Luke 9:36 — compare English translations
Compare translationsLuke 9:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
γενέσθαι
gínomai
G1096
to become
τὴν
ho
G3588
the
φωνὴν
phōnḗ
G5456
voice
εὑρέθη
heurískō
G2147
to find
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
μόνος
mónos
G3441
alone
καὶ
kaí
G2532
and
αὐτοὶ
autós
G846
he
ἐσίγησαν
sigáō
G4601
to be silent
καὶ
kaí
G2532
and
οὐδενὶ
oudeís
G3762
nothing
ἀπήγγειλαν
apangéllō
G518
to report
ἐν
en
G1722
in
ἐκείναις
ekeînos
G1565
that one
ταῖς
ho
G3588
the
ἡμέραις
hēméra
G2250
day
οὐδὲν
oudeís
G3762
nothing
ὧν
hós
G3739
who
ἑώρακαν
horáō
G3708
to see
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the voice came, Jesus was found alone. They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen.
-
King James Version Public Domain
And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And when the voice had happened, Jesus was found alone. Then they were silent and told no one in those days anything of they had seen.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).