Luke 9:36

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 9:36 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 9:36 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/9/36.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
When the voice came, Jesus was found alone. They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    When the voice came, Jesus was found alone. They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen.
  • King James Version Public Domain
    And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And when the voice had happened, Jesus was found alone. Then they were silent and told no one in those days anything of they had seen.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    When the voice came, Jesus was found alone. They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    After the voice had spoken, only Jesus was present with them. The disciples kept this to themselves, and in those days they did not tell anyone what they had seen.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    After the voice had spoken, only Jesus was present with them. The disciples kept this to themselves, and in those days they did not tell anyone what they had seen.
  • King James Version Public Domain
    And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And when the voice came, Jesus was found alone. And they held their peace, and told no man in those days any of the things which they had seen.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And when the voice came, Jesus was found alone. And they held their peace, and told no man in those days any of the things which they had seen.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And when the voyce was past, Iesus was found alone: and they kept it close, and tolde no man in those dayes any of those things which they had seene.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And whilst the voice was uttered, Jesus was found alone. And they held their peace, and told no man in those days any of these things which they had seen.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and when the voice was past, Jesus was found alone; and they were silent, and declared to no one in those days anything of what they have seen.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and when the voice was past, Jesus was found alone; and they were silent, and declared to no one in those days anything of what they have seen.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    When the voice had spoken, Jesus was found alone. They kept silent and told no one in those days anything of what they had seen.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And when the voice had happened, Jesus was found alone. Then they were silent and told no one in those days anything of they had seen.
  • Darby Bible Public Domain
    And as the voice was [heard] Jesus was found alone: and *they* kept silence, and told no one in those days any of the things they had seen.
  • World Messianic Bible Public Domain
    When the voice came, Yeshua was found alone. They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen.
  • Webster's Bible Public Domain
    And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    When the voice finished speaking, Jesus was there alone. They kept this to themselves, and didn't tell anyone at that time what they'd seen.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And after the voice was gone they saw that Jesus was by himself. And they kept quiet, and said nothing at that time to anyone of the things which they had seen.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    When the voice finished speaking, they found that Jesus was alone. And the disciples kept silent, not telling anyone in those days about any of the things they had seen.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And assone as the voyce was past Iesus was founde alone. And they kept it cloose and tolde noo man in thoose dayes eny of those thinges which they had sene.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐσίγησαν
sigáō
G4601
“to be silent”
Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Plural
Full Thayer's Definition

Origin: from G4602

TDNT: None

1. to keep silence, hold one's peace 2. to be kept in silence, be concealed
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἐν en G1722 “in” Preposition
  3. τῷ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Neuter
  4. γενέσθαι gínomai G1096 “to become” Verb, Aorist, Middle deponent, Infinitive
  5. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  6. φωνὴν phōnḗ G5456 “voice” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  7. εὑρέθη heurískō G2147 “to find” Verb, Aorist, Passive, Indicative, 3rd person, Singular
  8. Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  9. μόνος mónos G3441 “alone” Adjective, Nominative, Singular, Masculine
  10. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  11. αὐτοὶ autós G846 “he” Personal pronoun, Nominative, Plural, Masculine
  12. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  13. οὐδενὶ oudeís G3762 “nothing” Adjective, Dative, Singular, Masculine, Negative
  14. ἀπήγγειλαν apangéllō G518 “to report” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  15. ἐν en G1722 “in” Preposition
  16. ἐκείναις ekeînos G1565 “that one” Demonstrative pronoun, Dative, Plural, Feminine
  17. ταῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Feminine
  18. ἡμέραις hēméra G2250 “day” Noun, Dative, Plural, Feminine
  19. οὐδὲν oudeís G3762 “nothing” Adjective, Accusative, Singular, Neuter, Negative
  20. ὧν hós G3739 “who” Relative pronoun, Genitive, Plural, Neuter
  21. ἑώρακαν horáō G3708 “to see” Verb, Perfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

22
words
16
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐσίγησαν to be silent G4601 — appearing just 10 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἐσίγησαν to be silent G4601

Shared distinctive vocabulary

ἐσίγησαν to be silent G4601 occurs in 10 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

