Luke 19:12

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 19:12 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 19:12 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/19/12.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He said therefore, "A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He said therefore, "A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
  • King James Version Public Domain
    He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Therefore he said, “A certain well-born man journeyed to a distant country to receive for himself a kingdom and to return.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He said therefore, "A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So He said, “A man of noble birth went to a distant country to lay claim to his kingship and then return.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So He said, “A man of noble birth went to a distant country to lay claim to his kingship and then return.
  • King James Version Public Domain
    He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    He said therefore, A certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom, and to return.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    He said therefore, A certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom, and to return.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    He saide therefore, A certaine noble man went into a farre countrey, to receiue for himselfe a kingdome, and so to come againe.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    He said therefore: A certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom, and to return.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    He said therefore, `A certain man of birth went on to a far country, to take to himself a kingdom, and to return,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    He therefore said, “A certain man of birth went on to a far country, to take to himself a kingdom, and to return,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He said therefore, “A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom and then to return.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Therefore he said, “A certain well-born man journeyed to a distant country to receive for himself a kingdom and to return.
  • Darby Bible Public Domain
    He said therefore, A certain high-born man went to a distant country to receive for himself a kingdom and return.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He said therefore, “A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom and to return.
  • Webster's Bible Public Domain
    He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “Once there was a nobleman who left home to go to a distant country to be crowned king there, and then to return.
  • Bible in Basic English Public Domain
    So he said, A certain man of high birth went into a far-away country to get a kingdom for himself, and to come back.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    So he said, “A man of noble birth went to a distant country to receive a kingdom for himself and then return.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    He sayde therfore: a certayne noble man wet into a farre countre to receave him a kyngdome and then to come agayne.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

εὐγενὴς
eugenḗs
G2104
“noble”
Adjective, Nominative, Singular, Masculine
Part of Speech
Adjective
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G2095 and G1096

TDNT: None

1. well born, of a noble family 2. noble minded
  1. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  2. οὖν oûn G3767 “therefore” Conjunction
  3. ἄνθρωπός ánthrōpos G444 “human being” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  4. τις tìs G5100 “a certain” Indefinite pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  5. ἐπορεύθη poreúomai G4198 “to go” Verb, Aorist, Passive deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  6. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  7. χώραν chṓra G5561 “region” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  8. μακράν makrós G3117 “long” Adjective, Accusative, Singular, Feminine
  9. λαβεῖν lambánō G2983 “to take” Verb, Aorist, Active, Infinitive
  10. ἑαυτῷ heautoû G1438 “himself” Reflexive pronoun, 3rd person, Dative, Singular, Masculine
  11. βασιλείαν basileía G932 “kingdom” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  12. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  13. ὑποστρέψαι hypostréphō G5290 “to turn back” Verb, Aorist, Active, Infinitive

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

14
words
14
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is εὐγενὴς noble G2104 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • εὐγενὴς noble G2104

Shared distinctive vocabulary

εὐγενὴς noble G2104 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

18

Topical passages linked to Luke 19:12 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 25:14–30 "For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them.
  • Luke 19:12–27 He said therefore, "A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
  • Luke 20:9 He began to tell the people this parable. "A man planted a vineyard, and rented it out to some farmers, and went into another country for a long time.
  • John 18:37 Pilate therefore said to him, "Are you a king then?" Jesus answered, "You say that I am a king. For this reason I have been born, and for this reason I have come into the world, that I should testify to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice."
  • Hebrews 9:28 so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.
  • 1 Peter 3:22 who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.
  • Matthew 21:38 But the farmers, when they saw the son, said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and seize his inheritance.'
  • Mark 12:1 He began to speak to them in parables. "A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country.
  • Mark 16:19 So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.
  • Luke 24:51 It happened, while he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven.
  • Acts 17:31 because he has appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he has ordained; of which he has given assurance to all men, in that he has raised him from the dead."
  • 1 Corinthians 15:25 For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
  • Ephesians 1:20–23 which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,
  • Philippians 2:9–11 Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name;
  • Revelation 1:7 Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amen.
  • Matthew 28:18 Jesus came to them and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth.
  • Mark 13:34–37 "It is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch.
  • Acts 1:9–11 When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 19:12 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Luk 19:12. A certain nobleman — Or, a certain king’s son; went into a far country to receive a kingdom, &c. — In order to be confirmed in his father’s kingdom, he went into a distant country to do homage unto a more powerful potentate, of whom he held it as a vassal. There is supposed to be an allusion here to a custom which prevailed greatly in our Lord’s time among the princes of the East; who, before they ventured to ascend the throne, went to Rome, and solicited the emperor’s permission, who disposed of all the tributary kingdoms as he saw fit. Dr. Campbell, instead of, to receive a kingdom, reads, to procure for himself royalty, observing, “To me it is manifest, that βασιλεια, here, signifies royalty, that is, royal power and dignity. For that it was not a different kingdom from that wherein he lived, as the common version implies, is evident from Luk 19:14. It is equally so, that there is in this circumstance an allusion to what was well known to Christ’s hearers, the way in which Archelaus, and even Herod himself, had obtained their rank and authority in Judea, by favour of the Romans. When this reference to the history of the times is kept in view, and βασιλεια understood to denote royal power and dignity, there is not the shadow of a difficulty in the story. In any other explanation, the expounder, in order to remove inconsistencies, is obliged to suppose so many circumstances not related, or even hinted at by the evangelist, that the latter is, to say the least, made to appear a very inaccurate narrator.” Whichever interpretation be adopted, the meaning of this part of the parable evidently is, that before Jesus entered upon his mediatorial kingdom, and sat down at the right hand of God in majesty and glory, it was necessary he should die and ascend to heaven; see Php 2:8-9; Heb 1:3; Heb 1:8-9; from whence he was afterward to return, as it were, that is, to come forth in his justice and power, to punish, first, the unbelieving and obstinate Jews, and afterward, in future ages, the opposers of his gospel, the persecutors of his people, all antichristian powers, and, at the day of final judgment, all the impenitent and unbelieving.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

