Matthew 12:16

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 12:16 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 12:16 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/12/16.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and charged them that they should not make him known:
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and charged them that they should not make him known:
  • King James Version Public Domain
    And charged them that they should not make him known:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and he rebuked them so that they might not make him known,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and charged them that they should not make him known:
  • Berean Standard Bible Public Domain
    warning them not to make Him known.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    warning them not to make Him known.
  • King James Version Public Domain
    And charged them that they should not make him known:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and charged them that they should not make him known:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and charged them that they should not make him known:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And charged them in threatning wise, that they should not make him knowen,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he charged them that they should not make him known.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and did charge them that they might not make him manifest,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and charged them that they might not make Him apparent,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He commanded them not to make him known to others,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and he rebuked them so that they might not make him known,
  • Darby Bible Public Domain
    and charged them strictly that they should not make him publicly known:
  • World Messianic Bible Public Domain
    and commanded them that they should not make him known,
  • Webster's Bible Public Domain
    And charged them that they should not make him known:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    but instructed them not to tell people who he was.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Ordering them not to give people word of him:
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    and warned them not to make him known.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and charged the that they shuld not make him knowe:

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
7
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is φανερὸν evident G5318 — appearing just 18 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • φανερὸν evident G5318

Shared distinctive vocabulary

φανερὸν evident G5318 occurs in 16 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

  • αὐτοῖς he G846 ×2

Cross-references

5

Topical passages linked to Matthew 12:16 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 8:4 Jesus said to him, "See that you tell nobody, but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them."
  • Matthew 9:30 Their eyes were opened. Jesus strictly charged them, saying, "See that no one knows about this."
  • Matthew 17:9 As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, "Don't tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead."
  • Mark 7:36 He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.
  • Luke 5:14–15 He charged him to tell no one, "But go your way, and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 12:16 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Mat 12:16-21. And charged them that they should not make him known — Partly that he might avoid the envy and rage of his persecutors, and partly because the time was not yet come for him to declare himself openly to be the Messiah. That it might be fulfilled, &c. — Here the evangelist assigns another reason why the Lord Jesus prosecuted his ministry in this humble, meek, quiet, and unostentatious way: it was, that he might fulfil Isaiah’s prophecy, Isa 42:1-4, in which it was foretold that he should conduct himself in this manner. It must be observed, that the passage here referred to is not quoted exactly according to the Hebrew original, the evangelist contenting himself with giving us the substance of it in a contracted form: nor is it quoted according to the version of the LXX., who have given but a very indifferent interpretation of it. He shall show judgment — The word κρισις, judgment, here used by Matthew, answers to משּׁפט, in the prophet, a word which, in the Old Testament, is often put for the laws of God in general. And by Christ’s showing judgment to the Gentiles, is evidently meant his declaring the laws of religion, the eternal rules of righteousness, or the will of his heavenly Father, not only to the single nation of the Jews, but also, and especially, to the Gentile nation. He shall not strive, nor cry, &c. — He shall not be contentious, noisy, or ostentatious; but gentle, quiet, and lowly. A bruised reed shall he not break — Such as are convinced of their sinfulness and guilt, and bruised under the weight thereof. Smoking flax shall he not quench — The least good desire, the faintest spark of grace. He alludes to the wick of a lamp when it is first beginning to kindle, and is put out by any little motion. Till he send forth judgment unto victory — Till he make righteousness completely victorious over all its enemies. And in his name, that is, in him, shall the Gentiles trust, for salvation, present and eternal. See notes on Isa 42:1; where the original passage is explained at large.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 12:16. Ἵνα μὴ, that they should not) Such was the authority of Jesus, even commanding silence to the multitude.[558]

[558] Mat 12:17. ὅπως πληρωθῇ) The calm (placid) and most salutary mode of action, which Jesus employed, is intimated by these words.—Vers. Germ. How widely does this in truth differ from the ways and modes of action of His adversaries!—Harm., p. 310.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

And charged them--the healed.

