Luke 19:21

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 19:21 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 19:21 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/19/21.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
for I feared you, because you are an exacting man. You take up that which you didn't lay down, and reap that which you didn't sow.'
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    for I feared you, because you are an exacting man. You take up that which you didn't lay down, and reap that which you didn't sow.'
  • King James Version Public Domain
    For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    for I feared you, because you are a harsh man. You take up what you did not put down, and you reap what you did not sow.’

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    for I feared you, because you are an exacting man. You take up that which you didn't lay down, and reap that which you didn't sow.'
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For I was afraid of you, because you are a harsh man. You withdraw what you did not deposit and reap what you did not sow.’
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For I was afraid of you, because you are a harsh man. You withdraw what you did not deposit and reap what you did not sow.’
  • King James Version Public Domain
    For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    for I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that which thou layedst not down, and reapest that which thou didst not sow.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    for I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For I feared thee, because thou art a straight man: thou takest vp, that thou layedst not downe, and reapest that thou diddest not sowe.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up what thou didst not lay down, and thou reapest that which thou didst not sow.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    for I was afraid of thee, because thou art an austere man; thou takest up what thou didst not lay down, and reapest what thou didst not sow.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    for I was afraid of you, because you are an austere man; you take up what you did not lay down, and reap what you did not sow.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    for I was afraid of you, because you are a demanding person. You take up what you did not put in, and you reap what you did not sow.'
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    for I feared you, because you are a harsh man. You take up what you did not put down, and you reap what you did not sow.’
  • Darby Bible Public Domain
    For I feared thee because thou art a harsh man: thou takest up what thou hast not laid down, and thou reapest what thou hast not sowed.
  • World Messianic Bible Public Domain
    for I feared you, because you are an exacting man. You take up that which you didn’t lay down, and reap that which you didn’t sow.’
  • Webster's Bible Public Domain
    For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up what thou layedst not down, and reapest what thou didst not sow.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I was afraid of you because you're a hard man. You take what doesn't belong to you, and you harvest what you didn't plant.’
  • Bible in Basic English Public Domain
    Because I was in fear of you, for you are a hard man: you take up what you have not put down, and get in grain where you have not put seed.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    For I was afraid of yoʋ, because yoʋ are a stern man. Yoʋ take out what yoʋ did not put in, and yoʋ reap what yoʋ did not sow.’
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    for I feared the because thou arte a strayte man: thou takest vp that thou laydest not doune and repest that thou dyddest not sowe.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

αὐστηρὸς
austērós
G840
“harsh”
Adjective, Nominative, Singular, Masculine
Part of Speech
Adjective
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from a (presumed) derivative of the same as G109 (meaning blown)

TDNT: None

1. of mind and manners: harsh, rough, rigid
  1. ἐφοβούμην phobéō G5399 “to fear” Verb, Imperfect, Middle or Passive deponent, Indicative, 1st person, Singular
  2. γάρ gár G1063 “for” Conjunction
  3. σε sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Accusative, Singular
  4. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  5. ἄνθρωπος ánthrōpos G444 “human being” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  6. εἶ eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Singular
  7. αἴρεις aírō G142 “to raise up” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Singular
  8. ὃ hós G3739 “who” Relative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  9. οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
  10. ἔθηκας títhēmi G5087 “to place” Verb, Aorist, Active, Indicative, 2nd person, Singular
  11. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  12. θερίζεις therízō G2325 “to reap” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Singular
  13. ὃ hós G3739 “who” Relative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  14. οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
  15. ἔσπειρας speírō G4687 “to sow” Verb, Aorist, Active, Indicative, 2nd person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

16
words
14
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is αὐστηρὸς harsh G840 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • αὐστηρὸς harsh G840

Shared distinctive vocabulary

αὐστηρὸς harsh G840 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

14

Topical passages linked to Luke 19:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 25:24–25 "He also who had received the one talent came and said, 'Lord, I knew you that you are a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not scatter.
  • Exodus 20:19–20 They said to Moses, "Speak with us yourself, and we will listen; but don't let God speak with us, lest we die."
  • 1 Samuel 6:19–21 He struck of the men of Beth-shemesh, because they had looked into the ark of Yahweh, he struck of the people fifty thousand seventy men; and the people mourned, because Yahweh had struck the people with a great slaughter.
  • 1 Samuel 12:20 Samuel said to the people, "Don't be afraid; you have indeed done all this evil; yet don't turn aside from following Yahweh, but serve Yahweh with all your heart:
  • 2 Samuel 6:9–11 David was afraid of Yahweh that day; and he said, How shall the ark of Yahweh come to me?
  • Job 21:14–15 They tell God, 'Depart from us, For we don't want to know about your ways.
  • Ezekiel 18:25–29 Yet you say, The way of the Lord is not equal. Hear now, house of Israel: Is my way not equal? Aren't your ways unequal?
  • Romans 8:7 because the mind of the flesh is hostile towards God; for it is not subject to God's law, neither indeed can it be.
  • Romans 8:15 For you didn't receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, "Abba! Father!"
  • 2 Timothy 1:7 For God didn't give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.
  • James 2:10 For whoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he has become guilty of all.
  • 1 John 4:18 There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love.
  • Jude 1:15 to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him."
  • Malachi 3:14–15 You have said, 'It is vain to serve God;' and 'What profit is it that we have kept his charge, and that we have walked mournfully before Yahweh of Hosts?

