Luke 18:19

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 18:19 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 18:19 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/18/19.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Jesus asked him, "Why do you call me good? No one is good, except one--God.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus asked him, "Why do you call me good? No one is good, except one--God.
  • King James Version Public Domain
    And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But Jesus said to him, “Why do you call me good? No one good except one—God.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus asked him, "Why do you call me good? No one is good, except one--God.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
  • King James Version Public Domain
    And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, `even' God.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, even God.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Iesus said vnto him, Why callest thou me good? none is good, saue one, euen God.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Jesus said to him: Why dost thou call me good None is good but God alone.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Jesus said to him, `Why me dost thou call good? no one `is' good, except One -- God;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Jesus said to him, “Why do you call Me good? No one [is] good, except one—God;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Jesus said to him, “Why do you call me good? No one is good, except God alone.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But Jesus said to him, “Why do you call me good? No one good except one—God.
  • Darby Bible Public Domain
    But Jesus said to him, Why callest thou me good? There is none good but one, God.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Yeshua asked him, “Why do you call me good? No one is good, except one: God.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Jesus said to him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is God.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “Why do you call me good?” Jesus replied. “No one is good, only God.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Jesus said to him, Why do you say that I am good? No one is good, but only God.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Jesus said to him, “Why do yoʋ call me good? No one is good except God alone.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Iesus sayd vnto him: Why callest thou me good? No man is good save God only.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἀγαθόν
agathós
G18
“good”
Adjective, Accusative, Singular, Masculine
Part of Speech
Adjective
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: a primary word

TDNT: 01:10,3

1. of good constitution or nature 2. useful, salutary 3. good, pleasant, agreeable, joyful, happy 4. excellent, distinguished 5. upright, honourable
  1. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  4. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  5. Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  6. τί tís G5101 “who” Interrogative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  7. με egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Accusative, Singular
  8. λέγεις légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Singular
  9. οὐδεὶς oudeís G3762 “nothing” Adjective, Nominative, Singular, Masculine, Negative
  10. ἀγαθὸς agathós G18 “good” Adjective, Nominative, Singular, Masculine
  11. εἰ ei G1487 “if” Conditional
  12. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  13. εἷς heîs G1520 “one” Adjective, Nominative, Singular, Masculine
  14. θεός theós G2316 “God” Noun, Nominative, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Repetition

Words recur within this verse:

  • εἶπεν to say G3004 ×2
  • ἀγαθόν good G18 ×2

Cross-references

8

Topical passages linked to Luke 18:19 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Job 15:14–16 What is man, that he should be clean? He who is born of a woman, that he should be righteous?
  • James 1:17 Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.
  • Hebrews 7:26 For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;
  • Job 14:4 Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.
  • Job 25:4 How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?
  • Luke 1:35 The angel answered her, "The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.
  • Luke 11:13 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him?"
  • 1 Timothy 3:16 Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, Justified in the spirit, Seen by angels, Preached among the nations, Believed on in the world, And received up in glory.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 18:19 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

18:19 Why do you call me good? The man was calling Jesus “good” as a general compliment, but only God is truly good. Jesus was challenging the man’s understanding of goodness—true goodness requires moral perfection.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

THE RICH YOUNG RULER AND DISCOURSE THEREON. (Luk 18:18-30)

Why, &c.--Did our Lord mean then to teach that God only ought to be called "good?" Impossible, for that had been to contradict all Scripture teaching, and His own, too (Psa 112:5; Mat 25:21; Tit 1:8). Unless therefore we are to ascribe captiousness to our Lord, He could have had but one object--to raise the youth's ideas of Himself, as not to be classed merely with other "good masters," and declining to receive this title apart from the "One" who is essentially and only "good." This indeed is but distantly hinted; but unless this is seen in the background of our Lord's words, nothing worthy of Him can be made out of them. (Hence, Socinianism, instead of having any support here, is only baffled by it).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(19) Why callest thou me good?—The agreement with St. Mark is again closer than with St. Matthew.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

19. Why callest thou me good?] According to St Matthew the question also ran, ‘Why askest thou me about the good?’ The emphasis is not on the me (for the form used in the original is the enclitic με not ἐμὲ on good. Why do you give me this strange title which from your point of view is unwarrantable? Comp. Plato Phaed. 27, “to be a good man is impossible...God alone could have this honour.”