4

Topical passages linked to Luke 9:36 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 17:9 As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, "Don't tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead."
  • Mark 9:9–10 As they were coming down from the mountain, he charged them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.
  • Ecclesiastes 3:7 A time to tear, And a time to sew; A time to keep silence, And a time to speak;
  • Mark 9:6 For he didn't know what to say, for they were very afraid.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 9:36 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 9:36 . ἐσίγησαν , they were silent; “in those days,” it is added, implying that afterwards (after the resurrection) they spoke of the experience. Lk. does not mention the injunction of Jesus to keep silence, nor the conversation on the way down the hill about Elijah and John the Baptist.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Until Christ was risen again from the dead.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Jesus was found alone--Moses and Elias are gone. Their work is done, and they have disappeared from the scene, feeling no doubt with their fellow servant the Baptist, "He must increase, but I must decrease." The cloud too is gone, and the naked majestic Christ, braced in spirit, and enshrined in the reverent affection of His disciples, is left--to suffer!

kept it close--feeling, for once at least, that such things were unmeet as yet for the general gaze.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

36. And they kept it close] until after the resurrection, in accordance with the express command of Jesus given them as they were descending the hill. Mat_17:9. During the descent there also occurred the conversation about Elijah and John the Baptist. (Mat_17:9-13; Mar_9:9-13.)

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And, lo, a spirit taketh him,.... An evil spirit, the devil, as in Luk 9:42 seizes and possesses him at once,

and he suddenly crieth out; in a most terrible manner, giving dreadful shrieks, as soon as he perceives that he is seized by the demon:

and it teareth him, that he foameth again; throws him into convulsions, so that he foams at the mouth: and so we read (t) of a son of a certain Jew, that

"a certain spirit passed before him and hurt him, convulsed his mouth, and his eyes, and his hands were convulsed, and he could not speak.''

And bruising him; by dashing him against the wall, or throwing him to the ground:

hardly departeth from him; is very loath to leave him, even after he has distressed, convulsed, and bruised him in this dreadful manner, such was his cruelty and malice; See Gill on Mat 17:15, Mar 9:18.

(t) Zohar in Lev. fol. 21. 4.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Pulpit Commentary

And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen. The reasons of this silence for the present have been already discussed. The scene, doubtless, had done its work in the education of the three. Without telling their companions what they had seen and heard on the mount, we may assume that the sight of the serene confidence and renewed trust on the part of Peter, James, and John did its effectual work in strengthening their brethren. No doubt directly after the Resurrection, possibly during the days of darkness and gloom which followed the day of the cross, the chosen three related at length their experience of the Transfiguration mystery. The narrative of the Transfiguration and its attendant circumstances, as might have been expected, has been a favourite subject for hostile criticism. It does not, however, lend itself to any probable, or even possible, explanation which refers the story to some exaggerated report of a mistaken natural phenomenon. The whole story, as we have it thrice with very slight variation in the details repeated in the synoptical Gospels, must stand as we have it, or else must be wholly rejected as a myth. But, if a myth, whence did it spring? for nothing in the Jewish expectation of Messiah could possibly have suggested the "legend." The strange and even childish interruption of Peter could never have been invented. No one friendly to the apostle would have chronicled such a saying had there been any doubt resting on its authenticity; and a writer hostile to the apostle would scarcely have invented a narrative which treated of the Divine glory of the apostle"s adored Master. If it be an invention, whence comes it? in whose interest was it composed? and how did it find its way into the very heart of the three synoptical Gospels? for there we find it woven into that marvellous tapestry of revelation and teaching which has at once charmed and influenced so many millions of men and women now for more than eighteen hundred years. Something of the purpose which the Transfiguration was intended to serve in the education of the twelve has been already discussed in the foregoing notes. Dr. Lange, who has made this difficult passage in the story of Jesus a subject of deep and earnest study, has given us some beautiful thoughts on the real signification of the Lord"s transfiguration. This scholar and divine considers that, just at this period of his public ministry, Jesus had reached the zenith of his power. This is indicated by the grandeur of his recent miracles. There was nothing higher and more sublime to be reached by him. From this moment, therefore, earthly existence became too narrow a sphere. There only remained death; but death is, as St. Paul says, the wages of sin. For the sinless Man the issue of life is not the sombre passage of the tomb, rather is it the. royal road of a glorious transformation. Had the hour of this glorification struck for Jesus? and was the Transfiguration the beginning of the heavenly renewal? Gess, quoted by Godet from whose precis of Lange"s note these observations are derived gives expression to Lange"s thoughts in these words: "This event (the Transfiguration) indicates the ripe preparation of Jesus for immediate entrance upon eternity." "Had not Jesus himself," goes on Godet to say, thus con-eluding this very beautiful and suggestive, if somewhat fanciful note, "voluntarily suspended this change which was on the point of being wrought in him, this moment, the moment of his glorious transfiguration would have become the moment of his ascension."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

