Matthew 17:16

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 17:16 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 17:16 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/17/16.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
So I brought him to your disciples, and they could not cure him."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    So I brought him to your disciples, and they could not cure him."
  • King James Version Public Domain
    And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And I brought him to your disciples, and they were not able to heal him.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    So I brought him to your disciples, and they could not cure him."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
  • King James Version Public Domain
    And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And I brought him to thy disciples, and they could not heale him.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Then Jesus answered and said: O unbelieving and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I suffer you? bring him hither to me.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and I brought him near to thy disciples, and they were not able to heal him.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and I brought him near to Your disciples, and they were not able to heal him.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    I brought him to your disciples, but they could not cure him.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And I brought him to your disciples, and they were not able to heal him.”
  • Darby Bible Public Domain
    And I brought him to thy disciples, and they were not able to heal him.
  • World Messianic Bible Public Domain
    So I brought him to your disciples, and they could not cure him.”
  • Webster's Bible Public Domain
    And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I brought him to your disciples but they couldn't heal him.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And I took him to your disciples, and they were not able to make him well.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    I brought him to yoʋr disciples, but they could not heal him.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And I brought him to thy disciples and they coulde not heale him.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
9
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

θεραπεῦσαι to heal G2323 occurs in 42 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • καὶ and G2532 ×2
  • αὐτὸν he G846 ×2

Cross-references

5

Topical passages linked to Matthew 17:16 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 17:19–20 Then the disciples came to Jesus privately, and said, "Why weren't we able to cast it out?"
  • Luke 9:40 I begged your disciples to cast it out, and they couldn't."
  • Acts 19:15–16 The evil spirit answered, "Jesus I know, and Paul I know, but who are you?"
  • 2 Kings 4:29–31 Then he said to Gehazi, Gird up your loins, and take my staff in your hand, and go your way: if you meet any man, Don't greet him; and if anyone greets you, don't answer him again: and lay my staff on the face of the child.
  • Acts 3:16 By faith in his name has his name made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which is through him has given him this perfect soundness in the presence of you all.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 17:16 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 17:16. Οὐκ ἠδυνήθησαν, were not able) It was a disgrace for the disciples to be accused from another quarter. Observe the candour of St Matthew’s confession, implicating himself in this charge. It is wonderful that the devil did not injure the disciples; cf. Act 19:16.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 17:16 . τοῖς μαθηταῖς : the nine left behind when Jesus and the three ascended the Mount. The fame of Jesus and His disciples as healers had reached the neighbourhood, wherever it was. οὐκ ἠδυνήθησαν : the case baffled the men of the Galilean mission.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 16. Thy disciples could not cure him.] No wonder, when the cure must be effected by supernatural agency, and they had not faith enough to interest the power of God in their behalf, Mt 17:20. A spiritual disorder must have a spiritual remedy: natural means, in such cases, signify just - nothing.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(16) They could not cure him.—This, then, would seem to have been the subject-matter of debate. The scribes were taunting the disciples, who had probably trusted to their use of the wonted formula of their Master’s name, and were now wrangling in their own defence. Neither scribes nor disciples had thought of gaining the spiritual power which might avail by the means which they both recognised as effective.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And I brought him to thy disciples,.... To the nine, whilst Christ was with the other three upon the mountain: no doubt but his design was to bring him to Christ first; but he being absent, he applied to his disciples, and, desired them to make use of their power to heal him; and which they attempted, but without success:

and they could not cure him. This he said, partly to show the malignity and stubbornness of the disease, and partly to accuse the disciples of weakness; when he himself was as much in fault as they, as the following words show. Here the Jew (w) insults, and charges with contradiction, that in one place it should be said, that Jesus gave his disciples power to cast out unclean spirits, and here all the disciples could not cast a spirit out of one little child: but without any reason; let it be observed, that "all" the disciples were not present, the three principal ones were with Christ; besides, this was not owing to want of power in them, which Christ had conferred on them, and which they often made use of with success: but partly to their own unbelief, and partly to the unbelief of the father of this child, and others with him, as appears from what follows: and it is clear from Mark, that when he came to Christ, he had but little faith; he says to him, "if thou canst do anything, help us"; and after Christ had talked with him about his faith, he could only say, "Lord, I believe, help mine unbelief".

