Luke 14:20

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 14:20 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 14:20 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/14/20.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
"Another said, 'I have married a wife, and therefore I can't come.'
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    "Another said, 'I have married a wife, and therefore I can't come.'
  • King James Version Public Domain
    And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And another said, ‘I have married a wife, and because of this I am not able to come.’

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    "Another said, 'I have married a wife, and therefore I can't come.'
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Still another said, ‘I have married a wife, so I cannot come.’
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Still another said, ‘I have married a wife, so I cannot come.’
  • King James Version Public Domain
    And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And another said, I haue maried a wife, and therefore I can not come.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And another said: I have married a wife, and therefore I cannot come.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and another said, A wife I married, and because of this I am not able to come.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And another said, I married a wife, and because of this I am not able to come.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then another man said, 'I have married a wife, and therefore I cannot come.'
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And another said, ‘I have married a wife, and because of this I am not able to come.’
  • Darby Bible Public Domain
    And another said, I have married a wife, and on this account I cannot come.
  • World Messianic Bible Public Domain
    “Another said, ‘I have married a wife, and therefore I can’t come.’
  • Webster's Bible Public Domain
    And another said, I have married a wife: and therefore I cannot come.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    ‘I've just got married, so I can't come.’
  • Bible in Basic English Public Domain
    And another said, I have been married, and so I am not able to come.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Still another said, ‘I have married a woman, and for that reason I cannot come.’
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    The thyrde sayd: I have maried a wyfe and therfore I cannot come.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
10
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

ἔγημα to marry off G1060 occurs in 25 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

5

Topical passages linked to Luke 14:20 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Deuteronomy 24:5 When a man takes a new wife, he shall not go out in the host, neither shall he be charged with any business: he shall be free at home one year, and shall cheer his wife whom he has taken.
  • 1 Corinthians 7:33 but he who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife.
  • Luke 14:26–28 "If anyone comes to me, and doesn't hate his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can't be my disciple.
  • Luke 18:29–30 He said to them, "Most assuredly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for the Kingdom of God's sake,
  • 1 Corinthians 7:29–31 But I say this, brothers: the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 14:20 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

14:20 I just got married: Some see this as a legitimate excuse since the Old Testament exempted men from military service in their first year of marriage (Deut 20:7; 24:5), but this feast was a local community event, not a distant war. Furthermore, in an Israelite village, a marriage and a banquet would never be planned at the same time, so there was no real conflict.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 14:20. Γυναῖκα) See Luk 14:6. Comp. 1Co 7:30; 1Co 7:29.—οὐ δύναμαι, I cannot) This excuser of himself, the more plausible and fair-looking is the excuse which he thinks he has, is in proportion the more blunt in his refusal.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 14:20 . γυναῖκα ἔγημα : most presentable excuse of all, therefore offered sans phrase ; preoccupation this time intense, and surely pardonable? In the natural sphere these are likely forms of preoccupation, but not necessarily either the only, or even the chief in the spiritual sphere, or those which kept the lawyers and Pharisees from accepting the teaching of Jesus. Their prepossessions were religious and theological.

Not only these three but all decline to come. In the natural sphere this is highly improbable and unexampled. Jesus, from no fault on His part as a parable artist, had to make improbable suppositions to exemplify the fact in the spiritual sphere, which in this instance was that the bulk of the Jewish people were indifferent to the Kingdom as He presented it. On the other hand, in the parables spoken in justification of His own conduct, the case put has the highest measure of probability. Vide , e.g. , those in next chapter.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(20) I have married a wife.—It may be noted that the Law of Moses allowed men to plead this, and the building of a house, or planting of a vineyard, as a ground for exemption from military service (Deu_20:5-7). The sin of the invited guests was that they treated the invitation to the feast as though it were as burdensome as a military conscription. In the interpretation of the parable, the bearing of this is obvious. Men are invited to the highest spiritual blessings, and they look askance at the invitation, as though it called them to what was simply a weariness to the flesh, and “beg off” under a hundred miserable pretences.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

20. I cannot come] The ‘I cannot,’ as in Luk_11:7, is only an euphemism for ‘I will not.’ He thinks his reason so strong that there can be no question about it. He relies doubtless on the principle of the exemption from war, granted to newly-married bridegrooms in Deu_24:5. Perhaps St Paul is alluding to this parable in 1Co_7:29-33, “The time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;...and they that buy, as though they possessed not; and they that use this world, as not using it to the full.” Thus the three hindrances are possessions, wealth, pleasures. But, as Bengel says, neither the field (Mat_13:44), nor the plowing (Luk_9:62), nor the wedding (2Co_11:2) need have been any real hindrance. The ‘sacred hate’ of Luk_14:26 would have cured all these excuses.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

So that servant came and showed his Lord these things,.... The several excuses which those that were bidden to the supper made. So the ministers of the Gospel come to God and Christ, and give an account of the success of their ministry, which is often with grief, and not with joy:

then the master of the house being angry; as well he might, at their ingratitude to him, their slighting of his kindness, and the contempt they poured upon his entertainment. Christ resented the impenitence and unbelief of the Jews, who were favoured with his ministry and miracles; and looked upon them with anger, and was grieved because or the hardness of their hearts; and threatened them with a sorer punishment, more aggravated condemnation, and more intolerable torments, than other men.

