very ones that were so insistent in bidding the beggar hush now showed him every attention. Undoubtedly the expectation of a miracle also stimulated them to greater activity and kindness. They call to the blind man from all sides: Courage, rise, He calls you! They are now eager with their assistance—absolutely true to life. The effect of all this on the beggar was electrifying: having thrown away his mantle and having jumped to his feet, he came to Jesus, assisted by willing hands. Upon the Lord’s question, he has only one plea, uttered now with an air of confident expectation. He was sure that the Son of David could help him, and he did not doubt that the Messiah would help him, if He so wished: Rabbuni, that my eyes might be opened. Jesus knew his faith and treated him accordingly. He dismissed him with the words: Thy faith has saved thee, made thee whole. Because of his faith, the Lord had heard his prayer, for faith is the greatest force in the world. Immediately the miracle was performed, and the former blind man now joined the disciples and followed Jesus as He went on His way toward Jerusalem. This remarkable cure is another proof, not only of the sovereign might, but also of the benevolence of Jesus. His kindness and compassion are His most prominent characteristics in this story, a fact which redounds also to our comfort.

Summary.Jesus gives a lesson on marriage and divorce, blesses little children that are brought to Him, is interviewed by the rich young man and applies the lesson of the incident, makes another prediction concerning His Passion, gently reprimands the sons of Zebedee and all His apostles for their ambition, and heals blind Bartimaeus.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

commanded him to be called

This can be translated in active form or as as a direct quote. AT: "commanded others to call him" or "commanded them, 'Call him to come over here.'" (See: Active or Passive and Direct and Indirect Quotations)

They called

The word "They" refers to the crowd.

Be brave

"Have courage" or "Do not be afraid"

He is calling for you

"Jesus is calling for you"

sprang up

"jumped up"

translationWords

command

call

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

49. Φωνήσατε αὐτόν ([2391][2392][2393][2394][2395]) rather than αὐτὸν φωνηθῆναι ([2396][2397][2398][2399][2400]).

[2391] Codex Sinaiticus. 4th cent. Discovered by Tischendorf in 1859 at the Monastery of St Katharine on Mount Sinai. Now at St Petersburg. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1911.

[2392] Codex Vaticanus. 4th cent., but perhaps a little later than א. In the Vatican Library almost since its foundation by Pope Nicolas V., and one of its greatest treasures. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1889.

[2393] Codex Ephraemi. 5th cent. A palimpsest: the original writing has been partially rubbed out, and the works of Ephraem the Syrian have been written over it; but a great deal of the original writing has been recovered; of Mark we have Mar 1:17 to Mar 6:31, Mar 8:5 to Mar 12:29, Mar 13:19 to Mar 16:20. In the National Library at Paris.

[2394] Codex Regius. 8th cent. An important witness. At Paris. Contains Mar 1:1 to Mar 10:15; Mar 10:30 to Mar 15:1; Mar 15:20 to Mar 16:20, but the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9, showing that the scribe preferred it to the longer one.

[2395] Codex Sangallensis. 9th or 10th cent. Contains the Gospels nearly complete, with an interlinear Latin translation. The text of Mark is specially good, agreeing often with CL. At St Gall.

[2396] Codex Alexandrinus. 5th cent. Brought by Cyril Lucar, Patriarch of Constantinople, from Alexandria, and afterwards presented by him to King Charles I. in 1628. In the British Museum. The whole Gospel. Photographic facsimile, 1879.

[2397] Codex Bezae. 6th cent. Has a Latin translation (d) side by side with the Greek text, and the two do not quite always agree. Presented by Beza to the University Library of Cambridge in 1581. Remarkable for its frequent divergences from other texts. Contains Mark, except Mar 16:15-20, which has been added by a later hand. Photographic facsimile, 1899.

[2398] Codex Monacensis. 10th cent. Contains Mar 6:47 to Mar 16:20. Many verses in 14, 15, 16 are defective.

[2399] Codex Oxoniensis. 9th cent. Contains Mark, except Mar 3:35 to Mar 6:20.

[2400] Codex Petropolitanus. 9th cent. Gospels almost complete. Mar 16:18-20 is in a later hand.

49. στάς. So also Mt. As often in Gospel and Acts, Lk. has σταθείς, which is peculiar to him; it may imply taking a conspicuous place.

Φωνήσατε αὐτόν. He makes those who would have silenced the man tell him that his cries have taken effect. Lk. says that He told them to lead the man to Him.

Θάρσει, ἔγειρε, Φωνεῖ σε. Mk alone records these words, the rhythm of which has been stereotyped by Longfellow. The people’s complete change of attitude, directly they perceive Christ’s interest in the beggar, is characteristic of mobile vulgus, but it is also evidence of their respect for Him. For θάρσει see on Mar 6:50.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

49. φωνήσατε αὐτόν—call him.

φωνήσατε αὐτόν, instead of αὐτὸν φωνηθῆναι, that he be called, א BCL Δ 7, 209, one ms. Lat. Vet. Memph. Harcl. marg.

ἔγειρε—rise.

ἔγειρε, instead of ἔγειραι, א ABCDLX ΓΠ.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 17 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is tharséō (“to be courageous”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to be courageous” (tharséō) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Matthew 9:2, which shares the word «to be courageous», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “to sound” (3× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 16 words in this verse.
  • “to sound” occurs 3× in this single verse.
  • 11 distinct Greek lemmas span 17 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.