Mark 7:36

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 7:36 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 7:36 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/7/36.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.
  • King James Version Public Domain
    And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he commanded them so that they would tell to no one. But as much as he commanded them, the more abundantly they were proclaiming.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Jesus ordered them not to tell anyone. But the more He ordered them, the more widely they proclaimed it.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Jesus ordered them not to tell anyone. But the more He ordered them, the more widely they proclaimed it.
  • King James Version Public Domain
    And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And he commanded them, that they should tell no man: but howe much soeuer hee forbad them, the more a great deale they published it,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he charged them that they should tell no man. But the more he charged them, so much the more a great deal did they publish it.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And he charged them that they may tell no one, but the more he was charging them, the more abundantly they were proclaiming `it',
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    He charged them that they may tell no one, but the more He was charging them, the more abundantly they were proclaiming [it],
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Jesus ordered them to tell no one. But the more he ordered them, the more abundantly they proclaimed it.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he commanded them so that they would tell to no one. But as much as he commanded them, the more abundantly they were proclaiming.
  • Darby Bible Public Domain
    And he charged them that they should speak to no one [of it]. But so much the more *he* charged them, so much the more abundantly *they* proclaimed it;
  • World Messianic Bible Public Domain
    He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them; so much the more a great deal they published it;
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Jesus gave them strict orders not to tell anyone, but the more he said this, the more they spread the news.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he gave them orders not to give news of it to anyone; but the more he made this request, so much the more they made it public.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Then Jesus ordered them not to tell anyone. But as much as he ordered them not to do so, they proclaimed it all the more.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And he commaunded them that they shuld tell no man. But the more he forbad them soo moche the more a greate deale they publesshed it:

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

περισσότερον
perissóteron
G4054
“exceeding”
Adverb, Comparative
Part of Speech
Adverb
Degree
Comparative
Full Thayer's Definition

Origin: neuter of G4055 (as adverb)

TDNT: None

1. exceeding some number or measure or rank or need a. over and above, more than is necessary, superadded 1. exceeding abundantly, supremely 2. something further, more, much more than all, more plainly b. superior, extraordinary, surpassing, uncommon 1. pre-eminence, superiority, advantage, more eminent, more remarkable, more excellent
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. διεστείλατο diastéllomai G1291 “to divide” Verb, Aorist, Middle, Indicative, 3rd person, Singular
  3. αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
  4. ἵνα hína G2443 “that” Conjunction
  5. μηδενὶ mēdeís G3367 “no one” Adjective, Dative, Singular, Masculine, Negative
  6. λέγωσιν légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Subjunctive, 3rd person, Plural
  7. ὅσον hósos G3745 “how much” Correlative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  8. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  9. αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
  10. διεστέλλετο diastéllomai G1291 “to divide” Verb, Imperfect, Middle, Indicative, 3rd person, Singular
  11. αὐτοὶ autós G846 “he” Personal pronoun, Nominative, Plural, Masculine
  12. μᾶλλον mâllon G3123 “more” Adverb
  13. ἐκήρυσσον kērýssō G2784 “to proclaim” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

14
words
11
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is περισσότερον exceeding G4054 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • περισσότερον exceeding G4054

Shared distinctive vocabulary

περισσότερον exceeding G4054 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • διεστείλατο to divide G1291 ×2
  • αὐτοῖς he G846 ×3

Cross-references

5

Topical passages linked to Mark 7:36 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 8:4 Jesus said to him, "See that you tell nobody, but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them."
  • Mark 3:12 He sternly warned them that they should not make him known.
  • Mark 5:43 He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.
  • Mark 1:44–45 and said to him, "See you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest, and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them."
  • Mark 8:26 He sent him away to his house, saying, "Don't enter into the village, nor tell anyone in the village."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 7:36 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