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 19:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Luk_19:21. As to this apology and its rejection, Luk_19:22 f., see on Mat_25:24 ff.

αἴρεις κ.τ.λ.] a closer reference to the meaning of ἄνθρ. αὐστηρὸς εἶ, comp. Luk_19:22, hence no longer dependent on ὅτι, thou takest up what thou hast not laid down. This is to be left in the generality of its proverbial form as an expression of the unsparingness of the property of others, which, however, is here conceived of not as dishonest, but in stringent vindication of legitimate claims. The servant pretends that he was afraid for the possible case of the loss of the mina; that the rigorous lord would indemnify himself for it from his property. De Wette and Bleek are wrong in reading: thou claimest back what thou hast not entrusted,opposed to which is the literal meaning of αἴρεις and its correlation with ἔθηκας. Moreover, Luk_19:23 is not in harmony therewith. Comp. rather the injunction in Josephus, c. Revelation 2 : ὃ μὴ κατέθηκέ τις, οὐκ ἀναιρήσεται, and the law of Solon in Diog. Laert. i. 2. 9 : ἃ μὴ ἔθου, μὴ ἀνέλῃ. The austere character (αὐστηρός) consists in the regardlessness of the inhumanity, in respect of which is experienced the summum jus, summa injuria. The epithet σκληρός in Matthew denotes the same thing, but under a different figurative representation (in opposition to Tittmann, Synon. p. 139).

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 19:21 . αὐστηρὸς (here only in N.T.), harsh in flavour, then in disposition. αἴρεις , etc., you lift what you did not deposit, and reap what you did not sow; accusing the master of an exorbitant demand for profit. He despaired of pleasing him in that respect, therefore did nothing a pretext of course.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(21) I feared thee, because thou art an austere man.—The Greek adjective (from which the English is derived) is not used elsewhere in the New Testament. Literally, it means dry, and so, hard and stiff. In 2Ma_14:30 it is translated “churlish.” On the plea of the wicked servant, see Note on Mat_25:22.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

21. I feared thee] A sure sign that he did not love him, 1Jn_4:18.

takest up that thou layedst not down] A typical description of injustice forbidden alike by Jewish and Greek laws (Jos. c. Ap. 11. 130).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he saith unto him,.... By way of reply to his vile slander, and unrighteous charge;

out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant; as he might be justly called: he was not only a wicked man, as all men are, even enemies by wicked works, and lie in wickedness; and a wicked professor of religion, as there be some; but a wicked minister, and that not on account of his bad principles, and sinful life and conversation, but for his sloth and negligence, and the wrong thoughts he entertained of, and the false charges he brought against Christ; and Christ turns his own argument upon him, and by his own words condemns him:

thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow; not allowing this, but supposing it was as he said; then Christ argues as follows, for his conviction.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

21 For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.

Ver. 21. See Mat 25:21-22, &c.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

An austere man - Hard, severe, oppressive. The word is commonly applied to unripe fruit, and means “sour,” unpleasant; harsh. In this case it means that the man was taking every advantage, and, while “he” lived in idleness, was making his living out of the toils of others.

Thou takest up ... - Thou dost exact of others what thou didst not give. The phrase is applied to a man who “finds” what has been lost by another, and keeps it himself, and refuses to return it to the owner. All this is designed to show the sinner’s view of God. He regards him as unjust, demanding more than man has “power” to render, and more, therefore, than God has a “right” to demand. See the notes at Mat 25:24.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

21. ἐφοβούμην … σε. A sure sign that he did not love him, 1Jn 4:18.

αἴρεις ὃ οὐκ ἔθηκας. A typical description of injustice forbidden alike by Jewish and Greek laws (Jos. c. Ap. II. 130). One of Solon’s laws was ἃ μὴ ἔθου μὴ ἀνέλῃ.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

21. αὐστηρός. Here only in N.T. comp. 2 Mac. 14:30, and see Trench, Syn. xiv. The word originally means “rough to the taste, stringent.” It is in this servant’s plea and in the reply to it that the resemblance between the two parables of the Pounds and of the Talents is closest.

αἴρεις ὅ οὐκ ἔθηκας. Perhaps a current proverbial expression for a grasping person. We need not decide whether he means, “If I had gained anything, you would have taken it,” or, “If I had lost it, you would have held me responsible.” The general sense is “You are a strict man; and I have taken care that you should get back the exact deposit, neither more nor less.”

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Austere [αυστηρος] . From auw, to dry. Dry, and thence hard. See on hard, Mt 25:24.

Sow [εσπειρας] . See on strawed, Mt 25:24.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 16 words (14 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is austērós (“harsh”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “harsh” (austērós) shape what this verse is saying?
  2. The word “harsh” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Luke 19:22 shares the word «harsh» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “who” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. Reading how Meyer's Critical & Exegetical Commentary and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 16 words in this verse.
  • “who” occurs 2× in this single verse.
  • 14 distinct Greek lemmas span 16 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.