Luke 7:17

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 7:17 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 7:17 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/7/17.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region.
  • King James Version Public Domain
    And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And this word about him went out throughout the whole of Judea and all the surrounding region.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And the news about Jesus spread throughout Judea and all the surrounding region.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And the news about Jesus spread throughout Judea and all the surrounding region.
  • King James Version Public Domain
    And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And this report went forth concerning him in the whole of Judaea, and all the region round about.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And this report went forth concerning him in the whole of Judaea, and all the region round about.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And this rumour of him went foorth throughout all Iudea, and throughout all the region round about.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And this rumour of him went forth throughout all Judea, and throughout all the country round about.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And the account of this went forth in all Judea about him, and in all the region around.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And the account of this went forth in all Judea about Him, and in all the region around.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    This news about Jesus spread throughout the whole of Judea and all the neighboring regions.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And this word about him went out throughout the whole of Judea and all the surrounding region.
  • Darby Bible Public Domain
    And this report went out in all Judaea concerning him, and in all the surrounding country.
  • World Messianic Bible Public Domain
    This report went out concerning him in the whole of Judea and in all the surrounding region.
  • Webster's Bible Public Domain
    And this rumor of him went forth throughout all Judea, and throughout all the neighboring region.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    News about Jesus spread throughout Judea, and all around.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And this story about him went through all Judaea and the places round about.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    This news about Jesus then spread throughout Judea and all the surrounding region.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And this rumor of him wet forthe throughout all Iurie and thorowout all the regions which lye rounde about.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

περιχώρῳ
períchōros
G4066
“neighboring”
Adjective, Dative, Singular, Feminine
Part of Speech
Adjective
Case
Dative
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: from G4012 and G5561

TDNT: None

1. lying round about, neighbouring a. the region round about b. the region of Jordan
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἐξῆλθεν exérchomai G1831 “to come forth” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  3. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  4. λόγος lógos G3056 “word” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  5. οὗτος hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  6. ἐν en G1722 “in” Preposition
  7. ὅλῃ hólos G3650 “all” Adjective, Dative, Singular, Feminine
  8. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  9. Ἰουδαίᾳ Ioudaía G2449 “Judea” Noun, Dative, Singular, Feminine
  10. περὶ perí G4012 “about” Preposition
  11. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  12. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  13. πάσῃ pâs G3956 “all” Adjective, Dative, Singular, Feminine
  14. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
12
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is περιχώρῳ neighboring G4066 — appearing just 9 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

περιχώρῳ neighboring G4066 occurs in 9 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

6

Topical passages linked to Luke 7:17 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 4:24 The report about him went out into all Syria. They brought to him all who were sick, afflicted with various diseases and torments, possessed with demons, epileptics, and paralytics; and he healed them.
  • Matthew 9:26 The report of this went out into all that land.
  • Matthew 9:31 But they went out and spread abroad his fame in all that land.
  • Mark 1:28 The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.
  • Mark 6:14 King Herod heard this, for his name had become known, and he said, "John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him."
  • Luke 7:14 He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, "Young man, I tell you, arise!"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 7:17 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 7:17. Τῇ περιχώρῳ, the region round about) viz. of Galilee, not however excluding the adjacent Gentile regions.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 7:17 . ὁ λόγος οὗτος , this story. Lk. says it went out; it would spread like wildfire far and wide. ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ , in all Judaea. Some (Meyer, Bleek, J. Weiss, Holtzmann) think Judaea means here not the province but the whole of Palestine. But Lk. is looking forward to the next incident (message from John); therefore, while the story would of course spread in all directions, north and south, he lays stress on the southward stream of rumour (carried by the Judaean part of Christ’s audience, Luk 6:17 ) through which it would reach the Baptist at Machaerus. πάσῃ τῇ περιχώρῳ , the district surrounding Judaea, Peraea, i.e. , where John was in prison.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(17) This rumour of him went forth throughout all Judæa.—Nain itself was in Galilee, and St. Luke apparently names Judæa, as wishing to show how far the fame of the miracle had spread.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

17. throughout all Judaea] The notion that St Luke therefore supposed Nain to be in Judaea is quite groundless. He means that the story of the incident at Nain spread even into Judaea.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And this rumour of him,.... Or the report of this surprising miracle in raising a dead man to life, that was carrying to his grave,

went forth throughout all Judea, and throughout all the region round about; not only Judea, and the several cities, towns, and villages in it, but all the country round about it, especially Galilee. The Persic version reads, "all countries which are round about Jordan"; see Mat 3:5.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

17 And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.

Ver. 17. And this rumour] Here the Sun of righteousness, that hath healing in his wings, shone forth in his strength, and drew all eyes to him.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

17. Rumour—How many times Jesus may have raised the dead we know not; we have record of but three cases. And these three cases form a striking climax. The daughter of Jairus was raised upon her bed; the son of this widow was raised from his bier; and Lazarus was raised from his tomb. Yet this is no contrived climax, but appears spontaneously, from a comparison of three evangelists, each of whom contributes his part without being aware what his fellow-evangelist reports, or conscious of the effect of the whole. Did not a divine inspiration, unrealized by them, comprehend and bring out the composite result?