none is good, save one, that is, God] 1Jn_3:5.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Jesus said unto him,.... In answer to his question, beginning with the character he gave him:

why callest thou me good? it being unusual to address men, even their Rabbins, under such a title:

none is good, save one, that is, God: or "but God alone"; as the Vulgate Latin and Arabic versions render it; or, "but the one God", as read the Syriac, Persic, and Ethiopic versions; See Gill on Mat 19:17.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

19 And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.

Ver. 19. See Mat 19:16-17.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God. The title "good" was a singular one for the young ruler to have used. It was never used to the most famous rabbis by their pupils. It implied an intense reverence, but nothing more. The young man distinctly did not then believe the Master was Divine, else he had never made the great refusal recorded directly afterwards. "To be a good man is impossible... God alone could have this honour" (Plate, "Phaed.," 27). "You are looking at me," said the Master, "as a man: why give me this strange, lofty title? You are looking on me only as an earthly Teacher." The great Heart-reader was reading the young man"s thoughts, thoughts which soon crystallized, as we shall see, into the refused to do what he, whom he chose to style "good," directed him to carry out.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

Our Saviour here reproves this person for calling him good, when he did not own him to be God; saying, There is none good, that is essentially and originally good, absolutely and immutably good, but God only; nor any derivatively good, but he that receives his goodness from God also.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

19. τί με λέγεις ἀγαθόν; According to St Matthew the question also ran, ‘Why askest thou me about the good?’ The emphasis is not on the me (for the form used is the enclitic με not ἐμὲ) but on good. Why do you give me this strange title which from your point of view is unwarrantable? Comp. Plato Phaed. 27, “to be a good man is impossible … God alone could have this honour.”

εἰ μὴ εἷς ὁ θεός. 1Jn 3:5.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

19. Τί με λέγεις ἀγαθόν; So also in Mk. In none of the three is there any emphasis on “Me,” which is an enclitic. There is no instance in the whole Talmud of a Rabbi being addressed as “Good Master”: the title was absolutely unknown among the Jews. This, therefore, was an extraordinary address, and perhaps a fulsome compliment The Talmud says, “There is nothing else that is good but the Law.” The explanation of some ancient and modern commentators, that Jesus is here speaking merely from the young man’s standpoint, is not satisfactory. “You suppose Me to be a mere man, and you ought not to call any human being good. That title I cannot accept, unless I am recognized as God.”1 The young ruler could not understand this; and the reply must have had some meaning for him. His defect was that he trusted too much in himself, too little in God. Jesus reminds him that there is only one source of goodness whether in action (Mt.) or in character (Mk. Lk.), viz. God. He Himself is no exception. His goodness is the goodness of God working in Him. “The Son can do nothing of Himself, but what He seeth the Father doing. … For as the Father hath life in Himself, even so gave He to the Son also to have life in Himself … I can of Myself do nothing: as I hear, I judge: and My judgment is righteous, because I seek not My own will, but the will of Him that sent Me” (Joh 5:19-30). Non se magistrum non esse, sed magistrum absque Deo nullum bonum esse testatur (Bede). There is no need to add to this the thought that the goodness of Jesus was the goodness of perfect development (see on 2:52), whereas the goodness of God is that of absolute perfection (Weiss on Mar 10:18).

οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἶς ὁ Θεός. So also Mk. Here the article is wanting in א B. The saying appears in a variety of forms in quotations. Justin has two: οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ μόνος ὁ Θεὸς ὁ ποιήσας τὰ πάντα (Apol. i. 16), and εἶς ἐστὶν ἀγαθός, ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὒπανοῖς (Try. ci.). Marcion scams to have read εἶς ἐστὶν ἀγαθός, ὁ Θεὸς ὁ πατήρ. In Hippol. Philosoph. v. 1 εἶς ἑστὶν ἀγαθός, ὁ πατὴρ ἐν τοῖς οὐρανοῖς and a similar reading appears four times in Clem. Hom. See Zeller, Apostelg.; pp. 32 ff., Eng. tr. pp. 105-119, and WH. 2. App. pp. 14, 15.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 15 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is agathós (“good”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “good” (agathós) contribute to the verse as a whole?
  2. Job 15:14–16 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. “to say” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Jamieson, Fausset & Brown read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.