2 Samuel 6:9

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Samuel 6:9 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Samuel 6:9 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-samuel/6/9.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
David was afraid of Yahweh that day; and he said, How shall the ark of Yahweh come to me?
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    David was afraid of Yahweh that day; and he said, How shall the ark of Yahweh come to me?
  • King James Version Public Domain
    And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And David feared Yahweh on that day, and he said, “How shall the Box of Yahweh come to me?”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    David was afraid of Yahweh that day; and he said, How shall the ark of Yahweh come to me?
  • Berean Standard Bible Public Domain
    That day David feared the LORD and asked, “How can the ark of the LORD ever come to me?”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    That day David feared the LORD and asked, “How can the ark of the LORD ever come to me?”
  • King James Version Public Domain
    And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And David was afraid of Jehovah that day; and he said, How shall the ark of Jehovah come unto me?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And David was afraid of the LORD that day; and he said, How shall the ark of the LORD come unto me?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Therefore Dauid that day feared the Lord, and sayd, How shall the Arke of the Lord come to mee?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And David was afraid of the Lord that day, saying: How shall the ark of the Lord come to me?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and David feareth Jehovah on that day, and saith, `How doth the ark of Jehovah come in unto me?'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and David fears YHWH on that day and says, “How does the Ark of YHWH come to me?”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    David was afraid of Yahweh that day. He said, “How can the ark of Yahweh come to me?”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And David feared Yahweh on that day, and he said, “How shall the Box of Yahweh come to me?”
  • Darby Bible Public Domain
    And David was afraid of Jehovah that day, and said, How shall the ark of Jehovah come to me?
  • World Messianic Bible Public Domain
    David was afraid of the LORD that day; and he said, “How could the LORD’s ark come to me?”
  • Webster's Bible Public Domain
    And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    David became afraid of the Lord that day. “How can I ever bring back the Ark of God home to me?” he asked.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And such was David's fear of the Lord that day, that he said, How may I let the ark of God come to me?
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And David was afraid of the LORD that day; and he said: 'How shall the ark of the LORD come unto me?'

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

אֵ֛יךְ
ʼêyk
H349
“how”
Particle, Interrogative
Part of Speech
Particle
Type
Interrogative
Full BDB Definition

Origin: prolonged from H335

TWOT: 75

how? (interrogative adverb) - how! (in lamentation) (interjection) - expression of satisfaction (interjection)
  1. וַיִּרָ֥א yârêʼ H3372 “and · to fear” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. דָוִ֛ד Dâvid H1732 “David” Noun, Proper
  3. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  4. יְהוָ֖ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  5. בַּיּ֣וֹם yôwm H3117 “in/at the · day” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  6. הַה֑וּא hûwʼ H1931 “the · he” Particle, Definite Article + Pronoun, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  7. וַיֹּ֕אמֶר ʼâmar H559 “and · to say” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  8. יָב֥וֹא bôwʼ H935 “to enter” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  9. אֵלַ֖י ʼêl H413 “to · me” Preposition + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  10. אֲר֥וֹן ʼârôwn H727 “ark of” Noun, Common, Both, Singular, Construct
  11. יְהוָֽה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
11
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 5 nouns
  • 1 pronoun
  • 1 preposition
  • 2 particles

Verb forms

  • וַיִּרָ֥א Qal · Sequential Imperfect
  • וַיֹּ֕אמֶר Qal · Sequential Imperfect
  • יָב֥וֹא Qal · Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • יְהוָ֖ה LORD H3068 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 19 words from the Hebrew and 20 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 12 Hebrew tokens and 17 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