19:12 A nobleman was called away to a distant empire to be crowned king: The account fits the situation of Judea as a client kingdom of the Roman Empire. After the death of a king, claimants to the throne would go to Rome to try to gain support. Like the nobleman, Jesus would first depart (to heaven) to receive his royal authority; he will later return to rule God’s people and judge those who have opposed him (see 19:14, 27).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 19:12. Εὐγενὴς, noble) Truly the nobility of Jesus was the highest nobility of all. Whereas they at the time did not suppose that He had as much ‘authority’ as He gave even to His servants. See Luk 19:17. [We may conclude, from the close connection of the discourse in Luke with what immediately precedes, that this parable is distinct from that which is recorded in Mat 24:14; Mar 13:34.—Harm., p. 437.]—μακρὰν, a far off) viz. in heaven.—λαβεῖν, that He might take [receive]) as if an Italian nobleman should seek, in the Emperor’s court in Germany, the sovereignty over his fellow-countrymen.—ἑαυτῷ) for (to) Himself, by His own power.—βασιλείαν, a kingdom) To this refer the βασιλεῦσαι, reign, in Luk 19:14: see also Luk 19:15; Luk 19:27.—ὑποστρέψαι, that he might return) viz. from heaven, to His servants. See Luk 19:15.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Luk_19:12-13. Here is represented a man of noble descent, a nobleman, who journeys into the far country to the governor, who possesses the supremacy, in order to receive, as a vassal, from him regal power over those who have been his fellow-citizens up to that time. This representation is borrowed from the circumstances of governors in Palestine at that time, the kings of which, the Herods, received from Rome their βασιλεία; especially the instance of Archelaus, in respect of the fruitless protest raised against him by the Jews (Joseph. Antt. xvii. 11. 1), is sufficiently similar, reasonably to derive the parabolic narrative, so far as that part of it is concerned, from the remembrance of that transaction.[232]

εἰς χώραν μακράν] a contrast with the ΠΑΡΑΧΡῆΜΑ, Luk_19:11, for Jesus must first go into heaven to the Father, but not consequently removing the Parousia beyond the duration of the lifetime of the generation (Baur, Zeller), since the reckoning at the return has to do with the same servants.

ἑαυτῷ] he wished to receive the kingly dignity for himself, although till then there had been another king.

Luk_19:13. ἑαυτοῦ] ten slaves of his own, of whom therefore he might rightly expect the care of his interest. Comp. on Mat_25:14.

δέκα μνᾶς] to wit, to each one.[233] The Attic mina = 100 drachmas, i.e. according to Wurm, de ponderum etc. rationibus, p. 266, = from 22 thal. 16 grosch. to 24 thal 3 grosch. Vienna standard money [scil. = from £3, 7s. 8d. to £3, 12s. 4d.]. The small sum astonishes us (even if we should understand thereby Hebrew minae; one מָנֶה = 100 shekels, 1Ki_10:17; 2Ch_9:16). Compare, on the other hand, the talents, Matthew 25. But in Matt. l.c. the lord transfers to his servants his whole property; here, he has only devoted a definite sum of money to the purpose of putting ten servants to the proof therewith, and the smallness of this amount corresponds to what is so carefully emphasized in our parable, viz. the relation of faithfulness in the least to its great recompense, Luk_19:17, which relation is less regarded in the parable in Matthew; hence in his Gospel (Mat_25:21; Mat_25:23) it is only said ἐπὶ ὀλίγα (not as in Luk_19:17, ἐν ἐλαχίστῳ); and the recompense of the individuals is stated indefinitely and in similar terms. The device that the lord took most of his money with him on the journey (Kuinoel) explains nothing; but the assumption of a mistake in the translation (Michaelis), whereby out of minae is made portions (מַנוֹת), is sheer invention.

