Mark 10:11

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 10:11 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 10:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/10/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He said to them, "Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He said to them, "Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.
  • King James Version Public Domain
    And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he says to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He said to them, "Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So He told them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So He told them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.
  • King James Version Public Domain
    And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And he sayd vnto them, Whosoeuer shall put away his wife and marrie another, committeth adulterie against her.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he saith to them: Whosoever shall put away his wife and marry another, committeth adultery against her.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and he saith to them, `Whoever may put away his wife, and may marry another, doth commit adultery against her;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and He says to them, “Whoever may put away his wife, and may marry another, commits adultery against her;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he says to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.
  • Darby Bible Public Domain
    And he says to them, Whosoever shall put away his wife and shall marry another, commits adultery against her.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he saith to them, Whoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “Any man who divorces his wife and marries again commits adultery against her,” he told them.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he said to them, Whoever puts away his wife and takes another, is false to his wife;
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    So he said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And he sayde vnto them: Whosoever putteth awaye his wyfe and maryeth another breaketh wedlocke to her warde.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

μοιχᾶται
moicháō
G3429
“to commit adultery”
Verb, Present, Middle or Passive deponent, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Middle or Passive deponent
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G3432

TDNT: 16:09,6

1. to have unlawful intercourse with another's wife, to commit adultery with
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. λέγει légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  3. αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
  4. ὃς hós G3739 “who” Relative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  5. ἂν án G302 “if” Particle
  6. ἀπολύσῃ apolýō G630 “to release” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 3rd person, Singular
  7. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  8. γυναῖκα gynḗ G1135 “woman” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  9. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  10. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  11. γαμήσῃ gaméō G1060 “to marry off” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 3rd person, Singular
  12. ἄλλην állos G243 “another” Adjective, Accusative, Singular, Feminine
  13. ἐπ’ epí G1909 “upon” Preposition
  14. αὐτήν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
12
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is μοιχᾶται to commit adultery G3429 — appearing just 4 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

μοιχᾶται to commit adultery G3429 occurs in 4 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • αὐτοῖς he G846 ×3
  • καὶ and G2532 ×2

Cross-references

7

Topical passages linked to Mark 10:11 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 5:31–32 "It was also said, 'Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,'
  • Matthew 19:9 I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery; and he who marries her when she is divorced commits adultery."
  • Luke 16:18 Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery.
  • Romans 7:3 So then if, while the husband lives, she is joined to another man, she would be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, so that she is no adulteress, though she is joined to another man.
  • 1 Corinthians 7:10–11 But to the married I command--not I, but the Lord--that the wife not leave her husband
  • 1 Corinthians 7:4 The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife.
  • Hebrews 13:4 Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 10:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

10:11-12 Whoever divorces . . . and marries someone else commits adultery: The parallel in Luke 16:18 agrees with Mark and mentions no exceptions to this prohibition of divorce, while Matthew’s parallel account allows an exception in cases of infidelity (Matt 19:9; see also Matt 5:32). Paul also allows an exception if an unbelieving partner deserts the marriage (1 Cor 7:15). Mark’s account focuses on the core principles—God hates divorce (Mal 2:16), marriage is meant to be for life, and divorce betrays the divine purpose of marriage.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 10:11. Ἐπʼ αὐτὴν, against her).

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

11. μοιχᾶται ἐπʼ αὐτήν. Committeth adultery against her. In answering the Pharisees it sufficed to point out that, from a higher point of view than that of the Mosaic Law, divorce was a falling away from the ideal of marriage set before mankind at the Creation, an ideal which ought to be restored. In answering His disciples He goes further and declares that marrying another after divorce is adultery, which implies that divorce is no real dissolution of the marriage tie. Gould holds that the exception in Mat 19:9 is implied here, “because adultery is the real dissolution of the marriage tie. Formal divorce does not break the marriage tie, adultery does break it.” Μοιχάομαι in N.T. occurs only in the passages in Mk (Mar 10:11-12) and Mt. (Mat 5:32, Mat 19:9) which treat of divorce; the usual verb is μοιχεύω (Mar 10:19), act. of the husband, pass. of the wife.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Whom he putteth away, for he is an adulterer by keeping company with another.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

John Gill's Exposition

And if a woman shall put away her husband,.... Not that there was the same law, or the same sufferance by the law of Moses, for a woman to put away her husband, as for the husband to put away the wife; nor was it practised among the Jews, unless it came to be in use about this time, in their declining state, having taken it from the Gentiles; of whom they say (s), that

"they divorce one another: says R. Jochanan, , "his wife divorces him", and gives him the dowry.''

