Mark 13:22 — compare English translations
Compare translationsMark 13:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐγερθήσονται
egeírō
G1453
to raise
δὲ
dé
G1161
but
ψευδόχριστοι
pseudóchristos
G5580
false Messiah
καὶ
kaí
G2532
and
ψευδοπροφῆται
pseudoprophḗtēs
G5578
false prophet
καὶ
kaí
G2532
and
ποιήσουσιν
poiéō
G4160
to make
σημεῖα
sēmeîon
G4592
sign
καὶ
kaí
G2532
and
τέρατα
téras
G5059
miracle
πρὸς
prós
G4314
to
τὸ
ho
G3588
the
ἀποπλανᾶν
apoplanáō
G635
to lead astray
εἰ
ei
G1487
if
δυνατόν
dynatós
G1415
mighty
τοὺς
ho
G3588
the
ἐκλεκτούς
eklektós
G1588
chosen
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.
-
King James Version Public Domain
For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For false Christs and false prophets will be raised up and will give signs and wonders, to lead astray, if possible, the elect.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).