Mark 10:50

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 10:50 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 10:50 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/10/50.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 2 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.
  • King James Version Public Domain
    And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having thrown aside his coat, having sprung up, he came to Jesus.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Throwing off his cloak, Bartimaeus jumped up and came to Jesus.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Throwing off his cloak, Bartimaeus rose up and came to Jesus.
  • King James Version Public Domain
    And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he, casting away his garment, sprang up, and came to Jesus.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he, casting away his garment, sprang up, and came to Jesus.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So he threwe away his cloke, and rose, and came to Iesus.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Who casting off his garment leaped up, and came to him.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and he, having cast away his garment, having risen, did come unto Jesus.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and he, having cast away his garment, having risen, came to Jesus.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He threw aside his coat, sprang up, and came to Jesus.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having thrown aside his coat, having sprung up, he came to Jesus.
  • Darby Bible Public Domain
    And, throwing away his garment, he started up and came to Jesus.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He, casting away his cloak, sprang up, and came to Yeshua.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Bartimaeus jumped up, threw off his coat, and rushed over to Jesus.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he, putting off his coat, got up quickly, and came to Jesus.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Throwing off his cloak, he rose and came to Jesus.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And he threwe awaye his clooke and roose and came to Iesus.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
9
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἀποβαλὼν to throw off G577 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἀποβαλὼν to throw off G577
  • ἀναπηδήσας to rush in G1530

Shared distinctive vocabulary

ἀποβαλὼν to throw off G577 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

2

Topical passages linked to Mark 10:50 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Philippians 3:7–9 However, what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.
  • Hebrews 12:1 Therefore let us also, seeing we are surrounded by so great a cloud of witnesses, lay aside every weight and the sin which so easily entangles us, and let us run with patience the race that is set before us,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 10:50 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

MacLaren's Expositions of Holy Scripture

Alexander MacLaren

Mark

AN EAGER COMING

Mar 10:50.

Mark’s vivid picture-long wail of the man, crowd silencing him, but wheeling round when Christ calls him-and the quick energy of the beggar, flinging away his cloak, springing to his feet-and blind as he was, groping his way.

I. What we mean by coming to Jesus:-faith, communion, occupation of mind, heart, and will.

II. How eagerly we shall come when we are conscious of need. This man wanted his eyesight: do we not want too?

III. We must throw off our hindrances if we would come to Him.

Impediments of various kinds. ‘Lay aside every weight’-not only sins, but even right things that hinder. Occupations, pursuits, affections, possessions, sometimes have to be put away altogether; sometimes but to be minimised and kept in restraint. There is no virtue in self-denial except as it helps us to come nearer Him.

IV. We must do it with quick, glad energy.

Bartimaeus springs to his feet at once with a bound. So we should leap to meet Jesus, our sight-giver. How slothful and languid we often are. We do not put half as much heart into our Christian life as people do into common things. Far more pains are taken by a ballet-dancer to learn her posturing than by most Christians to keep near Christ.

Alexander MacLaren, Expositions of Holy Scripture (1904–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

10:50 threw aside his coat: Bartimaeus’s response is best understood as simply a spontaneous act of joy and anticipation rather than as a symbolic casting off of his old way of life or leaving all to follow Jesus.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 10:50. Ἀποβαλὼν, casting away) through eagerness and joy·

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 10:50 . Graphic description of the beggar’s eager response mantle thrown off, jumping to his feet, he comes, runs, to Jesus. Though blind he needs no guide (Lk. provides him with one); led by his ear.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 50. And he, casting away his garment] He cast off his outward covering, a blanket, or loose piece of cloth, the usual upper garment of an Asiatic mendicant, which kept him from the inclemency of the weather, that he might have nothing to hinder him from getting speedily to Christ. If every penitent were as ready to throw aside his self-righteousness and sinful incumbrances, as this blind man was to throw aside his garment, we should have fewer delays in conversions than we now have; and all that have been convinced of sin would have been brought to the knowledge of the truth. The reader will at least pardon the introduction of the following anecdote, which may appear to some as illustrative of the doctrine grounded on this text.

A great revival of religion took place in some of the American States, about the year 1773, by the instrumentality of some itinerant preachers sent from England. Many, both whites and blacks, were brought to an acquaintance with God who bought them. Two of these, a white man and a negro, meeting together, began to speak concerning the goodness of God to their souls, (a custom which has ever been common among truly religious people.) Among other things they were led to inquire how long each had known the salvation of God; and how long it was, after they were convinced of their sin and danger, before each got a satisfactory evidence of pardoning mercy. The white man said, "I was three months in deep distress of soul, before God spoke peace to my troubled, guilty conscience." "But it was only a fortnight," replied the negro, "from the time I first heard of Jesus, and felt that I was a sinner, till I received the knowledge of salvation by the remission of sins." "But what was the reason," said the white man, "that you found salvation sooner than I did?" "This is the reason," replied the other; "you white men have much clothing upon you, and when Christ calls, you cannot run to him; but we poor negroes have only this, (pointing to the mat or cloth which was tied round his waist,) and when we hear the call, we throw it off instantly, and run to him."