So Salome, the sister of Herod the Great, sent a bill of divorce to her husband Costobarus; and in this she was followed by Herodias, the daughter of Aristobulus, as Josephus (t) relates; and which his own wife also did. And by such examples the practice might prevail among the Jews: and we have a story told (u) us of a holy man, and a holy yeoman, who were married, and had no children, , "and they divorced one another"; and the one went and married a wicked woman, and she made him wicked; and the other went and married a wicked man, and she made him righteous but I do not find that this practice was approved, or established by any rule, or canon. They allow (w) indeed a woman to write her husband's divorce of her, with proper witnesses; and they also oblige one, that was espoused in her minority, and refuses her husband, when adult, to write a bill of refusal; the form of that, and the rules about it, take as follow (x):

"they do not allow one to marry a minor; he that marries a minor that is fatherless, and she is not pleased with her husband, lo! she may refuse, and go away, and she has no need of a divorce from him, because the espousals of a minor are not perfect espousals, as we have explained: and so a minor, whom her father marries, and she becomes a widow, or is divorced whilst she is a minor, lo! she is as one fatherless, in, her father's life time; and if she marries whilst she is a minor, she may refuse--how does she refuse? she says before two witnesses, I do not like such an one my husband; or I do not like the espousals with which my father, or my brother, espoused me; and such like words.--The two, before whom the minor refuses, write for her; on such a day, such an one, the daughter of such an one, refused, before us, such an one her husband; and they seal, and give it to her: and this is the body, or substance of a bill of refusal--in such a week, on such a day of the month, in such a year, such an one, the daughter of such an one, refused before us, and said, that my mother, or my brother, forced me, and married me, or espoused me, and I, a minor, to such an one, the son of such an one; and now I reveal my mind before you, that I do not like him, and I will not abide with him: and we have searched such an one; and this is manifest to us, that she is yet a minor, and we have written, and sealed, and have given this to her, for her justification, and a clear proof;''

"Such an one, the son of such an one, witness. Such an one, the son of such an one, witness.''

And such a writing was called, , "a bill of refusal", and sometimes , "letters of refusal" (y), but a bill of divorcement given by a married woman to her husband, I have not met with. Justin Martyr speaks (z) of a Christian woman that, "gave a bill of divorce" to her husband: such things, therefore, have been done, and might be done in Christ's time, to which he refers; and concerning which he says, that if a woman do so,

and be married to another, she committeth adultery; with the man she marries, and against, and to the injury of her former husband, unjustly left by her.

(s) Bereshit Rabba, sect. 18. fol. 15. 3. (t) Antiqu. l. 15. c. 11. & 18. 7. (u) Bercshit Rabba, sect. 17. fol. 14. 4. (w) Misn. Edict. c, 2. sect. 3. (x) Maimon. Hilch. Gerushim, c. 11. sect. 1, 8, 9, 11. (y) Misn. Bava Metzta, c. 1. sect. 8. (z) Apolog. 1. p 42. Yid. Euscb. Eccl. Hist. l. 4. c. 17.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

11 And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.

Ver. 11. Whosoever shall put away his wife] Annon columnae Germanae, atque imprimis Lutheras, putidissime errarunt et turpissime se dederunt, cum illud sanctissimum scilicet consilium dederunt fortissimo illi et optimo Principi Philippo Landgravio, ut vivente adhuc priore legitima nimirum uxore, duceret alteram, hoc est adulteram? saith Zanchy: Luther and his fellow divines were shamefully out in licensing the Landgrave to put away his lawful wife, and marry another.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Committeth adultery against her (moicatai ep authn). This must surely mean the wife that has been put away. The adultery is against her, against her rights and interests.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

All polygamy is here totally condemned.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

International Critical Commentary

11. Ὃς ἄν ἀπολύσῃ—Whosoever puts away his wife.

ἄν, instead of ἐὰν, Tisch. Treg. WH. RV. א BCDL Δ.

Jesus states now what takes place in case of a second marriage following a mere formal divorce. It is to be inferred from the previous statement of the indissolubility of the marriage bond. Any formal sundering of the tie leaves it really whole; the union being of this natural, physical kind, not accomplished by any formal procedure, but in the sexual act uniting man and woman, no formal procedure can break it, but simply leaves it as it was. And so, if any man divorces his wife and marries another, the second marriage goes for naught and the connection is an adulterous one, simply because the divorce is nil; it does nothing towards dissolving the marriage.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 15 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is moicháō (“to commit adultery”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to commit adultery” (moicháō) shape what this verse is saying?
  2. Matthew 5:32 shares the word «to commit adultery» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “he” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.