36. ἐσίγησαν. Until after the resurrection, in accordance with the express command of Jesus given them as they were descending the hill. Mat 17:9. During the descent there also occurred the conversation about Elijah and John the Baptist. (Mat 17:9-13; Mar 9:9-13.) It is remarkable that the only other allusion to the Transfiguration is in 2Pe 1:18.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

36.] Luke gives the result of our Lord’s command to them: the command itself is related in Matt. ver. 9, and Mark ver. 9.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

36. ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνήν. “After the voice had come”, i.e. when it had ceased: see on 3:21. Syr-Sin. has “when there was the voice.” Peter had wished to make three tabernacles, as if Moses and Elijah were to be as abiding as Christ; but now the Law and the Prophets pass away, ita dimissis, quasi jam et officio et honore dispunctis (Tertul. Adv. Marcion. iv. 22), and εὑρέθη Ἰησοῦς μόνος.

καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις τ̣αῖς ἡμέραις. See on 5:14, on 8:20, and on 1:39. Lk. tells us that they kept silent; Mt. tells us that Jesus charged them to tell no one until the Son of Man was risen from the dead. Mk. relates both the command and their observance of it. The prohibition to speak of what they had seen is a strong confirmation of the incident as an historical fact. If the vision is an invention, how can we explain the invention of such a prohibition? The statement of all three, that the Transfiguration took place a week after the preceding incident, the characteristic impulsiveness of Peter, and the healing of the demoniac boy immediately afterwards, are marks of historical reality. D. C. G. art. “Transfiguration.”

But as in the case of other miracles, while we admit the fact, we must remain in ignorance as to the manner. Were Moses and Elijah, who were mysteriously removed from the earth, here present in the body? Or were their disembodied spirits made visible? Or was it a mere vision, in which they only seemed to be present? We cannot say; the third alternative is not excluded by the fact that all three saw it, whereas a mere vision is perceived by only one. As Weiss well remarks, “We are not here concerned with a vision produced by natural causes, but with one sent directly by God”; and he adds, “Our narrative presents no stumbling-block for those who believe in divine revelation” (L.J. ii. pp. 319, 320, Eng. tr. 3. p. 103). The silence of S. John respecting he whole incident is thoroughly intelligible. (1) It had already been recorded three times; (2) the glorification of Jesus as the Son of God, which is here set forth in a special incident, is set forth by him throughout his whole Gospel.

ἑώρακαν. With this form of the 3rd pers. plur. perf. comp. τετηρηκαν and ἔγνωκαν (Joh 6:7), εἴρηκαν (Rev 19:3), γέγοναν (Rev 21:6), εἰσελήλυθαν (Jas 5:4); also Rom 16:7; Col 2:1; Rev 18:3. Such forms are common in inscriptions and in the Byzantine writers. Win. xiii. 2. c, p. 90; Gregory, Prolegom. p. 124. In meaning the perfect seems here to be passing into the aorist; Burton., § 88, but see § 78.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

When the voice was past [εν τω γενεσθαι την φωνην] . Lit., in the coming to pass of the voice. Rev., when the voice came, with A. V. in margin.

37 - 43. Compare Mt 17:14 - 21; Mr 9:14 - 29.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 22 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is sigáō (“to be silent”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word sigáō carries the sense “to be silent.” How does it shape the verse?
  2. This is the first place “to be silent” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Luke 18:39, which shares the word «to be silent», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “nothing” (2× in this one verse) do in this verse?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. Compare how Expositor's Greek Testament and Geneva Bible (1599) read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 12 words in this verse.
  • “nothing” occurs 2× in this single verse.
  • 16 distinct Greek lemmas span 22 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.