9

Topical passages linked to 2 Samuel 6:9 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 119:120 My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.
  • 1 Chronicles 13:11–12 David was displeased, because Yahweh had broken forth on Uzza; and he called that place Perez Uzza, to this day.
  • Numbers 17:12–13 The children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone.
  • 1 Samuel 5:10–11 So they sent the ark of God to Ekron. It happened, as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to kill us and our people.
  • 1 Samuel 6:20 The men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before Yahweh, this holy God? and to whom shall he go up from us?
  • 1 Kings 8:27 But will God in very deed dwell on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens can't contain you; how much less this house that I have built!
  • Job 25:5–6 Behold, even the moon has no brightness, And the stars are not pure in his sight;
  • Isaiah 6:5 Then I said, "Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for my eyes have seen the King, Yahweh of Hosts!"
  • Luke 5:8–9 But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, Lord."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Samuel 6:9 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיִּרָ֥א דָוִ֛ד אֶת יְהוָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַיֹּ֕אמֶר אֵ֛יךְ יָב֥וֹא אֵלַ֖י אֲר֥וֹן יְהוָֽה

David was afraid of Yahweh that day; and he said, How shall the ark of Yahweh come to me?

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Samuel 6:9 Septuagint · lemma form

καί φοβέω δαυίδ ὁ κύριος ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος λέγω πῶς εἰςἔρχομαι πρός ἐγώ ὁ κιβωτός κύριος

And David feared the Lord in that day, saying, How shall the ark of the Lord come in to me?

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וּדְחִיל דָוִד מִן קֳדָם יְיָ בְּיוֹמָא הַהוּא וַאֲמַר אֵיכְדֵין יֵעוּל לְוָתִי אֲרוֹנָא דַיָי:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 2 Samuel 6:9 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Sa 6:9 And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?

Ver. 9. And David was afraid of the Lord that day.] Poena ad paucos, rectus ad omnes. David, considering how ill the Philistines had sped first, for their miscarriage toward the ark, and then the Bethshemites, and now Uzzah, was himself at a great stand, and forbore to deal further in a matter so dangerous; but this was his infirmity; though some will have it to be his humility.

How shall the ark of the Lord come to me?] He looketh at himself through Uzzah, as good cause he had: but why should he fear to take home the ark to him? Do not God’s ordinances "do good to him that walketh uprightly?" {Mic 2:7}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

2Sa 6:9. David was afraid of the Lord that day — Apprehensive, it seems, that he himself was in danger. Hence he durst not bring the ark into his city; either thinking, in great humility, that he was unworthy to have it so near him; or that he did not sufficiently understand how to treat it. This, however, he understood better afterward, as we learn from 1Ch 15:2-15.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

6:9 David was . . . afraid: Similarly, Moses trembled at the display of divine wrath (Deut 9:19) and at the dramatic display of God’s fiery presence (see Heb 12:21).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

David was afraid of the Lord that day, &c.--His feelings on this alarming judgment were greatly excited on various accounts, dreading that the displeasure of God had been provoked by the removal of the ark, that the punishment would be extended to himself and people, and that they might fall into some error or neglect during the further conveyance of the ark. He resolved, therefore, to wait for more light and direction as to the path of duty. An earlier consultation by Urim would have led him right at the first, whereas in this perplexity and distress, he was reaping the fruits of inconsideration and neglect.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(9) David was afraid.—The immediate effect of the judgment was to produce in David, and doubtless in all the people, that awe of the majesty of God in which they had shown themselves deficient. If this was at first excessive, it was soon moderated.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

So David would not remove the ark of the Lord unto him into the city of David,.... As yet, but wait a little longer, until he had more thoroughly considered of it, and made himself acquainted with everything relative to the ark, that he might know how to behave for the future, without giving offence:

but David carried it aside into the house of Obededom the Gittite; which was close by, on one side of the place where they were; this man was a Levite, as appears from his being afterwards appointed to be doorkeeper for the ark, and to sing praise before it, and so a proper person to commit the care of it to, Ch1 15:18; he is called a Gittite, either because he had sojourned in Gath some time, or rather because he was of Gathrimmon, a city of the Levites, Jos 21:24.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

Afraid of the Lord; either that God was displeased with him for removing the ark, and bringing it to his city; or lest God should proceed further in the way of his judgments upon him and his people; or lest the ark being brought to his house, might be the occasion of inconveniencics and great calamities, for some neglects or errors which they might easily and frequently commit.