There is one striking peculiarity in this resurrection-miracle at Nain that no commentator seems to have noticed. Jesus appears to have gone twenty-five miles in a single day with a competent, ικανοι, number of disciples, (to witness it, doubtless,) to perform the deed, so timing his arrival as to meet the corpse at the proper instant. And then, as not a syllable intimates any further doing or staying at Nain, it would seem that his whole object was accomplished. Was it that he beheld in spirit from Capernaum that there was a subject at Nain upon whom, according to the laws of his action, a resurrection could most wisely be wrought? Perhaps he saw that the wonderful work might there be performed with least of turbulent commotion; meeting a spirit of most candid and tender faith, under attestation of a competent body of witnesses, in a spot best adapted to bear the record to future ages.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

17. ὁ λόγος οὗτος. This account or story, rather than rumour.

ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ. The notion that St Luke supposed Nain to be in Judaea is quite groundless. He means that the story of the incident at Nain spread even into Judaea.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

17.] Meyer refers ὁ λόγος οὗτος to the saying just cited: but it seems more natural to interpret it this account, viz. of the miracle. And so in reff. On the construction ἐξῆλθεν ἐν, Meyer cites Thuc. iv. 42, ἐν Λευκαδίᾳ ἀπῄεσαν.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

17. ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ. The λόγος is the one just mentioned,—that God had visited His people in sending a mighty Prophet. The statement does not imply that Lk. supposed Nain to be in Judæa. Ἰουδαία here probably means Palestine: see on 4:44 and 23:5. But even if we take it in the narrower sense of Judæa as distinct from Galilee, Samaria, and Peræa, there is no need to attribute to Lk. any geographical inaccuracy. “This saying went forth (from Nain and circulated) in Judæa”; i.e. it reached the headquarters of Christ’s opponents. For περὶ αὐτοῦ comp. 5:15. Syr-Sin. omits ὁ λόγος

This pregnant use of a prep. of rest after a verb of motion is perhaps found only in late Grk., for in Thuc. 4:42, 3 and Xen. Hellen. vii. 5, 10 the readings vary between ἀπῄεσαν and ἀπῆσαν. Comp. 8:7, and see Win. i. 4. a, p. 514; Blass, Gr. p. 127.

καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ. Note the position of this clause, which is added after περὶ αὐτοῦ with augmented force: “and (what is more) in all the region round about”; i.e. round about Ἰουδαία, not Nain. Comp. Act 14:6. The verse prepares the way for the next incident by showing how the Baptist’s disciples came to hear about “all these things.”

The evidence that Jesus raised the dead is that of all four Gospels and of primitive tradition. The fact seems to have been universally believed in the early Church (Justin, Apol. i. ii, 48; Try. 69; Orig. c. Cels. ii. 48). Quadratus, one of the earliest apologists, who addressed a defence of Christianity to Hadrian a.d. 125, says in the only fragment of it which is extant, “But the works of our Saviour were always present, for they were true; those that were healed and those that were raised from the dead, who were seen not only when they were healed and when they were raised, but were also always present; and not merely while the Saviour was on earth, but also after His departure, they were there for a considerable time, so that some of them lived even to our own times” (Eus. H. E. iv. 3, 2). This does not mean that Quadratus had seen any of them, but that there was abundance of opportunity, long after the event, to inquire into the reality of these miracles. S. Paul uses the same kind of argument respecting the resurrectis on of Christ (1Co 15:5-8). Weiss points out how unsatisfactory are all the attempts to explain the evidence on any other hypothesis than the historical fact that Jesus raised the dead (Leben Jesu, 1. pp. 557-565, Eng. tr. 2:178-186). He concludes thus: “In no other miracle did the grace of God, which appeared in His Messiah, manifest itself so gloriously, by overcoming the consequences of sin and thereby giving a pledge for the highest consummation of salvation.” See Aug. In Joh. Trac. 69:2.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

This rumor. Rev., report : viz., of a great prophet who had vindicated his claims by raising the dead.

18 - 35. Compare Mt 11:2 - 19.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 15 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is períchōros (“neighboring”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “neighboring” (períchōros) shape what this verse is saying?
  2. Matthew 3:5 shares the word «neighboring» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.