that they should not make him known--(See on Mat 8:4).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 16. Charged them that they should not make him known] See Mt 8:4. Jesus Christ, as GOD, could have easily concealed himself, but he chooses to do it as man, and to use no other than human means, as these were quite sufficient for the purpose, to teach us not to neglect them in our necessity. Indeed, he always used his power less on his own account, than on that of men.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(16) And charged them that they should not make him known.—In other cases that have come before us we have seen reason to connect this command with the spiritual discipline which was best for those who had been healed. Here the generalised character of the command leads us to look for another explanation. The hour of final conflict and suffering had not yet come, and Jesus would not hasten it. The clouds were gathering, but the night had not yet come, and He sought to work while it was yet day, and therefore (again giving an example of His own precept that His disciples should be “wise as serpents and harmless as doves,” Mat_10:16) sought to avoid premature occasions of offence.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

A bruised reed shall he not break,.... Various are the thoughts of interpreters, about what is meant by this, and by

the smoking flax shall he not quench. Some think the Scribes and Pharisees are designed, whose power Christ could easily crush, and their wrath and fury restrain, but would not, till the time of his vengeance was come. Others that the publicans and sinners are intended, of whose conversion and salvation there were more hope than of the Scribes and Pharisees; and which Christ greatly sought after, and therefore cherished and encouraged them in his ministry and conversation. Some are of opinion, that such who have fallen into sin, and are under great decays of grace, are meant, whom Christ has compassion on, succours, and restores: but rather young converts, such as are under first awakenings, are here pointed at; who, like to a "bruised reed", or "broken" one, one that is in some measure broke, near being broken to pieces, are wounded in their spirits, have their hearts broken and contrite, under a sense of their sinfulness, vileness, weakness, and unworthiness; whom Christ is so far from breaking and destroying, that he binds up their broken hearts, heals their wounds, and restores comforts to them: and who are like to "smoking flax", or, as the Syriac reads it, , "a smoking lamp"; to which the Arabic and Persic versions agree; meaning the wick of the lamp, which being just lighted, seems ready to go out, having scarce any light, only a little fire in it, which makes it smoke: so these have but little light of knowledge, faith, and comfort, and a great deal of darkness and infirmity; only there is some warmth in their affections, which go upwards "like pillars of smoke, perfumed with frankincense"; and such Christ is so far from neglecting, and putting out, that he blows up the sparks of grace into a flame, and never utterly leaves the work,

till he sends forth judgment into victory; that is, till he sends forth the Gospel into their hearts, accompanied with his mighty power, in the light and comfort of it; which informs their judgments, enlightens their understandings, bows their wills, raises their affections, sanctifies their souls, works effectually in them, under the influence of his Spirit and grace, to the carrying on of the work of grace in them to the end; and making them victorious over all their enemies, and more than conquerors, through him that has loved them. The Targum of Jonathan paraphrases the words thus;

"the meek, who are as a bruised reed, he will not break; and the poor, who are as an obscure lamp, he will not quench.''

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

16 And charged them that they should not make him known:

Ver. 16. That they should not make him known] This, his ambitious kinsmen, who sought to get credit and glory among men by his worthy works, upbraid him with, Joh 7:4; "If thou do these things, show thyself to the world," say they; and so proclaim that they believed not in him, Joh 7:7; cf Joh 5:44; Joh 12:43.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

16. Charged them… not make him known — Our Lord is now sensible that his enemies are aroused. His deeds of goodness must be in secret. He who came to save men must hide his benefactions from the eyes of men. See note on Mat_8:4.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And charged them that they should not make him known. Publicity as such was rather hindering to his work than otherwise. Only those who had no spiritual affinity with him, (Joh_7:3-5) or at most but little, (Mat_9:31) desired him to have it.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

16. Charged not to make him known. Those healed. To noise about his cures now would intensify the hate of his enemies.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

16. ἐπετίμησεν] see ch. 8:4, and note.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 8 words (7 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is phanerós (“evident”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “evident” (phanerós) contribute to the verse as a whole?
  2. The word “evident” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Mark 3:12 shares the word «evident» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “he” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. Reading how Joseph Benson's Commentary and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 4 words in this verse.
  • “he” occurs 2× in this single verse.
  • 7 distinct Greek lemmas span 8 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.