And said to his servants; the apostle, when their commission was enlarged to preach to all nations, beginning at Jerusalem:

go out quickly into the streets and lanes of the city; to the Jews, who lived under a civil government, under the law of Moses; though the meaner sort of them, the poor, and such as knew not the law in such sort as the Scribes and Pharisees did, who rejected the counsel of God against themselves; and so are comparable to persons that lie about the streets, and live in lanes and alleys: and, it may also regard the Jews that were scattered abroad in other places, and the proselytes to their religion among the Gentiles; to whom the Gospel was first preached, after it was rejected by the Jews at Jerusalem and in Judea:

and bring in hither the poor; not in a literal, but in a mystical and spiritual sense; such as have no spiritual food to eat, but ashes, gravel, wind, and husks of carnal lusts and sins; nor any spiritual clothing, no righteousness, but what may be justly called filthy rags; nor money to buy either, but are in debt, owe ten thousand talents, and have nothing to pay; of which spiritual poverty some are sensible, and others are not.

And the maimed; who are debilitated and enfeebled by sin; and so weak and strengthless, that they are not able to keep the law of God; to atone for sin; to redeem themselves, or others, from the bondage of sin, Satan, and the law; to begin and carry on a work of grace and holiness in them; or to do any thing that is spiritually good:

and the halt; which is sometimes a character of persons that are in suspense about matters in religion, and know not which side to take; or who halt in religion, and falter and fail in the exercise of it: but here, of such who are in an incapacity of going or walking in a spiritual sense; as unto Christ, for life and salvation, without the drawings and influences of the Father's grace:

the blind: who are so, as to any saving knowledge of God in Christ; of Christ, and the way of righteousness, life, and salvation by him; of the plague of their own hearts, the exceeding sinfulness of sin, and the need of a Saviour; of the work of the Spirit of God upon their souls, and the necessity of it; and of the truths of the Gospel, in a spiritual and experimental way. In short, under these characters are represented natural and unconverted men, and the most vile, profligate, and abandoned of them; which are sometimes under the power of divine grace accompanying the ministration of the Gospel brought to Christ, and into his church. So the "blind and the lame", in Sa2 5:6 are by the Targum on the place, explained of, , "sinners and wicked persons".

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

20 And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.

Ver. 20. And therefore I cannot come] Note that the voluptuary is peremptory, and saith flatly he "cannot come." Sensual hearts are void of the Spirit, Jdg 1:18-19. Miry places could not be healed by the sanctuary waters, Eze 47:11; fleshly lusts fight against the soul, 1Pe 2:11. Those that dance to the timbrel and harp, say, "Depart from us," Job 21:11. Better be preserved in brine than rot in honey.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

I have married a wife ... - Our Saviour here doubtless intends to teach us that the love of earthly relatives and friends often takes off the affections from God, and prevents our accepting the blessings which he would bestow on us. This was the most trifling excuse of all; and we cannot but be amazed that “such” excuses are suffered to interfere with our salvation, and that people can be satisfied for “such” reasons to exclude themselves from the kingdom of God.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

20. οὐ δύναμαι ἐλθεῖν. The ‘I cannot,’ as in Luk 11:7, is only an euphemism for ‘I will not.’ He thinks his excuse so valid that there can be no question about it. He relies doubtless on the principle of the exemption from war, granted to newly-married bridegrooms in Deu 24:5. Compare Hdt. i. 36 where Croesus declines to let his son go on a hunt νεόγαμός τε γάρ ἐστι καὶ ταῦτά οἱ νῦν μέλει. Perhaps St Paul is alluding to this parable in 1Co 7:29-33, “The time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none; … and they that buy, as though they possessed not; and they that use this world, as not using it to the full.” Thus the three hindrances are possessions, wealth, pleasures. But, as Bengel says, neither the field (Mat 13:44), nor the plowing (Luk 9:62), nor the wedding (2Co 11:2) need have been any real hindrance. The ‘sacred hate’ of Luk 14:26 would have cured all these excuses.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

20. οὐ δύναμαι. He is confident that this is unanswerable. See On ver. 26 “When a man taketh a new wife, he shall not go out in the host, neither shall he be charged with any business: he shall be free at home one year” (Deu 24:5). Comp. Hdt.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

I cannot. A newly married man had special indulgence allowed him. See Deu 24:5. Herodotus relates how Croeus refused for his son an invitation to a hunt on this ground. "But Croesus answered, 'Say no more of my son going with you; that may not be in anywise. He is but just joined in wedlock, and is busy enough with that'" (i. 36). The man who had the most plausible excuse returned the surliest and most peremptory answer. Compare 1Co 7:33.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 11 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is gaméō (“to marry off”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to marry off” (gaméō) contribute to the verse as a whole?
  2. Matthew 5:32 shares the word «to marry off» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “and” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.