Luke 18:20

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 18:20 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 18:20 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/18/20.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
You know the commandments: 'Don't commit adultery,' 'Don't murder,' 'Don't steal,' 'Don't give false testimony,' 'Honor your father and your mother.'"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    You know the commandments: 'Don't commit adultery,' 'Don't murder,' 'Don't steal,' 'Don't give false testimony,' 'Honor your father and your mother.'"
  • King James Version Public Domain
    Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You know the commandments—do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not testify falsely, honor your father and mother.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    You know the commandments: 'Don't commit adultery,' 'Don't murder,' 'Don't steal,' 'Don't give false testimony,' 'Honor your father and your mother.'"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”
  • King James Version Public Domain
    Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor thy father and mother.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and mother.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Thou knowest the comandements, Thou shalt not commit adulterie: Thou shalt not kill: Thou shalt not steale: Thou shalt not beare false witnes: Honour thy father and thy mother.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Thou knowest the commandments: Thou shalt not kill: Thou shalt not commit adultery: Thou shalt not steal: Thou shalt not bear false witness: Honour thy father and mother.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    the commands thou hast known: Thou mayest not commit adultery, Thou mayest do no murder, Thou mayest not steal, Thou mayest not bear false witness, Honour thy father and thy mother.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    you have known the commands: You may not commit adultery, You may not murder, You may not steal, You may not bear false witness, Honor your father and your mother.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    You know the commandments—do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not testify falsely, honor your father and mother.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You know the commandments—do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not testify falsely, honor your father and mother.”
  • Darby Bible Public Domain
    Thou knowest the commandments: Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
  • World Messianic Bible Public Domain
    You know the commandments: ‘Don’t commit adultery,’ ‘Don’t murder,’ ‘Don’t steal,’ ‘Don’t give false testimony,’ ‘Honor your father and your mother.’”
  • Webster's Bible Public Domain
    Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor thy father and thy mother.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    You know the commandments: do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not give false testimony, honor your father and mother.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    You have knowledge of what the law says: Do not be untrue to your wife, Do not put anyone to death, Do not take what is not yours, Do not give false witness, Give honour to your father and mother.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Yoʋ know the commandments: ‘Do not commit adultery, Do not murder, Do not steal, Do not give false testimony, Honor yoʋr father and yoʋr mother.’ ”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Thou knowest the commaundmentes: Thou shalt not commit advoutry: thou shalt not kyll: thou shalt not steale: thou shalt not beare false witnes: Honoure thy father and thy mother.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ψευδομαρτυρήσῃς
pseudomartyréō
G5576
“to testify falsely”
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 2nd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Subjunctive
Person
2nd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G5575

TDNT: 12:33,6

1. to utter falsehoods in giving testimony, to testify falsely, to bear false witness
  1. τὰς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Feminine
  2. ἐντολὰς entolḗ G1785 “commandment” Noun, Accusative, Plural, Feminine
  3. οἶδας eídō G1492 “to see” Verb, Perfect, Active, Indicative, 2nd person, Singular
  4. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  5. μοιχεύσῃς moicheúō G3431 “to commit adultery” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 2nd person, Singular
  6. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  7. φονεύσῃς phoneúō G5407 “to murder” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 2nd person, Singular
  8. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  9. κλέψῃς kléptō G2813 “to steal” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 2nd person, Singular
  10. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  11. τίμα timáō G5091 “to honor” Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Singular
  12. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  13. πατέρα patḗr G3962 “father” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  14. σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
  15. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  16. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  17. μητέρα mḗtēr G3384 “mother” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  18. σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

19
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ψευδομαρτυρήσῃς to testify falsely G5576 — appearing just 5 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ψευδομαρτυρήσῃς to testify falsely G5576 occurs in 5 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

13

Topical passages linked to Luke 18:20 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 20:12–17 "Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.
  • Deuteronomy 5:16–21 "Honor your father and your mother, as Yahweh your God commanded you; that your days may be long, and that it may go well with you, in the land which Yahweh your God gives you.
  • Romans 13:9 For the commandments, "You shall not commit adultery," "You shall not murder," "You shall not steal," "You shall not give false testimony," "You shall not covet," and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, "You shall love your neighbor as yourself."
  • Matthew 19:17–19 He said to him, "Why do you call me good? No one is good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments."
  • Ephesians 6:2 "Honor your father and mother," which is the first commandment with a promise:
  • Isaiah 8:20 To the law and to the testimony! if they don't speak according to this word, surely there is no morning for them.
  • Mark 10:18–19 Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good except one-- God.
  • Romans 3:20 Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight. For through the law comes the knowledge of sin.
  • Romans 7:7–11 What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn't have known sin, except through the law. For I wouldn't have known coveting, unless the law had said, "You shall not covet."
  • Galatians 3:10–13 For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, "Cursed is everyone who doesn't continue in all things that are written in the book of the law, to do them."
  • Colossians 3:20 Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.
  • James 2:8–11 However, if you fulfill the royal law, according to the Scripture, "You shall love your neighbor as yourself," you do well.
  • Luke 10:26–28 He said to him, "What is written in the law? How do you read it?"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 18:20 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

18:20 you know the commandments: Jesus cites the fifth through ninth of the Ten Commandments (Exod 20:12-16; Deut 5:16-20), which pertain to relationships between human beings.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 18:20. Τίμα, honour) even though thou art a ruler: Luk 18:18.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 18:20 . μὴ μοιχεύσῃς : the Seventh Com., first in Lk., the Sixth in Mt. and Mk. (W. H [145] ). Mk.’s μὴ ἀποστερήσῃς and Mt.’s ἀγαπήσεις τ . πλησίον σου , etc., are not found in Lk.