πραγματ.] follow commercial pursuits, Plut. Sull. vii. 17, Cat. min. 54; Lucian, Philops. 36.

ἐν ᾧ ἔρχομαι] during which (to wit, during this your ΠΡΑΓΜΑΤΕΎΕΣΘΑΙ) I come, i.e. in the midst of which I return. As to ἜΡΧ. in the sense of coming again, which the context affords, see on Joh_4:16.

[232] Possibly even the locality suggested to Jesus the reference to Archelaus. For in Jericho stood the royal palace which Archelaus had built with great magnificence, Joseph. Antt. xvii. 13. 1.

[233] An essential variation from Matthew 25. The equality of the pecuniary sum which is given to all shows that it was not the (very varied) charismatic endowment for office, but the office itself, that was meant to be typified, whose equal claims and duties, however, were observed by the individuals very differently and with very unequal result.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 19:12-27 . The parable . εὐγενὴς , wellborn, noble; of such rank and social position that he might legitimately aspire to a kingdom. The Herod family might quite well be in view. Herod the Great and his son Archelaus had actually gone from Jericho on this errand, and Archelaus had had the experience described in Luk 19:14 . Since the time of Clericus and Wolf, who first suggested it, the idea that the Herod family was in Christ’s mind has been very generally accepted. Schanz thinks Jesus would not have selected so bad a man as Archelaus to represent Him. Yet He selected a selfish neighbour and an unjust judge to represent God as He appears , and an unjust steward to teach prudence! εἰς χώραν μακράν : implying lapse of time; Rome, in the case of Archelaus. ὑποστρέψαι : the desired kingdom is in the land of his birth; Palestine in case of Archelaus.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

PARABLE OF THE POUNDS. (Luke 19:11-27)

a far country--said to put down the notion that He was just on His way to set up His kingdom, and to inaugurate it by His personal presence.

to receive . . . a kingdom--be invested with royalty; as when Herod went to Rome and was there made king; a striking expression of what our Lord went away for and received, "sitting down at the right hand of the Majesty on high."

to return--at His second coming.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 12. A certain nobleman] In the following parable there are two distinct morals intended; let it be viewed in these two points of light. 1. The behaviour of the citizens to the nobleman; and, 2. The behaviour of his own servants to him.

1. By the behaviour of the citizens, and their punishment, (Lu 19:14; Lu 19:27,) we are taught that the Jews, who were the people of Christ, would reject him, and try to prevent his reigning over them in his spiritual kingdom, and would for that crime be severely punished by the destruction of their state. And this moral is all that answers to the introductory words, Lu 19:11. And they thought that the kingdom of God should immediately appear.

2. The other moral extends itself through the whole of the parable, viz. that the disciples of Christ, who are his servants; and who made a good improvement of the favours granted them by the Gospel, should be rewarded in proportion to the improvement made under the means of grace. This latter moral is all that is intended by Matthew in Mt 25:14, c., who mentions this parable as spoken by Christ after his triumphant entry into Jerusalem though Luke has here placed that event after the parable. See Bishop PEARCE.

The meaning of the different parts of this parable appears to be as follows.

A certain nobleman - The Lord Jesus, who was shortly to be crucified by the Jews.

Went into a far country] Ascended to the right hand of the Divine Majesty.

To receive a kingdom] To take possession of the mediatorial kingdom, the right to which, as Messiah, he had acquired by his sufferings: see Phi 2:8-9; He 1:3, He 1:8-9. In these words there is an allusion to the custom of those days, when they who had kingdoms or governments given unto them went to Rome to receive that dignity from the emperors. Bishop PEARCE. In proof of this, see Josephus, Ant. l. xiv. c. xiv., where we find Herod went to Rome to receive the sanction and authority of the Roman emperor. And, from lib. xvii. c. 3, we learn that his successors acted in the same way.

And to return.] To judge and punish the rebellious Jews.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(12) A certain nobleman went into a far country.—See Notes on Mat_25:14-30, with which the parable that follows has many obvious points of resemblance. There are, however, many noticeable differences in detail. At the outset we have the new feature of the nobleman going “into a far country to receive a kingdom.” This had an obvious starting-point in the recent history of Judæa. Both the Tetrarch Antipas and Archelaus, on the death of their father, had gone to Rome to submit their claims to the kingdom to the decision of Augustus (Jos. Ant. xvii. 9, §§ 3, 4). The Greek for “nobleman” is not the same as in Joh_4:46, where the word means a “king’s officer.” Here it is simply a “man of noble family.” In the interpretation of the parable we may see a prophetic announcement by our Lord of His own departure to the “far country,” that lay behind the veil, to receive His Kingdom, and of His subsequent return.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

