Matthew 13:6

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 13:6 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 13:6 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/13/6.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 2 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.
  • King James Version Public Domain
    And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But the sun had risen, it was scorched, and because it had no root, it withered.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
  • King James Version Public Domain
    And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And when the sunne was vp, they were parched, and for lacke of rooting, withered away.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And when the sun was up they were scorched: and because they had not root, they withered away.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and the sun having risen they were scorched, and through not having root, they withered,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and the sun having risen they were scorched, and through having no root, they withered,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    But when the sun had risen, they were scorched because they had no root, and they withered away.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But the sun had risen, it was scorched, and because it had no root, it withered.
  • Darby Bible Public Domain
    but when the sun rose they were burned up, and because of not having [any] root were dried up;
  • World Messianic Bible Public Domain
    When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.
  • Webster's Bible Public Domain
    And when the sun had risen, they were scorched; and because they had not root, they withered.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The sun rose and scorched them and they withered because they had no roots.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And when the sun was high, it was burned; and because it had no root it became dry and dead.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    But when the sun rose, they were scorched. And because they had no root, they withered away.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and when the sunne was vp it cauht heet and for lake of rotynge wyddred awaye.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
11
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐκαυματίσθη to scorch G2739 — appearing just 4 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἐκαυματίσθη to scorch G2739
  • ἐξηράνθη to wither G3583

Shared distinctive vocabulary

ἐκαυματίσθη to scorch G2739 occurs in 4 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

9

Topical passages linked to Matthew 13:6 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • James 1:11–12 For the sun arises with the scorching wind, and withers the grass, and the flower in it falls, and the beauty of its appearance perishes. So also will the rich man fade away in his pursuits.
  • Matthew 13:21 yet he has no root in himself, but endures for a while. When oppression or persecution arises because of the word, immediately he stumbles.
  • Luke 8:13 Those on the rock are they who, when they hear, receive the word with joy; but these have no root, who believe for a while, then fall away in time of temptation.
  • Isaiah 49:10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he who has mercy on them will lead them, even by springs of water will he guide them.
  • Ephesians 3:17 that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that you, being rooted and grounded in love,
  • Colossians 1:23 if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Gospel which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven; of which I, Paul, was made a servant.
  • Matthew 7:26–27 Everyone who hears these words of mine, and doesn't do them will be like a foolish man, who built his house on the sand.
  • Colossians 2:7 rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.
  • Revelation 7:16 They will never be hungry, neither thirsty any more; neither will the sun beat on them, nor any heat;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 13:6 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 13:6. Ἐκαυματίσθη, they were scorched) sc. in a less degree from without.—ἐξηράνθη, they were dried up) sc. utterly from within.[599]

[599] A man, to whom any degree of good begins to adhere, is liable to the loss of it, even though he may not lose it all at once.—V. g.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Mat_13:6 f. Ἐκαυματ.] was scorched (Rev_16:8 f.; Plut. Mor. p. 100 D, with reference to fever-heat).

διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν] Owing to the shallowness of the earth, the seed sent up shoots before the root was duly formed.

ἐπὶ τὰς ἀκάνθ.] upon the thorns (which were about to spring up there), and these grew up (ἀνέβησαν, Xen. Oec. xix. 18), shot up. Comp. Jer_4:3; Theophrastus, c. pl. ii. 17. 3 : τὸ τῇ ἀκάνθῃ ἐπισπειρόμενον σπέρμα.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 13:6 . ἐκαυματίσθη , it was scorched (by the sun) ( cf. Rev 16:8 ), which had made it spring earliest: promptly quickened, soon killed.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(6) Because they had no root.—Or, as in Luk_8:6, “because they lacked moisture.” The growth had been over-rapid, and the presence of the underlying rock at once made the heat more intense, and deprived the plant of the conditions of resistance.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And when the sun was up,.... Some time, and its heat was increasing, and it began to shine out hot, and beat with some vehemency and strength; which may denote some sore temptation, or severe affliction, or fiery trial of persecution and tribulation; see Mat 13:21 for this is not to be understood of the glorious light of the Gospel, which, though very comfortable and refreshing, as well as illuminating to good men, is very distressing and tormenting to carnal minds; they cannot bear its truths and doctrines; this is the fire which comes out of the mouth of God's faithful witnesses, and torments them that dwell on the earth, and devours their enemies, Rev 11:5. And it, moreover, like the sun, has different effects on different objects; as the sun hardens clay, and melts wax, so the Gospel is to the hardening of some, and softening of others; to the one it is the savour of life unto life, and to the other the savour of death unto death; but this cannot be intended, because the word by these hearers is first received with joy. Nor is Christ the sun of righteousness meant, who arises with healing in his wings, and gives grace and glory to his people; but the sun of persecution and affliction, in which sense the metaphor is used, in Sol 1:6 the heat of which the church patiently bore, though she was made black with it: but these hearers think it strange that such a fiery trial should befall them; wherefore, as they take up their profession in haste, they as quickly drop it; see Rev 7:16.

They were scorched, and because they had not root, they withered away: they were offended with what they met with, for the sake of Christ, and the profession of his word; and therefore, not being rooted in him, nor in the love of God, nor having the root of the matter, true grace, in themselves, or, as Luke says, "lacked moisture", of divine grace, of the dews and waterings of it, fell away finally and totally. This is no instance of the apostasy of real saints, or any proof of true believers falling away finally and totally; since these were not rooted, and grounded in the everlasting and unchangeable love of God, were not interested in it, or were partakers of the effects of it; had they been so, they could never have been separated from it; tribulation, distress, and persecution could never have done it; none of these would ever have moved them; had they had the love of God shed abroad in their hearts, they would have gloried in tribulation: nor were they united to Christ, rooted and built up in him; had they, they would have continued to have derived life and nourishment from him; in him the life of believers is hid, and because he lives they live also; as long as there is life in the root, the branches will not die; he is the root that bears the branches, the root of the righteous that yields fruit, and is never moved: nor had these the truth of grace, which is an incorruptible seed, a well of living water springing up to everlasting life; had they, they could never have withered away; to such God gives more grace, he himself is as the dew unto them, and he waters them every moment.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

6 And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

Ver. 6. {See Trapp on "Mat 13:5"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

6. Sun was up — The hot Oriental sun would soon wither the rapid and tender stock.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And when the sun was up (anateilantov). It can hardly be accidental that the Greek suggests the contrast between the springing up of the seeds and of the sun"s rays. They were scorched; and because they had not root, they withered away. (cf. Joh_15:6)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

6. And when the sun was up they were scorched. It was not rooted in that deep, moist soil which would have enabled it to resist the scorching heat of the sun.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

6.] ῥίζαν = ἰκμάδα Luke. If the one could have struck down, it would have found the other.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

(M) 6. And the sun having risen, they were scorched; and because they had not root they withered.] Mk. has: “And when the sun rose,” etc.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 11 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is kaumatízō (“to scorch”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to scorch” (kaumatízō) contribute to the verse as a whole?
  2. 2 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Mark 4:6 shares the word «to scorch» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Meyer's Critical & Exegetical Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 4 words in this verse.
  • 11 distinct Greek lemmas span 11 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.