How shall the ark of the Lord come unto me? how may I presume, or how shall I dare do it, when God hath showed his displeasure for my attempting it? I will therefore wait further upon God for his direction in the case, and at present forbear. But why did not David consult God presently by the Urim, as he used to do? This therefore seems to have been his infirmity and neglect.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

9. Afraid — Thrilled with fear and trembling lest the judgments of the Lord were not yet at an end, and all attempts to remove the ark into the city would now prove abortive.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

David was afraid. This was his next feeling. Neither he nor Uzzah had offended wilfully, and so severe a punishment for an "error" made him dread the presence of so dangerous a thing as the ark seemed to be. Instead, therefore, of taking it into "the city of David," he turns aside and leaves it in the house of the nearest Levite. In both his anger and his dread David manifests himself to us as one whose ideas about God were somewhat childish. He regards Jehovah as a powerful and capricious Being, who must be appeased. He had attained to juster views in Psalm 16. and other such trustful hymns.

Vers. 9, 10 (PEREZ-UZZAH.) (1Ch_13:12, 1Ch_13:13)

The ark regarded with a fearful heart.

David was afraid of the Lord that day" (ver. 9). By none was "the disaster of Uzzah" more keenly felt than by the king. He was disappointed, grieved, and displeased at the interruption of the enterprise on which he had set his heart; and, clearly perceiving the primary offence that had been committed, he was angry with all who were responsible for it, not least with himself. (2Co_7:11) "The burning of David"s auger was not directed against God, but referred to the calamity which had befallen Uzzah, or, speaking more correctly, to the cause of the calamity which David attributed to himself or to his undertaking" (Keil). His attitude of soul toward Jehovah "that day" was not, indeed, altogether what it should have been. Conscious of sinfulness and liability to err, he was full of apprehension of a similar judgment on himself, if he should receive the ark; and his fear (though springing up in a devout heart) was an oppressive, paralyzing, superstitious terror, like that of the men of Bethshemesh, (1Sa_6:20) rather than an enlightened, submissive, and becoming reverence. "This was his infirmity; though some will have it to be his humility" (Trapp). We thus see wherein fear is

I NEEDFUL. It is as natural and proper a motive as gratitude, hope, or love; is often enjoined; and, in the sense of unbounded reverence, it constitutes "the religious feeling in its fundamental form" (Martensen). To men in their present condition it is specially needful in order to:

1. Arrest heedless footsteps and constrain to serious reflection and self-examination. "Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling". (Psa_2:11 Psa_4:4)

2. Convince of sin, restrain pride and presumption, and lead to godly sorrow.

3. Deter from disobedience, and induce circumspection and diligence (Psa_89:7; Pro_16:6; 1Co_10:12; 2Co_7:1; Php_2:12 1Pe_1:17) "Fear is a great bridle of intemperance, the modesty of the spirit, and the restraint of gaieties and dissolutions; it is the girdle to the soul and the handmaid to repentance; the mother of consideration and the nurse of sober counsels. But this so excellent grace is soon abused in the best and most tender spirits. When it is inordinate, it is never a good counsellor, nor makes a good friend; and he that fears God as his enemy is the most completely miserable person in the world" (Jeremy Taylor, "Of Godly Fear").

II SINFUL. It is so when associated with:

1. Misinterpretation and false judgments of God"s dealings; such false judgments being themselves due to personal disappointment or other self-blinding influence. "In his first excitement and dismay David may not have perceived the real and deeper ground of this Divine judgment;" and thought that God had dealt hardly with him.

1. Suspicion, distrust, and "the evil heart of unbelief departing from the living God;" from which even the best of men are not exempt, especially

2. when impressed with his severity and forgetful of his goodness. (Rom_11:22)

3. Servile thoughts of the service of God, as a restraint upon freedom and a source of trouble and danger. "How shall the ark of the Lord come to me?

1. Immoderate and morbid indulgence of the feeling, instead of immediate return to God at "the throne of grace," in penitence, hope, and renewed devotion. (1Sa_16:2 1Sa_28:1)

III HURTFUL. By:

1. Producing inward distraction and despondency.

2. Estranging from the fellowship and service of God, and preventing theaccomplishment of holy purposes. How many excellent enterprises are abandoned through unworthy fears!