7:36-37 Despite his desire to avoid attention, Jesus’ greatness shone too brightly—his person, his teaching, and his ability to heal inspired awe, and he could not be hidden.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 7:36. Αὐτοῖς, them) Those who had borne the dumb man. It was rather the part of the spectators to publish it abroad. And yet the former [the bearers] also published the fame of it, Mar 7:37. Silence was wont especially to be enjoined on those who had been cured of the diseases.—μᾶλλον περισσότερον, the more exceeding abundantly) The comparative contained in the μᾶλλον, more, stands in antithesis to His prohibition: that in the περισσότερον, exceeding abundantly, stands in antithesis to the publishing of it, which they would have made, had there been no prohibition; comp. Php 1:23, note.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 7:36 . μᾶλλον περισσότερον , a double comparative, forcibly rendered in A.V [67] , “So much the more, a great deal”. Cf. 2Co 7:13 . This use of μᾶλλον to strengthen comparatives is found in classics, instances in Raphel, Annon., ad loc. , and Hermann’s Viger , p. 719.

[67] Authorised Version.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 36. Tell no man] See Clarke on Mt 8:4. This miracle is not mentioned by any other of the evangelists. Another proof that Mark did not abridge Matthew. For a practical review of the different important subjects of this chapter, see Mt 15:1-39, and particularly the observations at the end. See Clarke on Mt 15:39.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

36. he charged them] i. e. the friends of the afflicted man, who had accompanied or followed him into the presence of his Healer.

so much the more] Observe the accumulation of comparatives, “The more He charged them, so much the more a great deal they published it, and were beyond measure astonished.” The original word for “beyond measure” occurs nowhere else in the New Testament.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And were beyond measure astonished,.... The man that was cured, the men that brought him, and the whole multitude were exceedingly, beyond all expression, amazed at what was done, in this case, and many others; for there were other miracles also wrought at this time; see Mat 15:30. The grace of God, in opening the ears and heart of a sinner, and causing the tongue of the dumb to sing his praise, is very astonishing, to men and angels; to the persons themselves that partake of it; and to all the saints that hear of it; it is amazing that such grace should be bestowed at all; and it is more, that it should be communicated to such unworthy persons it is; as also that it should produce such effects it does; that it should make such a surprising change, and be attended with such blessed consequences:

saying, he hath done all things well; not by Beelzebub, the prince of devils, as said the Scribes and Pharisees; nor in any ostentatious manner, for the sake of the honour and applause of men, as they plainly saw; but for the good of mankind, and for the glory of God: and as all the miraculous works, which Christ did, were well done by him, so all other works of his: all that he did in eternity before the world was, he did well; what he did in the council and covenant of grace, in espousing the persons and cause of his people, and in all his federal transactions and suretyship engagements for them: he drew nigh to God on their account; he cheerfully agreed to what his Father proposed; he entered into a covenant with him, and took the care and charge of all his people, and of all promises and blessings of grace for them: and whatsoever he has done in time is well done; as his assumption of human nature; taking a nature, and not a person, this of a virgin, and an holy nature, though subject to sinless infirmities, and this in due and proper time; also his subjection to the law, moral, civil, and ceremonial, as it became him to fulfil all righteousness; and his preaching the Gospel, which he did with authority, and which he spake as never man did, and which he confirmed by his miracles; but especially the great work of redemption he came about, was well done by him: this he has thoroughly done; he has redeemed his people from the law, its curse, and condemnation; he has ransomed them out of the hands of Satan; he has saved them from all their sins; he has procured the remission of them, made reconciliation for them, and brought in an everlasting righteousness: he has done this work to the satisfaction of all parties; to the glory of all the divine perfections, of justice, as well as of grace and mercy; to the contentment and pleasure of all the divine persons; his Father, himself, and the blessed Spirit: and to the joy of angels and men: and all that he has done, or is now doing in heaven, as an advocate and intercessor, is done well; and we may be assured, that all that he will do hereafter, as the judge of quick and dead, will be done in like manner.

He maketh both the deaf to hear, and the dumb, or those that could not speak, at least without a great deal of difficulty,

to speak; an instance of both which there was in this single man's case.