12. A certain nobleman, &c.] This would seem a most unintelligible incident if we did not know what suggested it. The Evangelists throw no gleam of light upon it, and the fact that we can from contemporary secular history not only explain it, but even trace (without the slightest aid from any of the Gospels) the exact circumstances which suggested it at this very place and time, is one of the many invaluable independent circumstances which enable us to prove from history the absolute truthfulness of these records. Two ‘nobles’—Herod the Great and his son Archelaus—had actually gone from Jericho to a far country, even to Rome, for the express purpose of ‘receiving a kingdom’ from the all-powerful Caesar (Jos. Antt. xiv. 14, xvii. 9, §4: comp. 1Ma_8:13), and the same thing was subsequently done by Antipas (id. Antt. xviii. 5, § 1). It is deeply interesting to see how Jesus thus utilises any incident—social or political—as a vehicle for spiritual instruction. Probably if we knew the events of His day more minutely, we should see the origin of many others of the parables. The facts here alluded to would naturally be brought both to His mind, and to those of the Galilaeans, by the sight of the magnificent palace at Jericho which Archelaus had rebuilt. (Jos. Antt. xvii. 13, § 1.) How little the incidental machinery of parables should be theologically pressed, we may see from the fact that here our Lord takes the movements and the actions of a cruel and bad prince like Archelaus, to shadow forth certain truths of His own ministry (compare the Parables of the Unjust Steward and the Unjust Judge).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he called his ten servants,.... By whom are meant, not all mankind; for though these are all his servants of right, yet not in fact; nor the elect of God, who are called by grace; for though these are the servants of Christ, and are peculiarly his, yet all that received the pound were not such, for one of them was a wicked man; but the ministers of the Gospel, who are eminently, and in a special manner, the servants of the most high God: but as for the number "ten", this cannot regard the apostles, for they were twelve; and though they are sometimes called the eleven, after the apostasy and death of Judas, yet not the ten; and besides, there was another chose in his room; but this number being a large and perfect one, a round number, it is sometimes made use of as a certain number, for an uncertain one; see Mat 25:1. The call of these by their Lord, is not to be understood of the call of them by his grace, but of a call of them to the office and work of the ministry:

and delivered them ten pounds; every one a pound: the "Maneh", or pound of the Hebrews, if of gold, which contained an hundred drachmas, was of the value of our money, "seventy five pounds"; if of silver, the old "Maneh", or pound, which contained sixty shekels, Eze 45:12 amounted to "seven pounds ten shillings"; but the "Maneh", or pound, mentioned in the Misna (k), and which was in use in our Lord's time, contained an hundred pence, and was of the value of our money, "three pounds two shillings and six pence": and by these pounds are designed, not special grace; for they intend not any thing wrought in these servants, but something delivered to them, and what might be taken away again, which cannot be said of special grace; and besides, it is certain, that one of these servants that had the pound, was destitute of that: but gifts are meant, and these not merely natural, or the gifts of providence, as health, riches, wisdom, &c. nor only the outward means of grace, as the word and ordinances, but ministerial gifts, which are the greatest in the church, and are therefore signified by pounds; and are what may be improved or neglected, and be lost or taken away; and for which those that have them, are accountable: but though each of these servants are represented, as having every man a pound delivered to him, this must not be understood, as if the gifts of ministers were equal and alike, any more than the inequality of their rewards proves degrees in glory; for which sometimes this parable is produced:

and said unto him, occupy; negotiate, or trade, that is, with the pounds; make use of the ministerial gifts, exercise them, lay them out, and trade with them: the ministry is a trade and merchandise, to be carried on, not in the name of the ministers of Christ, nor on their own stock, nor for themselves, but for Christ, and for the good of souls; which shows, that they must not be slothful, but laborious and diligent:

till I come: which suggests the certainty of Christ's coming, the continuance of the Gospel ministry to that time; and that there is no rest nor ease for Christ's ministers, but a continued series of labour and service, until then; when, for their encouragement, they shall receive their reward.

(k) Peah, c. 8. sect. 5. & Maimon. & Bartenora in ib.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

A certain nobleman - A prince; a man descended from kings, and having a title, therefore, to succeed in the kingdom.

Went into a far country ... - This expression is derived from the state of things in Judea in the time of the Saviour. Judea was subject to the Romans, having been conquered by Pompey about sixty years before Christ. It was, however, governed by “Jews,” who held the government “under” the Romans. It was necessary that the prince or king should receive a recognition of his right to the kingdom by the Roman emperor and, in order to this, that he should go to Rome; or, as it is said here, that he might receive to himself a kingdom. This actually occurred several times. Archelaus, a son of Herod the Great, about the time of the birth of Jesus, went to Rome to obtain a confirmation of the title which his father had left him, and succeeded in doing it. Herod the Great, his father, had done the same thing before to secure the aid and countenance of Antony. Agrippa the younger, grandson of Herod the Great, went to Rome also to obtain the favor of Tiberius, and to be confirmed in his government. Such instances, having frequently occurred, would make this parable perfectly intelligible to those to whom it was addressed. By the nobleman, here, is undoubtedly represented the Messiah, the Lord Jesus Christ; by his going into a far country is denoted his going to heaven, to the right hand of his Father, “before” he should “fully” set up his kingdom and establish his reign among men.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

