Matthew 20:33

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 20:33 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 20:33 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/20/33.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They told him, "Lord, that our eyes may be opened."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They told him, "Lord, that our eyes may be opened."
  • King James Version Public Domain
    They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    They say to him, “Lord, that our eyes might be opened.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They told him, "Lord, that our eyes may be opened."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “Lord,” they answered, “let our eyes be opened.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “Lord,” they answered, “let our eyes be opened.”
  • King James Version Public Domain
    They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    They saide to him, Lord, that our eyes may be opened.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    They say to him: Lord, that our eyes be opened.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    they say to him, `Sir, that our eyes may be opened;'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    They say to Him, “Lord, that our eyes may be opened”;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They said to him, “Lord, that our eyes may be opened.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    They say to him, “Lord, that our eyes might be opened.”
  • Darby Bible Public Domain
    They say to him, Lord, that our eyes may be opened.
  • World Messianic Bible Public Domain
    They told him, “Lord, that our eyes may be opened.”
  • Webster's Bible Public Domain
    They say to him, Lord, that our eyes may be opened.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “Lord, please make us able to see,” they replied.
  • Bible in Basic English Public Domain
    They say to him, Lord, that our eyes may be open.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    They said to him, “Lord, let our eyes be opened.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    They sayd to him: Lorde that oure eyes maye be opened.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Gospels
section

Cross-references

2

Topical passages linked to Matthew 20:33 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 119:18 Open my eyes, That I may see wondrous things out of your law.
  • Ephesians 1:17–19 that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 20:33 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Mat_20:33 f. Ἵνα ἀνοιγῶσιν, κ.τ.λ.] answering the above question in terms of the object aimed at in the cry, ἐλέησον ἡμᾶς, of which ἵνα ἀνοιγ., κ.τ.λ. is the continuation.

ἥψατο] different from Mark and Luke, who represent Jesus as healing merely by the power of His word.

τῶν ὀμμάτων (see critical notes), used for variety, being, as far as the meaning is concerned, the same as ὀφθαλμοί. Comp. Xen. Mem. i. 4. 17; Plat. Alc. I. p. 133 B.

ἀνέβλ. αὐτ. οἱ ὀφθ.] their eyes recovered the power of seeing; naïvely told.

ἠκολούθ. αὐτῷ] we cannot tell whether they followed him permanently, though this seems probable from Mar_10:46.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 20:33 . ἴνα ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφ . They desire the greater benefit, opening of their eyes, which shows that the eyes of their mind were open as to Christ’s power and will. ἀνοιγῶσιν , 2nd aorist subjunctive, for which the T. R. has the more common 1st aorist.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 33. That our eyes may be opened.] He who feels his own sore, and the plague of his heart, has no great need of a prompter in prayer. A hungry man can easily ask bread; he has no need to go to a book to get expressions to state his wants in; his hunger tells him he wants food, and he tells this to the person from whom he expects relief. Helps to devotion, in all ordinary cases, may be of great use; in extraordinary cases they can be of little importance; the afflicted heart alone can tell its own sorrows, with appropriate pleadings.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(33) Lord.—St. Mark (Mar_10:51, in the Greek), after his manner, gives the Hebrew word, Rabboni (comp. Joh_20:16), which Bartimæus actually uttered.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

33 They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.

Ver. 33. Lord, that our eyes might be opened] "Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun," Ecc 11:7, and yet how little is this mercy prized, because common. Our corrupt natures heed nothing that we enjoy, as the eye seeth nothing that lies on it, but things at a distance it discerns clearly. Bona a tergo formosissima. Copy of good things breeds satiety, and makes them no dainties, till God for our folly many times makes us see the worth of them by the want of them, and so commends and endears his favours to us. But what a blindness is this, worse than that of Bartimeus, never to see the face but the back only of benefits.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

33. That our eyes may be opened — Our eyes are thirsty for the light. Long years, perhaps, have passed, and the wonderful realities of creation that surround us have been to us a dark and dismal blank. Thine is the power that can again reveal them like a new creation to our view. How many are the confessions that the blind men make of Jesus as Lord, Son of David, the King that should come, author of mercy, possessor of power divine. So can sorrow make us humble and docile to the truth. Had Israel, her priesthood, her religionists, her rulers, but been blind, physically blind, needing the Saviour’s restoring power, how quickly would they have yielded their faith to receive their sight. So truly is wicked unbelief the offspring of a proud and wicked will.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

That our eyes may be opened. So another blind man said, when asked the same question. (Mar_10:51) They had at first asked vaguely for mercy, now they prayed definitely for sight an example to all to make their supplications for particular graces and mercies, and not to be content with general terms which do not describe their special wants.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

33. They say to Him, Lord, that our eyes may be opened.] Mk. has: “And the blind man said to Him, Rabboni, that I may see.”

(M)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 8 words (8 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is anoígō (“to open”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word anoígō carries the sense “to open.” How does it shape the verse?
  2. Psalms 119:18 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. Reading how Meyer's Critical & Exegetical Commentary and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.