Leviticus 4:5

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Leviticus 4:5 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Leviticus 4:5 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/leviticus/4/5.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.
  • King James Version Public Domain
    And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the anointed priest shall take some of the blood of the bull, and he shall bring it to the tent of meeting.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then the anointed priest shall take some of the bull’s blood and bring it into the Tent of Meeting.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then the anointed priest shall take some of the bull’s blood and bring it into the Tent of Meeting.
  • King James Version Public Domain
    And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the anointed priest shall take of the blood of the bullock, and bring it to the tent of meeting:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the anointed priest shall take of the blood of the bullock, and bring it to the tent of meeting:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And the Priest that is anointed shall take of the bullocks blood, and bring it into the Tabernacle of the Congregation.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    He shall take also of the blood of the calf, and carry it into the tabernacle of the testimony.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `And the priest who is anointed hath taken of the blood of the bullock, and hath brought it in unto the tent of meeting,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And the priest who is anointed has taken of the blood of the bullock, and has brought it into the Tent of Meeting,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The anointed priest will take some of the blood of the bull and take it to the tent of meeting.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the anointed priest shall take some of the blood of the bull, and he shall bring it to the tent of meeting.
  • Darby Bible Public Domain
    And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it into the tent of meeting;
  • World Messianic Bible Public Domain
    The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Then the high priest shall take some of the bull's blood into the Tent of Meeting.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the chief priest is to take some of its blood and take it to the Tent of meeting;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And the anointed priest shall take of the blood of the bullock, and bring it to the tent of meeting.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

הַמָּשִׁ֖יחַ
mâshîyach
H4899
“the · anointed one”
Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Particle + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H4886

TWOT: 1255c

anointed, anointed one - of the Messiah, Messianic prince - of the king of Israel - of the high priest of Israel - of Cyrus - of the patriarchs as anointed kings
  1. וְלָקַ֛ח lâqach H3947 “and · to take” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. הַכֹּהֵ֥ן kôhên H3548 “the · priest” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  3. מִדַּ֣ם dâm H1818 “from · blood of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  4. הַפָּ֑ר par H6499 “the · bullock” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  5. וְהֵבִ֥יא bôwʼ H935 “and · to enter” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  6. אֹת֖וֹ ʼêth H853 “- · him” Particle, Direct Object + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  7. אֶל ʼêl H413 “to” Preposition
  8. אֹ֥הֶל ʼôhel H168 “tent of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  9. מוֹעֵֽד môwʻêd H4150 “appointed time” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
10
distinct lemmas
Pentateuch
section

Shared distinctive vocabulary

הַמָּשִׁ֖יחַ anointed one H4899 occurs in 38 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 6 nouns
  • 1 preposition
  • 1 particle

Verb forms

  • וְלָקַ֛ח Qal · Sequential Perfect
  • וְהֵבִ֥יא Hiphil · Sequential Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 20 words from the Hebrew and 25 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

5

Topical passages linked to Leviticus 4:5 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Leviticus 16:14 He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.
  • Leviticus 4:16–17 The anointed priest shall bring of the blood of the bull to the Tent of Meeting:
  • Numbers 19:4 and Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the tent of meeting seven times.
  • Leviticus 16:19 He shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, and cleanse it, and make it holy from the uncleanness of the children of Israel.
  • 1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ, his Son, cleanses us from all sin.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Leviticus 4:5 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְלָקַ֛ח הַכֹּהֵ֥ן הַמָּשִׁ֖יחַ מִדַּ֣ם הַפָּ֑ר וְהֵבִ֥יא אֹת֖וֹ אֶל אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד

The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Leviticus 4:5 Septuagint · lemma form

καί λαμβάνω ὁ ἱερεύς ὁ χριστός ὁ τελειόω ὁ χείρ ἀπό ὁ αἷμα ὁ μόσχος καί εἰςφέρω αὐτός ἐπί ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον

And the anointed priest who has been consecrated having received of the blood of the calf, shall then bring it into the tabernacle of witness.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְיִסַב כַּהֲנָא רַבָּא מִדְמָא דְתוֹרָא וְיָעֵל יָתֵהּ לְמַשְׁכַּן זִמְנָא

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְיִסַב כַּהֲנָא רַבָּא דְמִתְרַבֵּי בְּמִשְׁחָא מִדְמָא דְתוֹרָא וִיהַנְעַל יָתֵיהּ לְמַשְׁכַּן זִמְנָא

    And the high priest who is anointed with oil shall take of the blood of the bullock, and carry it into the tabernacle of ordinance;

