Luke 4:7

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 4:7 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 4:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/4/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
If you therefore will worship before me, it will all be yours."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    If you therefore will worship before me, it will all be yours."
  • King James Version Public Domain
    If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So then, if you will bow in worship before me, it will all be yours.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    If you therefore will worship before me, it will all be yours."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So if You worship me, it will all be Yours.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So if You worship me, it will all be Yours.”
  • King James Version Public Domain
    If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    If thou therefore wilt worship mee, they shalbe all thine.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    If thou therefore wilt adore before me, all shall be thine.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    thou, then, if thou mayest bow before me -- all shall be thine.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    You, then, if You may worship me—all will be Yours.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So then, if you will bow down and worship me, it will be yours.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    So then, if you will bow in worship before me, it will all be yours.”
  • Darby Bible Public Domain
    If therefore *thou* wilt do homage before me, all [of it] shall be thine.
  • World Messianic Bible Public Domain
    If you therefore will worship before me, it will all be yours.”
  • Webster's Bible Public Domain
    If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Bow down and worship me and you can have it all.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    If then you will give worship to me, it will all be yours.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    If yoʋ, then, will worship me, it will all be yoʋrs.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Yf thou therfore wilt worshippe me they shalbe all thyne.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

προσκυνήσῃς
proskynéō
G4352
“to worship”
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 2nd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Subjunctive
Person
2nd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G4314 and a probable derivative of G2965 (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand)

TDNT: 18:38,9

1. to kiss the hand to (towards) one, in token of reverence 2. among the Orientals, esp. the Persians, to fall upon the knees and touch the ground with the forehead as an expression of profound reverence 3. in the NT by kneeling or prostration to do homage (to one) or make obeisance, whether in order to express respect or to make supplication a. used of homage shown to men and beings of superior rank 1. to the Jewish high priests 2. to God 3. to Christ 4. to heavenly beings 5. to demons
  1. σὺ sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Nominative, Singular
  2. οὖν oûn G3767 “therefore” Conjunction
  3. ἐὰν eán G1437 “if” Conditional
  4. ἐνώπιον enṓpion G1799 “before” Adverb
  5. ἐμοῦ egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Singular
  6. ἔσται eimí G1510 “to be” Verb, Future, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  7. σοῦ sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
  8. πᾶσα pâs G3956 “all” Adjective, Nominative, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
8
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

προσκυνήσῃς to worship G4352 occurs in 53 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

9

Topical passages linked to Luke 4:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 8:28 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, "What do I have to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I beg you, don't torment me!"
  • Psalms 72:11 Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him.
  • Isaiah 45:14 Thus says Yahweh: "The labor of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of stature, shall come over to you, and they shall be yours. They shall go after you. In chains they shall come over; and they shall fall down to you. They shall make supplication to you: 'Surely God is in you; and there is none else, there is no other god.
  • Matthew 2:11 They came into the house and saw the young child with Mary, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts: gold, frankincense, and myrrh.
  • Luke 17:16 He fell on his face at Jesus' feet, giving him thanks; and he was a Samaritan.
  • Revelation 5:8 Now when he had taken the book, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each one having a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
  • Revelation 22:8 Now I, John, am the one who heard and saw these things. When I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who had shown me these things.
  • Isaiah 46:6 Some pour out gold from the bag, and weigh silver in the balance. They hire a goldsmith, and he makes it a god. They fall down--yes, they worship.
  • Revelation 4:10 the twenty-four elders fall down before him who sits on the throne, and worship him who lives forever and ever, and throw their crowns before the throne, saying,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 4:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 4:7 . σὺ , emphatic; Satan hopes that Jesus has been dazzled by the splendid prospect and promise: Thou all Thine ( ἔσται σοῦ πᾶσα ).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Out of an high place, which had a goodly champion country underneath it, he showed him the situation of all countries.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. If thou - wilt worship me] This temptation is the last in order, as related by Matthew; and it is not reasonable to suppose that any other succeeded to it. Luke has here told the particulars, but not in the order in which they took place. See every circumstance of this temptation considered and explained in the notes on Mt 4:1-11.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. wilt worship me] Rather, wilt do homage before me. Comp. Psa_22:27.

all shall be thine] Rather, it (the habitable world) shall all be thine, for the true reading is pâsa (all the uncials) not panta. There was then living, one to whom in as high an ambitious sense as has ever been realised, it did all belong—the Emperor Tiberius. But so far from enjoying it he was at this very time the most miserable and most degraded of men (Tac. Ann. vi. 6, iv. 61, 62, 67; Plin. H. N. xxviii. 5).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

If thou therefore wilt worship me,.... Or "before me"; that is, fall down before him, and give him divine worship and homage. A wide difference there is between a good angel and a fallen angel; a good angel will not suffer himself to be worshipped by men, but directs to the worship of God only, Rev 19:10 but a fallen angel not only seeks to be worshipped by men, but by the Son of God himself, even by him whom all the holy angels worship, Heb 1:6 This was what Satan at first aspired after, and by which he fell: he affected deity, and sought to have divine worship given him; and in this sin he still persisted, and grew worse and worse, more daring and insolent, desiring worship of him who is God over all, blessed for ever.