This parable is an exact prophetic history of what happened to Archelaus Antipas, son of Herod the great, about thirty-six years afterwards. Judea being then tributary, he was obliged to go to Rome to receive his kingdom from the hands of the emperor Augustus. The Jews, who hated him for his cruelty, sent an embassy to the emperor, to accuse him of many crimes, and disappoint him in his hopes of gaining his crown. But Augustus confirmed it to him, and sent him back to reign in Judea, where he revenged himself on those who had opposed his pretensions. With regard to the instruction, which is meant to be conveyed by this parable; this nobleman is the Son of God, who came among the Jews to take possession of the kingdom, which was his due. But being rejected and treated unworthily, and even put to a disgraceful death on the cross, he will one day come again, armed with vengeance, and inflict the effects of his anger upon them. This was partly fulfilled at the destruction of Jerusalem, and will be completed at the general judgment. (Calmet) (Bible de Vence)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

The parable of the talents, which we had, Mat 25:14-30, is of great cognation to this parable, and the doctrine of it in many things is the very same; but the circumstances of that and this relation are so differing, as I cannot think that both Matthew and Luke relate to the same time. I know nothing that hinders, but that our Saviour might twice repeat a parable which in substance is the same. Not to insist upon the examination of the words used in the Greek, (which is a work fit only for critical writers), for the right understanding of this parable we have three things to do:

1. To inquire what special instruction our Saviour did in this parable intend to those who heard him at that time.

2. Who the persons are, represented in it under the notion of a nobleman and servants; and what the things are, represented under the notion of going into a far country, to receive a kingdom, distributing his goods, &c.

3. What general instructions from it may be collected, which inform us as well as those to whom our Lord at that time spake. The special instructions which our Lord in this parable seemeth by it to have given his disciples were these:

a) That they were mistaken in their notions or apprehensions of the sudden coming of Christ’s kingdom in power and glory. He had first a great journey to go, and they had a great deal of work to do. Instead of reigning amongst them, and exalting them, he was going away from them for a long time.

b) That there would be such a manifestation of his kingdom in glory and power, when he should exalt and liberally reward his friends, and severely punish all such as should be his enemies. In order to these instructions, he taketh up this parable, or speaketh to them in the use of this similitude.

c) As to the aptness of it: The nobleman here mentioned was Christ, who shall hereafter be a King in the exercise of power and justice, and distribute eternal rewards and punishments; but in his state of humiliation in which he was when he thus spake to them, was but like a nobleman, a Son of man, though the chiefest of ten thousand.

His going

into afar country, signifieth his going from earth to heaven.

To receive a kingdom; a kingdom of glory, honour, and power at the right hand of the Father. His returning signifies his coming again to judge the world at the last day. His calling his servants, and delivering to them ten pounds, signifieth his giving gifts unto men, when he should ascend up on high; gifts of several natures, but all to be occupied, used in a spiritual trade, for the advantage of our common Lord. Not that he giveth to all alike, (which it is manifest he doth not), for every passage in a parable is not answered in the thing which it is brought to represent or express. The citizens hating him, and sending a message after him, &c., signifies that the generality of the world are haters of Christ, and demonstrate their hatred by their refusal of his spiritual government and jurisdiction. His returning, and calling his servants to an account, signifies, that when Christ at the last day shall come to judge the world, he will have an account of every individual person, how they have used the gifts with which he hath intrusted them, whether they be longer time of life, more health than others, riches, honours, or more spiritual gifts, such as knowledge, utterance, wit, &c., or any trusty places or offices they have been in. The different account the servants brought in, signifies that men do not equally use the gifts with which the Lord blesseth them; some use them well, some ill; some bring honour and glory to God by the use of them, and that some in one degree, and some in another. Some bring him no honour or glory at all. The master’s answer to them upon their accounts, lets us know that every man shall be rewarded according to his work. There will be degrees in glory, (though we cannot well open them), as well as of punishments. The unprofitable servant’s excuse for himself, signifies the great itch of proud human nature to excuse itself, and lay all the blame of its miscarriages on God, either his severity, or his not giving them enough, &c. The king’s answer, Luk 19:22,23, lets us know, that sinners will be found to be condemned out of their own mouths: at the last day, God will be found a righteous God, and man will be found to be the liar. What the Lord further adds, Luk 19:24,26, lets us know God’s liberality in rewarding his saints at last. What he saith Luk 19:27, concerning his enemies, assures us, that although God spareth men and women a long time, so long as while his Son is in the far country, while the heavens must contain him; yet in the day of judgment a most certain final ruin will be their portion. Hence we may easily gather what instructions are offered us in this parable.

1. That the state of Christ, when he shall come to judge the world, will be a far more glorious state than it was while he was here upon the earth. He was here in the appearance of a nobleman, but he shall then appear as a king.

2. That all the good things which we have in this life are our Lord’s goods, put in trust with us to be used for his honour and glory.

