Matthew 13:46 — compare English translations
Compare translationsMatthew 13:46 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εὑρὼν
heurískō
G2147
to find
δὲ
dé
G1161
but
ἕνα
heîs
G1520
one
πολύτιμον
polýtimos
G4186
very valuable
μαργαρίτην
margarítēs
G3135
pearl
ἀπελθὼν
apérchomai
G565
to depart
πέπρακεν
pipráskō
G4097
to sell
πάντα
pâs
G3956
all
ὅσα
hósos
G3745
how much
εἶχεν
échō
G2192
to have
καὶ
kaí
G2532
and
ἠγόρασεν
agorázō
G59
to loiter in marketplace
αὐτόν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
-
King James Version Public Domain
Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having found one very valuable pearl, having gone away, he sold everything, as much as he had, and bought it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).