3. Depriving of invaluable blessings. The loss of David appears by the gainof Obed-Edom (ver. 11), into whose dwelling the ark brought sunshine and prosperity. But with time and reflection his misjudgments were corrected, his faith revived, his fear was sanctified (Psa_101:2) and associated with holy and ardent aspiration after the presence of God in his tabernacle, and he wrote Psalm 15., "The character of the true worshipper and friend of God.

Jehovah, who may sojourn in thy tabernacle? Who may dwelt in thy holy mountain? He that walketh uprightly and worketh righteousness, And speaketh truth in his heart .... He that doeth these things shall never be moved. (Psa_15:1-5)

D.

Dread of God.

The death of Uzzah made David "afraid of the Lord," and deterred him from fulfilling his purpose to bear the ark into the place which he had prepared for it in his newly founded metropolis. He seems for the time to have dreaded lest it should bring evil with it instead of good a curse instead of a blessing. So the vast assembly was dispersed, and the day which was to have been so glorious and auspicious ended in disappointment and gloom. David"s feeling is an illustration of religious terror, or the dread of God.

I ITS NATURE.

1. It is to be distinguished from that "fear of the Lord" which is so ofteninculcated in the Word of God, and which is especially characteristic of the piety of the Old Testament. This is reverence of God, of his nature, authority, and laws. It includes, indeed, a dread of offending him, because of the certainty and terribleness of punishment; but it includes also veneration, esteem, and love. The feeling which is described in the text is simply alarm, terror.

2. It may be awakened by various causes.

(1) Terrible acts of God: sudden deaths, as that of Uzzah, those of Ananias and Sapphira; (Act_5:5, Act_5:10, Act_5:11) violent tempests; earthquakes; deadly pestilence.

(2) Terrible aspects of his nature. Holiness and hatred of sin; justice, displeasure against sinners; together with his perfect knowledge and unbounded power.

(3) His threatenings.

(4) The consciousness of sin. This is the secret of the dread which springs from the thought of God. A solemn awe is compatible with innocence, but the holy would not be "afraid of God," or if for a moment, at some startling and threatening event, only for a moment.

II ITS VALUE. In itself and standing alone, it is of no religious worth at all. It is compatible with enmity to God, which is the opposite of true religion. When it springs into the heart of a good man it may be associated with very wrong feeling. David was "displeased" with God, while "afraid" of him (ver. 8). It tends to drive them from him while seeming to draw them to him; for it is apt to generate a religion without love, without even reverence an obedience which is slavish and destitute of true virtue. It is favourable to superstition, indeed, and may stimulate to great liberality; but, while acting alone, it cannot produce genuine godliness and true holiness. It is the feeling on which priestcraft in all lands flourishes. Yet it is good as a first step in those that need it, and a preparation for what is better; and some measure of it, blended with other emotions, is always of value to many, if not all. In Psalm 119., where every feeling of a pious soul finds expression, this is included (ver. 120). And our Lord enjoins it as a safeguard against the fear of man. (Luk_12:4, Luk_12:5) This fear is of great value:

1. To arouse the conscience and prepare for better things. Many are sohardened that they are incapable of being, in the first instance, drawn by love; their fears must be excited.

2. To make the gospel welcome; which, revealing the love of God and theredemption which is by Jesus Christ, is fitted and intended to allay the dread of God and awaken confidence and affection.

3. To stimulate in obedience to God and deter from sin. It is true that loveis the noblest stimulus, and that perfect love casts out fear; (1Jn_4:18) but love is not perfect in this world, and fear is needed when temptation is strong and the better feelings are for the time dormant. G.W.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Samuel, in the Historical, opens this verse with 12 words (11 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼêyk (“how”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “how” (ʼêyk) contribute to the verse as a whole?
  2. Psalms 119:120 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. “LORD” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. The verb «וַיִּרָ֥א» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.