3. That it must be expected that in the world there should be a great many rebels against Christ and his kingdom, a great many that shall say, We will not have this man to rule over us.

4. That some make greater improvements than others of what God intrusts them with for his honour and glory, and some make no improvement at all of them.

5. That Christ, when he cometh to judge the world, will have a strict account how men have used his goods, their time of life, or health, their capacities, honours, riches, trusts, parts, &c.

6. That those shall have the highest reward in glory who have made the highest improvements; but those who have made improvements in any proportion shall have their reward.

7. That proud and wretched sinners will think in the day of judgment to wipe their own mouths, and lay all the blame of their miscarriages on God.

8. That this is their folly, God will condemn them from their own vain pleas.

9. That in the day of judgment unprofitable creatures will, besides the loss of those rewards which they might have received from God, have all their little satisfactions taken from them, in the enjoyments of which they dishonoured God.

10. That though proud sinners here oppose the law of God revealed to them, and will not suffer Christ to reign over them; yet his power they shall not be able to resist, they shall at the last day be slain before Christ’s face, and become his footstool. He shall break them with a rod of iron, and dash them in pieces like a potter’s vessel, Psa 2:9; 110:1, and who shall then deliver them out of his hand?

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

12. A certain nobleman—A well-born personage. Herod was the son, not of a king, but of an eminent general; and Archelaus was the son of Herod. These facts were fresh in recollection at Jericho, which had been adorned with the stateliest buildings by the Herod family, and the palace of Archelaus still ornamented its streets.

A far country—The nobly born, nay, divinely born, Son of God was to go to the highest heavens, to be invested by God, his Father, with the kingdom of grace and judgment.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

He said therefore, A certain noblemen went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return. There was a singular fitness in the Master"s choice of a framework for his parable, which at first sight would seem strange and unreal. Two nobles, Herod and Archelaus, in that age had literally gone from Jericho, where the Speaker of the parable-story then was, to a far country across the sea to Rome, to receive a kingdom from Caesar (Josephus, "Ant.," 14:14; 17:9). And one of these two nobles, Archelaus, had rebuilt the stately royal palace of Jericho, under the very shadow of which the Speaker and the crowds were perhaps standing.

Vers. 12-27. Probation and award.

Jesus Christ here invites us to do two things.

I TO TREAT THIS LIFE AS A TIME OF SACRED OPPORTUNITY. The "nobleman" of the parable gave to his servants a certain sum, of which they were to make good use during his absence. His charge was this: "Occupy till I come.

1. The time of the nobleman"s absence stands for our mortal life. Whether it be long or short, our present life is a period during which we have to be preparing for another of far greater consequence. It is a probationary period, that on which the larger and more serious future depends. This is in harmony with our experience; for one part of our life is a preparation for another, and the nature of the succeeding period depends upon the character of that which precedes it childhood for youth, youth for young manhood, etc.

2. The "pound" of the parable stands for God-given opportunity for the constitutional capacity with which we are endowed; for the favouring circumstances and facilities by which we are surrounded; for the Christian privileges with which we are blessed.

3. The smallness of our endowment affords no escape from responsibility. Only "one pound." It seems a very small sum for a nobleman to give in charge; but clearly it was large enough for a righteous requirement. No plea could be found in the littleness of the sum; it is not even urged. No man is entitled to say that his human spirit is worth nothing to God, his life worth nothing to the cause of righteousness; only God knows how valuable one human spirit, one earthly life, is.

4. No slavish timidity will excuse the most faint-hearted (vers. 21, 22). Our God is not a Being from whose service we have to turn because we shrink from his severity. (Psa_103:8-14 Isa_40:29 Isa_57:16 2Co_8:12)

II TO LOOK FORWARD TO A DAY OF ACCOUNT AND OF AWARD.

1. There will be a day of judgment. The nobleman will return and call his servants before him (ver. 15). This may stand for some one great day, or we may still better look upon it as the day, when our earthly life terminates, and when we shall, as individual souls, stand before the Judge.

2. God will require of us the use we have made of our opportunity; what we have gained; what we have done in the direction

(1) of self-culture, ministering to the growth of our spiritual faculties;

(2) of the service of our kind, enlightening and aiding and blessing them;

(3) of magnifying the Name of our Divine Lord.

1. He will express his Divine judgment concerning us his warm approval of those who have been most faithful (ver. 17); his acceptance of those who have not been unfaithful (ver. 19); his displeasure with the unworthy (ver. 22). We are to look for the clearly and fully expressed decision of Jesus Christ upon the character of our life-work, upon the comparative excellency or faultiness of our Christian life.

2. He will determine the measure of our award by the degree of our fidelity(see vers. 17, 19). The more faithful and devoted the life on earth, the larger the recompense, the brighter the crown, the broader the sphere, in the heavenly kingdom. The doctrine of Mat_20:14, 15 does not contradict this; it simply teaches that those to whom God gives a smaller share of bounty and of grace are not to complain because there are those to whom he grants a larger one. God is righteous, and he not only will not forget our work and labour of love, (Heb_6:10) but he will not allow those of his servants who have devoted their powers to his cause with the greatest energy, constancy, and self-sacrifice to miss the most generous and gracious recognition at his loving hand. C.

