Luke 11:51 — compare English translations
Compare translationsLuke 11:51 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀπὸ
apó
G575
from
αἵματος
haîma
G129
blood
Ἄβελ
Ábel
G6
Abel
ἕως
héōs
G2193
until
αἵματος
haîma
G129
blood
Ζαχαρίου
Zacharías
G2197
Zacharias
τοῦ
ho
G3588
the
ἀπολομένου
apóllymi
G622
to destroy
μεταξὺ
metaxý
G3342
between
τοῦ
ho
G3588
the
θυσιαστηρίου
thysiastḗrion
G2379
altar
καὶ
kaí
G2532
and
τοῦ
ho
G3588
the
οἴκου
oîkos
G3624
house
ναί
naí
G3483
yes
λέγω
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἐκζητηθήσεται
ekzētéō
G1567
to seek out
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
γενεᾶς
geneá
G1074
generation
ταύτης
hoûtos
G3778
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
from the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.' Yes, I tell you, it will be required of this generation.
-
King James Version Public Domain
From the blood of Abel unto the blood of Zacharias which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
from the blood of Abel to the blood of Zechariah, the one having perished between the altar and the house. Yes, I say to you, it will be required from this generation.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).