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Leviticus 4:5 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Lev 4:5 And the priest that is anointed shall take of the bullock’s blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:

Ver. 5. Shall take of the bullock’s blood.] See Heb 5:2-3; Heb 7:26-28. {See Trapp on "Heb 5:2"} {See Trapp on "Heb 5:3"} {See Trapp on "Heb 7:26"} {See Trapp on "Heb 7:27"} {See Trapp on "Heb 7:28"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Lev 4:5. To the tabernacle — Into the tabernacle; which was not required nor allowed in any other sacrifice, possibly to show the greatness of the high-priest’s sin, which needed more than ordinary diligence in him, and favour from God, to expiate it.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

4:5-6 The Tabernacle complex had a tent (sometimes called the “Tent of Meeting”; see study note on 1:1) at the west end of the courtyard. Inside the tent, the inner curtain divided the first room, the Holy Place, from the second, the Most Holy Place. The Most Holy Place contained the Ark of the Covenant (Exod 26:31-33) and was God’s throne room (see study note on Lev 1:1). Sprinkling the animal’s blood before the curtain (4:6, 17) and applying it to the horns of the incense altar (4:7, 18) was done to atone for the anointed priest or for the entire congregation. This action demonstrated the gravity of the offenses being atoned for (cp. 4:25, 30-35).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(5) And bring it.—That is, after the high priest had received the blood into the bowl (see Lev_1:5), he is to bring it out of the court where the victim was slain into the tent of meeting.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And the priest shall dip his finger in the blood,.... The finger of his right hand, as Gersom observes, and so Maimonides (r); for blood was always taken and sprinkled with the right hand, if done with the left it was wrong, according to the Jewish canons (s) and though it is only said the priest, and not that is anointed, as before, yet it seems to mean him and not another; though if a private priest did this, Gersom says, it would be right, and so Maimonides (t):

and sprinkle of the blood seven times before the Lord; a figure of the blood of Christ, called, in allusion to this rite, the blood of sprinkling; which being presented before the Lord, calls for pardon from him, and sprinkled on the conscience, speaks peace there, and perfectly cleanses from all sin, which the seven times sprinkling is a symbol of:

before the vail of the sanctuary: the words may be literally rendered, "the face of the vail of the sanctuary": as if the blood was sprinkled on the outside of the vail. Jarchi's note is,"over against the place of its holiness, he directed (it) over against between the staves; the blood shall not touch the vail, but if it touches, it touches it;''that is, it is no matter. And according to Maimonides (u) the blood of bullocks and goats burnt was sprinkled seven times upon the vail, which divided between the and the holy of holies. This typified the vail of flesh, whose blood gives boldness to enter into the holiest of all, Heb 10:19.

(r) Maaseh Hakorbanot, c. 5. sect. 7. Bartenora in Misn. Menachot, c. 3. sect. 4. (s) Misn. Zebachim, c. 2. sect. 1. & Bartenora in ib. (t) Maaseh Hakorbanot, c. 5. sect. 15. (u) Ib. sect. 13.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The treatment of the blood was special in the sin-offerings. In the inferior sin-offerings it was smeared on the horns of the altar of burnt-offering Lev 4:25, Lev 4:30, Lev 4:34, while in this offering for the high priest, and in that for the nation, the high priest himself sprinkled the blood seven times within the tabernacle and smeared it on the horns of the altar of incense Lev 4:6-7, Lev 4:17-18. The different modes of sprinkling appear to have marked successive degrees of consecration in advancing from the altar of burnt-offering to the presence of Yahweh within the veil.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

The blood. As the figure of the blood of Christ shed for the remission of our sins; and carried by him into the sanctuary of heaven.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Into the tabernacle; which was not required nor allowed in any other sacrifice, possibly to show the greatness of the high priest’s sin, which needed more than ordinary diligence in him and favour from God to expiate it.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Wesley's Explanatory Notes

To the tabernacle - Into the tabernacle; which was not required nor allowed in any other sacrifice, possibly to shew the greatness of the high-priest's sin, which needed more than ordinary diligence in him, and favour from God to expiate it.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

אל אהל מועד‎ [AND THE PRIEST … SHALL BRING IT] TO THE APPOINTED TENT — to the Tabernacle — and, later, in the House of Eternity (the Temple at Jerusalem), into the Heichal (cf. Rashi on Exodus 29:43).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Leviticus, in the Pentateuch, opens this verse with 10 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is mâshîyach (“anointed one”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “anointed one” (mâshîyach) shape what this verse is saying?
  2. How does Leviticus 4:3, which shares the word «anointed one», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. «וְלָקַ֛ח» is a Qal Sequential Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.