Next: Mark Chapter 8

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

36 And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;

Ver. 36. So much the more] Eo magis praefulgebat utique quia non visebatur, as Tacitus saith of Brutus; the more he sought to secrete himself the more he was noticed.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Tell no man - Do not noise it abroad. He was not ambitious of being known, and he knew that if much was said of his cures, it would excite the jealousy of the Pharisees and endanger his life.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

36. Tell no man — The palace of Herod at Cesarea Philippi was not distant, and mercy and miracle must in this guilty world work in secret.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 36, 37. He charged them (diestelleto). The word is a strong one: "he gave them clear and positive orders." The injunction seems to have been given, both to the deaf and dumb man, and to those who brought him. And it was given partly, no doubt, for his own sake, and for reasons connected with his gradual manifestation of himself to the world, and partly for the instruction of his disciples, and to show that he did not desire by his miracles to win the vain applause of men. St. Augustine says that "our Lord desired, by putting this restraint upon them, to teach how much more fervently they ought to preach him, whom he commissions to preach, when they who were forbidden could not be silent." He hath done all things well. He did nothing that the Pharisees, captious and envious as they were, could reasonably find fault with. St. Matthew (Mat_15:30, Mat_15:31) intimates that at this time our Lord exhibited a vast number of miracles, a bright galaxy of wonders, amongst which this shone out conspicuously, as a very prominent and instructive one. But, indeed, "he went about doing good." His whole life on earth was one connected, continued manifestation of loving kindness.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Them - The blind man and those that brought him.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

The People's New Testament

B. W. Johnson

36. He charged them that they should tell no man. Consult note on Matt. 8:4.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

the more he ordered them

The refers to him ordering them not to tell anyone about what he had done. AT: "the more he ordered them not to tell anyone" (See: Ellipsis)

the more abundantly

"the more widely" or "the more"

were extremely astonished

"were utterly amazed" or "were exceedingly astonished" or "were astonished beyond all measure"

the deaf ... the mute

These refer to people. AT: "deaf people ... mute people" or "people who cannot hear ... people who cannot speak" (See: Metonymy)

translationWords

preach

amazed

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

36. διεστείλατο. See on Mar 5:19; Mar 5:43. He gave the charge once; and then, the more He repeated it (διεστέλλετο), the more they continued to disregard it (ἐκήρυσσον). The comparative is sometimes strengthened by μᾶλλον (2Co 7:13; Php 1:23), sometimes by ἔτι (Heb 7:15), and περισσεύω may have both (Php 1:9). But here μᾶλλον might mean potius, “instead of being silent they published it more exceedingly.” These commands to be silent were usually disregarded, but that does not prove that they ought not to have been given. The Decalogue is not abrogated because of man’s disobedience. Wrede (Messiasgeheimnis, p. 133) sees a contradiction between this and Mar 7:33. But Mar 7:33 does not say that Christ took the man away from everybody. No doubt some of the crowd followed, and they were people who previously had seen little or nothing of His work as a Healer. They would naturally be very demonstrative.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

36.] See ch. 1:45.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

36. καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν· ὅσον δὲ αὐτοῖς διεστέλλετο, αὐτοῖ μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον—and he commanded them to tell no one. But the more he commanded them, the more exceedingly they heralded it.3

λέγωσιν, instead of εἴπωσιν, Tisch. Treg. WH. א BL Δ 28, 33. Omit αὐτὸς after ὅσον δὲ, Tisch. Treg. WH. א ABLX Δ 1, mss. Lat. Vet. Vulg. Memph. Insert αὐτοὶ before μᾶλλον, Tisch. Treg. WH. א B(D) LN Δ 33, 61, one ms. Lat. Vet. Memph. Pesh.

Jesus accompanies this miracle with the ordinary injunction of secrecy, but it only inflamed their zeal to publish it.4 The conduct of the multitude is a good example of the way in which men treat Jesus, yielding him all homage, except obedience.5

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Charged [διεστειλατο] . The verb means, first, to separate; then to define or distinguish; and as that which is separated and distinguished is emphasized, to command or straitly charge.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 14 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is perissóteron (“exceeding”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word perissóteron carries the sense “exceeding.” How does it shape the verse?
  2. This is the first place “exceeding” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Hebrews 6:17, which shares the word «exceeding», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “to divide” (2× in this one verse) do in this verse?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 13 words in this verse.
  • “to divide” occurs 2× in this single verse.
  • 11 distinct Greek lemmas span 14 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.