Luke 20:26

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 20:26 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 20:26 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/20/26.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They weren't able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer, and were silent.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They weren't able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer, and were silent.
  • King James Version Public Domain
    And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they were not able to take hold of his word in front of the people, and marveling at his answer, they became silent.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They weren't able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer, and were silent.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And they were unable to trap Him in His words before the people; and amazed at His answer, they fell silent.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And they were unable to trap Him in His words before the people. And amazed at His answer, they fell silent.
  • King James Version Public Domain
    And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And they were not able to take hold of the saying before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And they were not able to take hold of the saying before the people: and they marveled at his answer, and held their peace.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And they could not reproue his saying before the people: but they marueiled at his answere, and helde their peace.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they could not reprehend his word before the people: and wondering at his answer, they held their peace.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and they were not able to take hold on his saying before the people, and having wondered at his answer, they were silent.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and they were not able to take hold on His saying before the people, and having wondered at His answer, they were silent.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They were not able to find fault with what he had said in front of the people, but marveling at his answer, they were silent.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they were not able to take hold of his word in front of the people, and marveling at his answer, they became silent.
  • Darby Bible Public Domain
    And they were not able to take hold of him in [his] expressions before the people, and, wondering at his answer, they were silent.
  • World Messianic Bible Public Domain
    They weren’t able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer and were silent.
  • Webster's Bible Public Domain
    And they could not take hold of his words before the people: and they marveled at his answer, and held their peace.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They weren't able to trap him by what he told the people. They were stunned at his reply, and fell silent.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And they were not able to get anything from these words before the people: but they were full of wonder at his answer, and said nothing.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    So they were not able to catch him in what he said in the presence of the people. And being amazed at his answer, they fell silent.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And they coulde not reprove his sayinge before the people. But they marvayled at his answer and helde their peace.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐναντίον
enantíon
G1726
“opposite”
Adverb
Part of Speech
Adverb
Full Thayer's Definition

Origin: from G1727

TDNT: None

1. over against, opposite a. of place, opposite, contrary (of the wind) 2. metaph. a. opposed as an adversary, hostile, antagonistic in feeling or act b. an opponent
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
  3. ἴσχυσαν ischýō G2480 “to be strong” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  4. ἐπιλαβέσθαι epilambánomai G1949 “to overtake” Verb, Aorist, Middle deponent, Infinitive
  5. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  6. ῥήματος rhēma G4487 “word” Noun, Genitive, Singular, Neuter
  7. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  8. λαοῦ laós G2992 “people” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  9. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  10. θαυμάσαντες thaumázō G2296 “to marvel” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  11. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  12. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  13. ἀποκρίσει apókrisis G612 “reply” Noun, Dative, Singular, Feminine
  14. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  15. ἐσίγησαν sigáō G4601 “to be silent” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

16
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐναντίον opposite G1726 — appearing just 4 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἐναντίον opposite G1726 occurs in 4 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • καὶ and G2532 ×2
  • αὐτοῦ he G846 ×2
  • τοῦ the G3588 ×2

Cross-references

11

Topical passages linked to Luke 20:26 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 20:20 They watched him, and sent out spies, who pretended to be righteous, that they might trap him in something he said, so as to deliver him up to the power and authority of the governor.
  • Job 5:12–13 He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.
  • Proverbs 26:4–5 Don't answer a fool according to his folly, Lest you also be like him.
  • Matthew 22:12 and he said to him, 'Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?' He was speechless.
  • Matthew 22:22 When they heard it, they marveled, and left him, and went away.
  • Matthew 22:34 But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.
  • Luke 13:17 As he said these things, all his adversaries were disappointed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.
  • Luke 20:39–40 Some of the scribes answered, "Teacher, you speak well."
  • Romans 3:19 Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God.
  • 2 Timothy 3:8–9 Even as Jannes and Jambres opposed Moses, so do these also oppose the truth; men corrupted in mind, reprobate concerning the faith.
  • Titus 1:10 For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 20:26 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 20:26 . The reply of Jesus, baffling in itself, was doubly so, because it had made a favourable impression on the people. Therefore the questioners deemed it best to make no attempt at criticism in presence of the people ( ἐναντίον τοῦ λαοῦ ).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(26) And they could not take hold of his words.—As St. Luke is fuller in his account of the plot of the questioners (Luk_20:20), so is he in that of its defeat.

