Mark 12:25

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 12:25 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 12:25 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/12/25.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven.
  • King James Version Public Domain
    For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For when they rise from the dead, they neither marry nor are given in marriage, but they are like angels in the heavens.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    When the dead rise, they will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    When the dead rise, they will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
  • King James Version Public Domain
    For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as angels in heaven.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as angels in heaven.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For when they shall rise againe from the dead, neither men marry, nor wiues are married, but are as the Angels which are in heauen.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For when they shall rise again from the dead, they shall neither marry, nor be married, but are as the angels in heaven.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    for when they may rise out of the dead, they neither marry nor are they given in marriage, but are as messengers who are in the heavens.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    For when they may rise out of the dead, they neither marry nor are they given in marriage, but are as messengers who are in the heavens.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For when they rise from the dead, they neither marry nor are given in marriage, but they are like angels in heaven.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For when they rise from the dead, they neither marry nor are given in marriage, but they are like angels in the heavens.
  • Darby Bible Public Domain
    For when they rise from among [the] dead they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels [who are] in the heavens.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For when they will rise from the dead, they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.
  • Webster's Bible Public Domain
    For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels who are in heaven.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    When the dead rise, they don't marry, and aren't given in marriage. They're like the angels in heaven.
  • Bible in Basic English Public Domain
    When they come back from the dead, they do not get married, but are like the angels in heaven.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    For when people rise from the dead, they neither marry nor are they given in marriage. Instead, they are like the angels in heaven.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    For when they shall ryse agayne from deeth they nether mary nor are maryed: but are as the angels which are in heven.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

γαμίζονται
gamískō
G1061
“to give in marriage”
Verb, Present, Passive, Indicative, 3rd person, Plural
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Passive
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Plural
Full Thayer's Definition

Origin: from G1062

TDNT: None

1. give in marriage
  1. ὅταν hótan G3752 “when” Conjunction
  2. γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
  3. ἐκ ek G1537 “from” Preposition
  4. νεκρῶν nekrós G3498 “dead” Adjective, Genitive, Plural, Masculine
  5. ἀναστῶσιν anístēmi G450 “to raise” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 3rd person, Plural
  6. οὔτε oúte G3777 “neither” Conjunction, Negative
  7. γαμοῦσιν gaméō G1060 “to marry off” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  8. οὔτε oúte G3777 “neither” Conjunction, Negative
  9. ἀλλ’ allá G235 “but” Conjunction
  10. εἰσὶν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  11. ὡς hōs G5613 “as” Adverb
  12. ἄγγελοι ángelos G32 “angel” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  13. ἐν en G1722 “in” Preposition
  14. τοῖς ho G3588 “the” Article, Dative, Plural, Masculine
  15. οὐρανοῖς ouranós G3772 “heaven” Noun, Dative, Plural, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

16
words
15
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is γαμίζονται to give in marriage G1061 — appearing just 8 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

γαμίζονται to give in marriage G1061 occurs in 7 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

  • οὔτε neither G3777 ×2

Cross-references

5

Topical passages linked to Mark 12:25 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 20:35–36 But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.
  • Matthew 22:30 For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are like God's angels in heaven.
  • 1 John 3:2 Beloved, now we are children of God, and it is not yet revealed what we will be. But we know that, when he is revealed, we will be like him; for we will see him just as he is.
  • Hebrews 12:22–23 But you have come to Mount Zion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable hosts of angels,
  • 1 Corinthians 15:42–54 So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 12:25 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 12:25. Ἐκ νεκρῶν, out from the dead) The ἐκ, out from among, implies the new condition of the saints when they rise again out of the state of the dead, at the same time that it does not set aside the universality of the resurrection.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

25. when they shall rise] Had they known the power of God they could not have imagined that it was limited by death, or that the life of “the children of the resurrection” was a mere repetition of man’s present mortal existence. Compare the argument of St Paul in 1Co_15:39-44, based on the endless variety of the creative power of God.

as the angels] The Sadducees denied not only the Resurrection, but the existence also of angels and spirits (Act_23:8). In His reply, therefore, our Lord embraces the whole area of their unbelief. He refers to the angels in heaven as persons, whose personal existence was a fact. Moreover in these words we have one of the few revelations which He was pleased to make as to the state after death. They imply that, as St Paul teaches, at the Resurrection “we shall be changed” (1Co_15:44), and the “spiritual body” will not be liable to the passions of the “natural body.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