Vers. 12-24. Life a sacred opportunity.

We may bring out the main thought of our Master in this parable if we consider the four points of

I GOD"S SOVEREIGNTY OF OUR LIFE. He is the Divine Lord of our life. It came from him; it is continued by him; it is enriched perpetually and liberally from his bountiful stores; and it is subject to his sway. He has a sovereign right to determine what it shall be what shall be its aim and its issue. He is the "nobleman;" we are "his servants." if we do think of objecting to his claim (ver. 14), we shall only be disappointed and defeated in our rebelliousness of heart. He cannot be dethroned; against his right to rule there can be no appeal. Submission is our true wisdom, as it is our first and last obligation.

II THE SACRED CHARGE HE LAYS UPON US. He gives to each of us money (silver) a talent (Matthew 25), a "pound" (text), and he says to each of us, "Occupy till I come.

1. The time of the nobleman"s absence represents our mortal life, or (more correctly) the period between our first sense of responsibility and the last hour of consciousness.

2. The pound (talent)represents the opportunity of service which he places within our reach. This opportunity is compounded of

(1) our natural capacity bodily, mental, spiritual; and of

(2) all the favourable circumstances by which we are attended as we pass through our life education, home influence, capital, facilities for entering a sphere of activity, etc.

And this sacred opportunity looks out in three directions:

(1) the cultivation of our own nature;

(2) the service of mankind;

(3) the worship of God, and work in his broad field.

The Lord of our life is saying to us, "Occupy till I come;" i.e. put out this pound, employ this sacred opportunity now within your reach, turn it to good account, use your capacities and your circumstances for high and noble ends for your own spiritual enlargement, for the good of your brethren, for the glory of Christ.

III THE REWARD OF FAITHFULNESS. (Vers. 16-19) Here are two principles on which we may depend as guiding the Divine hand when the day of account arrives.

1. Those who have done well will receive God"s gracious commendation and reward. To them he will express his good pleasure, and to them he will give an award.

2. They who have been more faithful will receive the more gracious approval and the larger sphere. He who turns his one pound into ten has a warmer welcome and a more liberal reward; to him are those most gladdening words addressed, and to him are entrusted not five but ten cities over which to rule (ver. 17). "Then shall every man have praise of God." But then shall those who have striven hard and Toiled long and suffered much in the cause of Jesus Christ have a full measure of benediction; and to such will be apportioned a crown that will be bright indeed, a sphere that will be broad indeed.

IV THE PENALTY OF NEGLIGENCE. (Vers. 20-24) The slothful servant may make excuses, but they will be brushed aside; he himself will be severely condemned; he will he divested of what he has left him; he will be sent into saddest exile. (Mat_25:30) It is not the atheist, or the criminal, or the perpetrator of vicious deeds; it is not the outward and flagrant transgressor, who is here condemned and sentenced; it is the man who made nothing of his life; it is the man who had no sense of sacred responsibility; it is he who withheld his powers from the service of God; it is he who is pronounced to be so guilty. To let our lives go by without making them a service and a blessing, to let our powers and our opportunities rust in mere disuse, is to be accumulating a debt which we shall not be able to discharge, and which will make us to appear bankrupt at the great account. C.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

He went into a far country to receive a kingdom - Christ went to heaven, to receive his sovereign power as wan, even all authority in heaven and earth. Matt. xxv, 14; Mark xiii, 34.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

The People's New Testament

B. W. Johnson

12. A certain nobleman went into a far country. While this parable is much like that of the Talents (Matt. 25:14–30 and Mark 13:34–36), it is a different one in many particulars; spoken elsewhere; for a different purpose. To receive for himself a kingdom. As Christ would leave the earth and ascend to heaven before he would receive his kingdom.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

12. ἄνθρωπός τις εὐγενής. This would seem a most unintelligible incident if we did not know what suggested it. The Evangelists throw no gleam of light upon it, and the fact that we can from contemporary secular history not only explain it, but even trace (without the slightest aid from any of the Gospels) the exact circumstances which suggested it at this very place and time, is one of the many invaluable independent circumstances which enable us to prove from history the absolute truthfulness of these records. Two ‘nobles’—Herod the Great and his son Archelaus—had actually gone from Jericho to a far country, even to Rome, for the express purpose of ‘receiving a kingdom’ from the all-powerful Caesar (Jos. Antt. XIV. 14, XVII. 9, § 4: comp. 1Ma 8:13), and the same thing was subsequently done by Antipas (id. Antt. XVIII. 5, § 1). It is deeply interesting to see how Jesus thus utilises any incident—social or political—as a vehicle for spiritual instruction. Probably if we knew the events of His day more minutely, we should see the origin of many others of the parables. The facts here alluded to would naturally be brought both to His mind, and to those of the Galilaeans, by the sight of the magnificent palace at Jericho which Archelaus had rebuilt. (Jos. Antt. XVII. 13, § 1.) How little the incidental machinery of parables should be theologically pressed, we may see from the fact that here our Lord takes the movements and the actions of a cruel and bad prince like Archelaus, to shadow forth certain truths of His own ministry (compare the Parables of the Unjust Steward and the Unjust Judge).