They marvelled at his answer.—There is an interesting, though obviously undesigned, parallelism with the narrative of the incident in which the Lord Jesus was first brought face to face with the Rabbis of Jerusalem. Then also “they were astonished at His answers” (Luk_2:47). The childhood was, in this respect, a prophecy of the manhood.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

26. they marvelled at his answer] Comp. Luk_2:47. They thought that escape was impossible for Him; and yet He instantly shatters their deeply-laid plot to pieces by shewing that they—Pharisees and Herodians alike—had absolutely decided the question already (according to their own rule “He whose coin is current is king of the land”), so that there is no need for Him to give any opinion whatever about it. The point was this,—their national acceptance of Caesar’s coinage was an unanswerable admission of Caesar’s right. Tribute to them was no longer a cheerful offering, but a legal due; not a voluntary gift, but a political necessity. The very word He used was decisive. They had asked “Is it lawful to give (dounai)?” He answers, ‘Give back’ (apodote). By using these coins they all alike admitted that ‘they had no king but Caesar.’ The Christians understood the principle perfectly (1Pe_2:13-14) as the ancient Jews had done (Jer_27:4-8). Yet these hypocrites dared to shout three days afterwards that Jesus ‘had forbidden to give tribute to Caesar!’

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

There were therefore seven brethren,.... In the place where these Sadducees dwelt; or, however, that were known by them; at least they supposed such a case, and it might be fact:

and the first took a wife, and died without children; son or daughter, and so had none to keep up his name, and to possess his inheritance.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

We may here be astonished at the incredulity of the chiefs of the Jews, who, though they ought to have admired his wisdom, as something divine, and believed in him, are only surprised that he should have escaped their duplicity and snares. (Ven. Bede) --- Their pride must have been a good deal hurt, to have been thus publicly refuted and confused by the wisdom of our Saviour’s answer. (Theophylactus)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

John Wesley's Explanatory Notes

They could not take hold of his words before the people - As they did afterward before the sanhedrim, in the absence of the people, chap. xxii, 67.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

26. θαυμάσαντες. Comp. Luk 2:47. They thought that escape was impossible for Him; and yet He instantly shatters their deeply-laid plot to pieces by shewing that they—Pharisees and Herodians alike—had decided the question already (according to their own rule “He whose coin is current is king of the land”), so that there is no need for Him to give any opinion about it. The point was this,—their national acceptance of Caesar’s coinage was an admission of Caesar’s right. Tribute to them was no longer an offering, but a due; not a voluntary gift, but a political necessity. The very word He used was decisive. They had asked “Is it lawful to give (δοῦναι)?” He answers, ‘Give back’ (ἀπόδοτε). By using these coins they all alike admitted that ‘they had no king but Caesar.’ The Christians understood the principle perfectly (1Pe 2:13-14) as the ancient Jews had done (Jer 27:4-8). Yet these hypocrites dared to shout three days afterwards that Jesus ‘had forbidden to give tribute to Caesar’!

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

26. οὐκ ἴσχυσαν … ἐναντίον τοῦ λαοῦ . Peculiar to Lk., who drawe special attention to this further victory of Jesus. All three record the wonder of His adversaries.

For the constr. of αὐτοῦ see on ver. 20. This use of ἐναντίον is common in LXX, but in N.T. is found only here, 24:19; Act 7:10, Act 8:32: comp. ἔναντι 1:8, Act 8:21.

For θαυμάζειν ἐπί see on 2:33, and for σιγᾷν see on 18:39.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

His words [ρηματος] . Singular number. Rev., properly, saying. See on ch. Luk 1:37.

27 - 40. Compare Mt 22:23 - 33; Mr 12:18 - 27.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 16 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is enantíon (“opposite”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “opposite” (enantíon) shape what this verse is saying?
  2. How does Luke 1:6, which shares the word «opposite», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “and” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Expositor's Greek Testament and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.