Thus the poor son of Ham illustrated the text without intending it, as well as any doctor in the universe. People who have been educated in the principles of the Christian religion imagine themselves on this account Christians; and, when convinced of sin, they find great difficulty to come as mere sinners to God, to be saved only through the merits of Christ. Others, such as the negro in question, have nothing to plead but this, We have never heard of thee, and could not believe in thee of whom we had not heard; but this excuse will not avail now, as the true light is come-therefore they cast off this covering, and come to Jesus. See this miraculous cure explained at large on Mt 20:29-34.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

50. casting away his garment] i. e. his abba, or upper garment, he rose, or, according to a better reading, leaped up. “Sturtinge cam to him,” Wyclif.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

50 And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.

Ver. 50. And he casting away his garment] Though a beggar, he stood not upon the loss of his coat; but for joy of his calling, cast it from him. So Joh 4:28; Heb 12:1.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And he, casting away his garment, rose the word in the Greek is anaphdhsav . literally, sprang to his feetand came to Jesus. He cast away his "garment," that is, the loose outer robe which covered his tunic. He was in haste, and desired to disengage himself from every ira-pediment, in his eagerness to approach Jesus. We seem here to have the description of a keen eye-witness, such as St. Peter would be.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Casting away his garment - Through joy and eagerness.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

50. ἀναπηδήσας ([2401][2402][2403][2404][2405][2406]) rather than ἀναστάς ([2407][2408][2409][2410]).

[2401] Codex Sinaiticus. 4th cent. Discovered by Tischendorf in 1859 at the Monastery of St Katharine on Mount Sinai. Now at St Petersburg. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1911.

[2402] Codex Vaticanus. 4th cent., but perhaps a little later than א. In the Vatican Library almost since its foundation by Pope Nicolas V., and one of its greatest treasures. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1889.

[2403] Codex Bezae. 6th cent. Has a Latin translation (d) side by side with the Greek text, and the two do not quite always agree. Presented by Beza to the University Library of Cambridge in 1581. Remarkable for its frequent divergences from other texts. Contains Mark, except Mar 16:15-20, which has been added by a later hand. Photographic facsimile, 1899.

[2404] Codex Regius. 8th cent. An important witness. At Paris. Contains Mar 1:1 to Mar 10:15; Mar 10:30 to Mar 15:1; Mar 15:20 to Mar 16:20, but the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9, showing that the scribe preferred it to the longer one.

[2405] Codex Sangallensis. 9th or 10th cent. Contains the Gospels nearly complete, with an interlinear Latin translation. The text of Mark is specially good, agreeing often with CL. At St Gall.

[2406] Codex Athous Laurae. 8th cent. Like N and Σ, it is written in silver letters on purple vellum. Contains Mar 9:5 to Mar 16:20, and, as in L, the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9. As in Δ, the text of Mark is specially good.

[2407] Codex Alexandrinus. 5th cent. Brought by Cyril Lucar, Patriarch of Constantinople, from Alexandria, and afterwards presented by him to King Charles I. in 1628. In the British Museum. The whole Gospel. Photographic facsimile, 1879.

[2408] Codex Ephraemi. 5th cent. A palimpsest: the original writing has been partially rubbed out, and the works of Ephraem the Syrian have been written over it; but a great deal of the original writing has been recovered; of Mark we have Mar 1:17 to Mar 6:31, Mar 8:5 to Mar 12:29, Mar 13:19 to Mar 16:20. In the National Library at Paris.

[2409] Codex Monacensis. 10th cent. Contains Mar 6:47 to Mar 16:20. Many verses in 14, 15, 16 are defective.

[2410] Codex Petropolitanus. 9th cent. Gospels almost complete. Mar 16:18-20 is in a later hand.

50. ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον. It was the most valuable thing that he had, and it might never be recovered; but that is nothing, if only he can reach the Son of David. Syr-Sin. makes him take up his garment, as if ἐπιβαλών were the word; and Mrs Lewis adopts this as original.

ἀναπηδήσας. In spite of his blindness; not a moment is to be lost. The graphic word is found nowhere else in N.T., and the whole of this graphic verse is peculiar to Mk. Swete quotes a remarkable parallel from Lucian, Catapl. 15. Note the combination of participles.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

50.] ἀποβαλών, κ.τ.λ.,—signs of an eye-witness, which make us again believe, that here we have the literally exact account of what took place.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

50. ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον—having thrown off his garment. The outer garment, or robe, is meant. ἀναπηδήσας—having leaped up.2 Both these acts are introduced to show the man’s eagerness.

ἀναπηδήσας, instead of ἀναστὰς, Tisch. Treg. WH. RV. א BDLM marg. Δ Latt. Memph. Harcl. marg.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Rose [αναστας] . The best texts read ajnaphdhsav, leaped up, or, as Rev., sprang up.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 11 words (9 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is apobállō (“to throw off”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to throw off” (apobállō) contribute to the verse as a whole?
  2. 2 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
  3. How does Hebrews 10:35, which shares the word «to throw off», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “the” (3× in this one verse) do in this verse?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. Compare how MacLaren's Expositions of Holy Scripture and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 12 words in this verse.
  • “the” occurs 3× in this single verse.
  • 9 distinct Greek lemmas span 11 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.