He is not the God of the dead,.... This is our Lord's reasoning upon the passage; showing from hence, that since God is the God of these persons, they must be now alive in their souls, for God is not the God of the dead; and that their bodies must rise again, or he will not be the God of their whole persons;

but the God, of the living: the word "God", in this clause, is omitted in the Vulgate Latin, Syriac, and Arabic versions, but retained in the Persic and Ethiopic versions; See Gill on Mat 22:32;

ye therefore do greatly err; signifying, that it was not a slight mistake, an error of small importance, but a very great one; inasmuch as it was contrary to the Scriptures, and derogated from the power of God, and destroyed that covenant interest, which God has in his people, and particularly in the principal men of their nation, who were the fathers and founders of them.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

25 For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.

Ver. 25. {See Trapp on "Mat 22:30"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

25. Are as the angels — Their bodies are divested of their earthly grossness and become ethereal and glorious. As none are born in heaven, so none are married. The appetites of the body, and all the affection thereon founded, cease. The love in heaven may be the continuance of love on earth. It will doubtless often exist between the same parties. But it will be purer, more blissful, and glorious.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

But are as angels in heaven not "the angels;" the oi is omitted. The blessed, after the resurrection, will be like angels as to purity, as to a spiritual life, as to immortality, as to happiness and glory. There will be no necessity for marriages in heaven. Here, on earth, the father dies, but he lives on in his children after death. In heaven there is no death, but every one will live and be blessed for ever; and therefore it is that St. Luke adds here, "Neither can they die any more." St. Augustine says, "Marriages are on account of children; children on account of succession; succession on account of death. But in heaven, as there is no death, neither is there any marriage."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

When they rise from the dead, neither men marry nor women are given in marriage.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

from the dead Lit. from amongst; cf., Php 3:11 Here it is the first resurrection. (See Scofield "1Co 15:52").

angels (See Scofield "Heb 1:4").

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

25. οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται. The former, as in class. Grk, of the man, the latter of the woman, who is given in marriage by her father (1Co 7:38). The questioners did not see that God could not only grant life in another world, but also make it very different from life in this world. The Sadducees assumed that, unless the conditions of life hereafter are the same as in this life, there can be no future life at all. Marriage is necessary here to preserve the race, but where all are immortal there is no need of marriage. In Enoch (xv. 6, 7) the Lord says to the Angels, “You were spiritual, in the enjoyment of eternal immortal life, for all generations of the world. Therefore I have not appointed wives for you; for the spiritual have their dwelling in heaven.”

ὡς ἄγγελοι. Angels do not marry, because they are immortal, and those who rise from the dead are like them. This comparison is in all three, and it had special point in dealing with Sadducees, correcting another of their errors (Act 23:8). It tells us nothing respecting the manner of the resurrection, but it tells us that those who rise will not die again, and it assures us that such beings as Angels, who live under very different conditions from those under which we live here, exist. Cf. Mar 8:38; also Mar 13:27 = Mat 24:31; Mat 13:32 = Mat 24:36; Mat 13:39; Mat 13:41; Mat 13:49; Mat 18:10; Mat 25:31; Mat 26:53; Luk 12:8-9; Luk 15:10; Luk 16:22; Joh 1:51. It is unreasonable to suggest that in all these passages the Evangelists attribute their own beliefs to Christ, and that He never sanctioned the doctrine by the words which they report. See Latham, A Service of Angels, pp. 52–60.

ἐν τοῖς οὐρανοῖς. It is remarkable that Mk has this expression, while Mt. has ἐν τῷ οὐρανῷ. We might have expected exactly the converse. See on εἰδώς (Mar 12:15) and cf. Mar 13:32 = Mat 24:36.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

25.] The ὅταν … ἀναστῶσιν here is general, not as in ver. 23: see note there.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

25. This verse contains Jesus’ statement of the power of God in the resurrection. He has power not only to raise, but so to change the body, that marriage ceases to be one of its functions. It was because they were ignorant of this, that the Sadducees thought their case of seven husbands would be an argument against the resurrection.

ὅταν … ἀναστῶσιν—whenever they arise. ὅταν leaves the time of the resurrection indefinite. γαμίζονται—denotes the act of the father in bestowing his daughter in marriage.2 ὡς ἄγγελοι—the angels come as a race, not from procreation, but directly from creation. The power of God appears in this, in the transformation and clarifying of the resurrection body, so that marriage is not a part of the future state.

γαμίζονται, instead of γαμίσκονται, Tisch. Treg. WH. א BCDGLU Δ 1, 124, 209. Omit οἱ after ἄγγελοι, Tisch. (Treg.) WH. RV. א CDFKLMU ΔΠ Memph. Harcl.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 16 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is gamískō (“to give in marriage”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to give in marriage” (gamískō) shape what this verse is saying?
  2. How does Matthew 22:30, which shares the word «to give in marriage», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “neither” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how Bengel's Gnomon and The Cambridge Bible for Schools and Colleges read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 6 words in this verse.
  • “neither” occurs 2× in this single verse.
  • 15 distinct Greek lemmas span 16 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.