(w) Vet. Nizzachon, p. 219, 220.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

16 And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

Ver. 16. And they could not cure him] The prayer of faith would have healed the sick, Jas 5:15, as Luther’s prayer recovered a godly divine (that was far gone in a consumption, and given up for a dead man by the physicians) beyond all expectation. Iste vir potuit quod voluit, Such a man as that was able because he was willing, man saith one of him. That man by the force of his faith could do whatsoever he would with God. Fiat mea voluntas, " Let my will be done," said one in his prayer; and then sweetly falls off, "my will, Lord, because thy will," and he had his request. But let not the unbeliever "think that he shall receive anything of the Lord," Jas 1:7, since he shuts heaven gates against his own prayers; and by the evil operation of a misgiving heart, denies them before he presents them.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And I brought him to thy disciples ... - That is, not to the apostles, for they had power over unclean spirits Mat 10:8, but to others of his followers who attempted to work miracles. It is probable that many of his disciples attempted this who were not personal attendants on his ministry, Mar 9:38.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

16. Disciples… could not cure him — The disciples had perhaps often performed the miracle of casting out demons; but upon this occasion, either from a special weakness of their own or a special strength of the demon, they failed.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

I brought him to thy disciples. He had come with the multitude, hoping to find Jesus, and, being disappointed, he had applied to the nine to relieve his misery. When the apostles were sent forth with commission to heal the sick, they returned with joy to report the success of their tour: they cast forth many devils; they noted with glad surprise that the very demons were subject to them in the Name of Jesus. (Mat_10:1 Luk_10:17) It was different now. They could not cure him. What means they used we know not; at any rate, they were ineffectual. The writers who record the failure must be allowed to be truthful and honest. There had been much to depress these disciples. Their Master was absent, gone they knew not whither; how long he would be away they could not tell; the boldest and most trusted of their company were no longer present to cheer them with sympathy, to repel attacks, to stand forth as champions. The scribes" uncompromising disbelief (Mar_9:16) had for the moment obscured their own perfect trust; the atmosphere of infidelity had affected their own breathing; the memory of Christ"s words concerning his Passion and death recurred again with dispiriting effect, infusing doubt and disquiet; they bad for the time lost the ardour and confidence which had animated them in their first mission; retaining belief in Christ"s claims, they felt a hesitation concerning their own ability; and the conscious weakness in their exorcism nullified its power, and they could do no mighty work.

Causes of failure in spiritual power.

"I brought him to thy disciples, and they could not cure him." Now, these very disciples had been able to heal and cure and restore, when on their trial mission. They had returned to their Lord greatly excited, and saying," Even the devils are subject to us in thy Name." It does not, however, appear that they had healing powers when their Master was present. True, he was not present on this particular occasion, but he was only temporarily absent, and he had left them with no particular commission. It is easy to find excuses for their failing and their feeling. Jesus does not so much reprove them as mourn over them. They did not come up to the standard he desired; they did not grow spiritually. Their failure showed failure to attain spiritual power. It is plain that the disciples were not fitted to receive news of the glorious but mysterious scene of the Transfiguration. Our Lord suggests two explanations of the failure of the disciples: they were "faithless and perverse.

I ONE GREAT CAUSE IS SELF-CENTREDNESS. This is the mood which is indicated by their question, "Why could not we cast him out?" It really was not a question of their casting out. It was a question of their Lord"s power to cast out, and of their Lord"s gracious willingness to make them his agents in the casting out. They had come to be interested in what they could do; and, like the man who walks on a giddy height, they began to turn giddy as soon as they looked down to watch the goings of their own feet. The greatest secret of failure in spiritual power is still the growing up of self-centredness; the turning of our eyes in upon ourselves; the supreme interest in what we can be, or in what we can do. If these disciples had been able to cure, they would have been proud of their power; and that would have been ruinous to their Christian standing. Humbling lessons of failure are necessary to break us off from dangerous self-centralizing.

II ANOTHER GREAT CAUSE IS UNBELIEF. But this is not to be taken in its active form. What is meant here is weakness, ineffectiveness of faith. It was not there, ready for an emergency. An unexpected demand was made on faith, and faith was caught at unawares. It was no question of denying truths. It was a question of daily reliance, mood of trust, the life of faith, the state of mind and heart that finds such noble expression in St. Paul"s words, "I can do all things through him who strengtheneth me." These disciples should have had an established faith which linked them to the Divine power of their Master, and would have given them power to use his power to heal. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

16. Thy disciples. The nine apostles who had been left below when the Lord with three ascended the mountain.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

International Critical Commentary

16. And I brought him to Thy disciples, and they could not heal him.] Mk. has: “And I spoke to Thy disciples that they should cast him out, and they could not (ἴσχυσαν).—προσήνεγκα] See on 4:3.—θεραπεῦσαι] because Mt. omits the references to demoniac possession.

(M)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 11 words (9 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is therapeúō (“to heal”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to heal” (therapeúō) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Matthew 4:23, which shares the word «to heal», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “and” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 4 words in this verse.
  • “and” occurs 2× in this single verse.
  • 9 distinct Greek lemmas span 11 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.