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

12.] The groundwork of this part of the parable seems to have been derived from the history of Archelaus, son of Herod the Great. The kings of the Herodian family made journeys to Rome, to receive their βασιλείαν. On Archelaus’s doing so, the Jews sent after him a protest, which however was not listened to by Augustus. Jos. Antt. xvii. 11. 1 ff. The situation was appropriate; for at Jericho was the royal palace which Archelaus had built with great magnificence. Jos. Antt. xvii. 13. 1.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

12. εὐγενής. In a literal sense here and 1Co 1:26; comp Job 1:3: in a figurative sense Act 17:11; comp. 4 Mac. 6:5, 9:23, 27. The μακράν, which is probably an adj. as in 15:3 has obvious reference to παραχρῆμα: the distance would exclude an immediate return. Note the τις.

λαβεῖν ἑαυτῷ βασιλείαν. If we had not the illustrations from contemporary history, this would be a surprising feature in the parable. He is a vassal of high rank going to a distant suzeraim to obtain royal authority over his fellow-vassals. For ὑποστρέψαι see small print on 1:56; it tells us that the desired βασιλεία is at the starting point, not at a distance.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Godet's Commentaries

Frédéric Louis Godet

Vers. 12-14. The Probation.

A man of noble birth goes to ask from the sovereign of the country which he inhabits the government of his province. Before undertaking this journey, which must be a long one,—for the sovereign dwells in a distant country,—this man, concerned about the future administration of the state after his return, puts to the proof the servants who have till now formed his own household, and whom he proposes afterwards to make his officers. For that purpose, he confides to each of them a sum of money, to be turned to account in his absence. Hereby he will be able to estimate their fidelity and capability, and to assign them in the new state of things a place proportioned to the qualities of which they shall have given proof. Meanwhile the future subjects protest before the sovereign against the elevation of their fellow-citizen. Some features in this picture seem borrowed from the political situation of the Holy Land Josephus relates that on the death of Herod the Great, Archelaus, his son, whom he had appointed his heir, repaired to Rome to request that Augustus would invest him in his father’s dominions, but that the Jews, wearied of this dynasty of adventurers, begged the emperor rather to convert their country into a Roman province. This case might the more readily occur to the mind of Jesus, as at that very Jericho where He was speaking there stood the magnificent palace which this Archelaus had built.

The word εὐγενής, of noble birth, evidently refers to the superhuman nature of Jesus.—Μακράν is an adverb, as at Luk 15:13. This far distance is the emblem of the long interval which, in the view of Jesus, was to separate His departure from His return.

The expression, to receive a kingdom, includes the installation of Jesus in His heavenly power, as well as the preparation of His Messianic kingdom here below by the sending of the Holy Spirit and His work in the Church.

A mina, among the Hebrews, was worth about £6 sterling. It is not, as in Mat 25:14, all his goods which the master distributes; the sum, too, is much less considerable; the talents of which Matthew speaks are each worth about £400. The idea is therefore different. In Luke, the money entrusted is simply a means of testing. In Matthew, the matter in question is the administration of the owner’s fortune. The sums entrusted, being in Luke the same for all the servants, represent not gifts (χαρίσματα), which are very various, but the grace of salvation common to all believers (pardon and the Holy Spirit). The position of every believer in the future kingdom depends on the use which he makes of that grace here below. It is surprising to hear Jesus call this salvation an ἐλάχιστον, a very little (Luk 19:17). What an idea of future glory is given to us by this saying! The Alex. reading ἐν ᾧ, Luk 19:13, assumes that ἔρχομαι has the meaning of travelling; while with ἕως it would signify to arrive. The first reading implies that the time during which the absence of Jesus lasts is a constant returning, which is perfectly in keeping with the biblical view. “I say unto you, that from this time ye shall see the Son of man sitting on the throne..., and coming in the clouds of heaven,” Mat 26:64. The ascension is the first step in His return here below. Luk 19:14 describes the resistance of the Jews to the Messianic sovereignty of Jesus, and that during all the time which separates His first from His second coming.

Frédéric Louis Godet — Commentaries on Luke, John, Romans, and 1 Corinthians — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1870s–1890s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 14 words (14 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is eugenḗs (“noble”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “noble” (eugenḗs) shape what this verse is saying?
  2. The word “noble” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Acts 17:11 shares the word «noble» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how Joseph Benson's Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 8 words in this verse.
  • 14 distinct Greek lemmas span 14 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.