[145] Westcott and Hort.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Thou knowest, &c.--Matthew (Mat 19:17) is more complete here: "but if thou wilt enter into life, keep the commandments. He saith unto him, Which--as if he had said, Point me out one of them which I have not kept?--"Jesus said, Thou shalt," &c. (Mat 19:17-18). Our Lord purposely confines Himself to the second table, which He would consider easy to keep, enumerating them all--for in Mark (Mar 10:19), "Defraud not" stands for the tenth (else the eighth is twice repeated). In Matthew (Mat 19:19) the sum of this second table of the law is added, "Thou shalt love thy neighbor as thyself," as if to see if he would venture to say he had kept that.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(20) Thou knowest the commandments.—St. Luke here agrees with St. Matthew in omitting the “defraud not,” which we find in St. Mark.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

20. Thou knowest the commandments] St Matthew says that our Lord first answered, ‘Keep the commandments,’ and when the young man asked, ‘What kind of commandments?’ expecting probably some recondite points of casuistry—minute rules [Halachoth) out of the oral Law—our Lord to his surprise mentions the broadest and most obvious commandments of the Decalogue.

Do not kill, &c.] Our Lord seems purposely to have mentioned only the plainest commandments of the Second Table, to shew the young man that he had fallen short even of these in their true interpretation; much more of that love to God which is the epitome of the first Table. Thus does Christ ‘send the proud to the Law, and invite the humble to the Gospel.’

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Thou knowest the commandments,.... The ten commandments given to Moses, and delivered to people; and which they were careful to teach their children; though five are only here mentioned, and not in the order in which they stand: suggesting hereby that these must be kept, or the law must he fulfilled, and satisfaction made for the violation of it, or there can be no inheriting eternal life. The five commandments mentioned are, the seventh, sixth, eighth, ninth, and fifth:

do not commit adultery; do not kill; do not steal; do not bear false witness; honour father and thy mother; See Gill on Mat 19:17 and See Gill on Mar 10:19.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

20 Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.

Ver. 20. See Mat 19:17-19.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Thou knowest the commandments. The report in St. Matthew is somewhat fuller. There the ruler, when directed to the commandments, replies by asking "which?" expecting most likely to be referred to some of the elaborate traditional laws of the rabbinic schools, which were difficult to keep even by men in the position of a wealthy Pharisee; but to his surprise Jesus mentions the most general and best-known of the ancient ten.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Exod. xx, 12, &c.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

Note here, that the duties directed to by our Saviour, are the duties of the second table, nothing being a better evidence of our unfeigned love to God, than a sincere performance of our duty to our neighbor; love to man is a fruit and testimony of our love to God.

Learn thence, that such as are defective in the duties of the second table, charity and justice towards men, do make but a counterfeit show of religion, though they pretend to the highest degree of holiness and love towards God.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

20. St Matthew says that our Lord first answered, “Keep the commandments,” and when the young man asked, ‘What kind of commandments?’ expecting probably some recondite points of casuistry—minute rules (Halachôth) out of the oral Law—our Lord to his surprise mentions the broadest and most obvious commandments of the Decalogue.

μὴ μοιχεύσῃς. Our Lord seems purposely to have mentioned only the plainest commandments of the Second Table, to shew the young man that he had fallen short even of these in their true interpretation; much more of that love to God which is the epitome of the first Table. Thus does Christ ‘send the proud to the Law, and invite the humble to the Gospel.’

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

20. τὰς ἐντολὰς οἶδας. Jesus securos ad Legem remittit; contrifos Evangelice consolatur (Beng.). This is, however, not the main point. Nothing extraordinary or not generally known is required for salvation: the observance of well-known commands will suffice.

Here Lk. exactly agrees with Mk., except that he places the seventh before the sixth commandment, and omits, as Mt. does, μὴ ἀποστερήσῃς, which perhaps represents the tenth. In Rom 13:9, Jas 2:11, and in Cod. B of Deu 5:17 adultery is mentioned before murder. Philo says that in the second πεντάς of the decalogue adultery is placed first as μέγιστον ἀδικημάτων (De decem orac. xxiv., xxxii.,). In all three of the Gospels the fifth commandment is placed last and none of the first four is quoted. In Mt. they are in the same form as in Exo_20. and Deut, 5, Οὐ φονεύσεις κ.τ.λ. So also Rom 13:9. In Mk. and Jas 2:11, Μὴ φονεύσῃς.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Why callest thou me good? See on Mt 19:17.

Do not commit adultery, etc. Compare the different arrangement of the commandments by the three synoptists.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 19 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is pseudomartyréō (“to testify falsely”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word pseudomartyréō carries the sense “to testify falsely.” How does it shape the verse?
  2. Matthew 19:18 shares the word «to testify falsely» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “not” occurs 4× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.