Mark 10:49 — compare English translations
Compare translationsMark 10:49 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
στὰς
hístēmi
G2476
to stand
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
εἶπεν
légō
G3004
to say
φωνήσατε
phōnéō
G5455
to sound
αὐτόν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
φωνοῦσιν
phōnéō
G5455
to sound
τὸν
ho
G3588
the
τυφλὸν
typhlós
G5185
blind
λέγοντες
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
θάρσει
tharséō
G2293
to be courageous
ἔγειρε
egeírō
G1453
to raise
φωνεῖ
phōnéō
G5455
to sound
σε
sý
G4771
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus stood still, and said, "Call him." They called the blind man, saying to him, "Cheer up! Get up. He is calling you!"
-
King James Version Public Domain
And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having stood still, Jesus said, “Call him.” And they call the blind, saying to him, “Take courage! Get up! He is calling you.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).