All shall be thine: he promises to give him a title to all the kingdoms of the world, and the glory of them, on condition of homage done him, by which he should hold the tenure of them under him; these being delivered up solely to him, by the author of them; and he having them in his power, to dispose of them at pleasure. O horrid impudence, arrogance, and insolence!

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

7 If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

Ver. 7. If thou wilt worship] Papa dulia adorandus, say the Canonists.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

7. If—In the three temptations there are three ifs, given obviously by Matthew in the true order. The first if questions whether he is the Son of God, and suggests a selfish test. The second if rather concedes the sonship, and bases upon it a selfish vain-glory. The third if concedes his fitness for a universal monarchy, and proposes a compact by which Jesus shall be the king, and Satan the god, of the earth.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

If thou therefore wilt worship me, all shall be thine. Dr. Morrison, on Mat_4:9, has well caught the thought here. The arch-tempter "as it were said to Jesus, "I am indeed the prince and god of this world. Its kingdoms and their glory are at my disposal. I could at once open up thy way to the highest honors that a universal conqueror and a universal sovereign could desire. I could gather at once around thee a host of devoted Jewish troops; I could pave their way for victory after victory, until at no distant period the whole Roman empire, and indeed the whole world, should be subject to thy sway. Only abandon the wild chimera of putting down sin and making all men fanatical and holy; fall in with my way of things; let the morals of the world alone, more especially its morals in reference to God; work with me and under me, and all will go well. But if thou refuse this offer, look out for determined.opposition, for incessant persecution, for the most miserable poverty, and for every species of woe.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

7. πᾶσα. The πάντα of Rec[90] is from Mat 4:9.

[90] Rec. The Textus Receptus.

7. σὺ οὖν ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιον ἐμοῦ. ‘Thou then, if thou wilt do homage before me.’ Comp. Psa 22:27. The pronouns are emphatic (comp. Luk 4:6), as is shewn both by their position, and by the full forms ἐμοί, ἐμοῦ. The word ‘worship’ of our A. V[98] is here used in the older and weaker sense of external homage to a superior. It is derived from worth-ship (worth = honour). Comp. Wiclif, Mat 19:19, “Worschipe thi fadir and thi modir.”

[98] A. V. Authorised Version.

ἔσται σοῦ πᾶσα. ‘It’ (the habitable world) ‘shall be thine, all of it.’ There was then living, one to whom in as high an ambitious sense as has ever been realised, it did all belong—the Emperor Tiberius. But so far from enjoying it he was at this very time the most miserable and most degraded of men (Tac. Ann. VI. 6, IV. 61, 62, 67; Plin. H. N. XXVIII. 5). “My Kingdom,” said Jesus to Pilate, “is not of this world,” Joh 18:36.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

7. ἐὰν προσκυνήσῃς. Mt. adds πεσών which, like προσελθών indicates that be may have believed that Satan was visible, although this is not certain. Even actual prostration is possible to an invisible being, and “fall down and worship” is a natural figure for entire submission or intense admiration. In the East, prostration is an acknowledgment of authority, not necessarily of personal merit. The temptation, therefore, seems to be that of admitting Satan’s authority and accepting promotion from him.

ἐώπιον ἐμοῦ. Lk.’s favourite expression (1:15, 17, 19, 75, etc.), The usual constr. after προσκύεῖν is the acc. (ver. 8; Mat 4:10; Rev 9:20, Rev 9:13:12, Rev 9:14:9, Rev 9:2) or the dal. (Act 7:43; Joh 4:21, Joh 4:23; Rev 4:10, Rev 7:11) 4: but Rev 15:4 as here.

ἔσται σοῦ πᾶσα. “The ἐξουσία which has been delivered to me I am willing to delegate or transfer”: magna superbia (Beng.). The acceptance of it would be equivalent to προσκύνησις. Just as in the first case the lawful desire, for food was made an occasion of temptation, so here the lawful desire of power, a desire specially lawful in the Messiah. Everything depends upon why and how the food and the power are obtained. Christ was born to be a king; but His Kingdom is not of this world (Joh 18:36, Joh 18:37), and the prince of this world has nothing in Him (Joh 14:30). He rejects the Jewish idea of the Messiah as an earthly potentate, and thus condemns Himself to rejection by His own people. He rejects Satan as an ally, and thereby has him as an implacable enemy. The end does not sanctify the means.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 9 words (8 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is proskynéō (“to worship”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word proskynéō carries the sense “to worship.” How does it shape the verse?
  2. Matthew 2:2 shares the word «to worship» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “you” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how Expositor's Greek Testament and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 8 words in this verse.
  • “you” occurs 2× in this single verse.
  • 8 distinct Greek lemmas span 9 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.