Judges 6:39

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Judges 6:39 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Judges 6:39 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/judges/6/39.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Gideon said to God, Don't let your anger be kindled against me, and I will speak but this once: Please let me make a trial just this once with the fleece; let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Gideon said to God, Don't let your anger be kindled against me, and I will speak but this once: Please let me make a trial just this once with the fleece; let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew.
  • King James Version Public Domain
    And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then Gideon said to God, “May your nose not burn against me, but may I speak only this time. May I please test only this time with the fleece? Please may dryness be on the fleece alone, and on all of the ground may dew be.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Gideon said to God, Don't let your anger be kindled against me, and I will speak but this once: Please let me make a trial just this once with the fleece; let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then Gideon said to God, “Do not be angry with me; let me speak one more time. Please allow me one more test with the fleece. This time let it be dry, and the ground covered with dew.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then Gideon said to God, “Do not be angry with me; let me speak one more time. Please allow me one more test with the fleece. This time let it be dry, and the ground covered with dew.”
  • King James Version Public Domain
    And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Gideon said unto God, Let not thine anger be kindled against me, and I will speak but this once: let me make trial, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Gideon said unto God, Let not thine anger be kindled against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Againe, Gideon sayde vnto God, Be not angry with me, that I may speake once more: let me prooue once againe, I pray thee, with the fleece: let it now be drie onely vpon the fleece, and let dewe be vpon all the ground.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And it was so. And rising before day wringing the fleece, he filled a vessel with the dew.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Gideon saith unto God, `Let not Thine anger burn against me, and I speak only this time; let me try, I pray Thee, only this time with the fleece -- let there be, I pray Thee, drought on the fleece alone, and on all the earth let there be dew.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Gideon says to God, “Do not let Your anger burn against me, and I only speak this time; please let me try only this time with the fleece—please let there be only dryness on the fleece, and let there be dew on all the earth.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then Gideon said to God, “Do not be angry with me, I will speak one more time. Please allow me one more test using the fleece. This time make the fleece dry, and let there be dew on all the ground around it.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then Gideon said to God, “May your nose not burn against me, but may I speak only this time. May I please test only this time with the fleece? Please may dryness be on the fleece alone, and on all of the ground may dew be.”
  • Darby Bible Public Domain
    Then Gideon said to God, "Let not thy anger burn against me, let me speak but this once; pray, let me make trial only this once with the fleece; pray, let it be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew."
  • World Messianic Bible Public Domain
    Gideon said to God, “Don’t let your anger be kindled against me, and I will speak but this once. Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew.”
  • Webster's Bible Public Domain
    And Gideon said to God, Let not thy anger be hot against me, and I will speak but this once: Let me make trial, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Then Gideon said to God, “Please don't get cross with me. Just let me make one more request. Let me do one more test with the fleece. This time let the fleece be dry and the whole ground covered with dew.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    Then Gideon said to God, Do not be moved to wrath against me if I say only this: let me make one more test with the wool; let the wool now be dry, while the earth is covered with dew.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And Gideon said unto God: 'Let not Thine anger be kindled against me, and I will speak but this once: let me make trial, I pray Thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.'

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

בַּגִּזָּ֔ה
gâzzah
H1492
“in/at the · fleece”
Preposition, Determined + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
Part of Speech
Preposition + Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H1494

TWOT: 336b

fleece
  1. וַיֹּ֤אמֶר ʼâmar H559 “and · to say” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. גִּדְעוֹן֙ Gidʻôwn H1439 “Gideon” Noun, Proper
  3. אֶל ʼêl H413 “to” Preposition
  4. הָ֣אֱלֹהִ֔ים ʼĕlôhîym H430 “the · God(s)” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  5. אַל ʼal H408 “not” Particle, Negative
  6. יִ֤חַר chârâh H2734 “to be angry” Verb, Qal, Jussive, 3rd Person, Masculine, Singular
  7. אַפְּךָ֙ ʼaph H639 “nose · your” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  8. וַאֲדַבְּרָ֖ה dâbar H1696 “and · to speak” Conjunction + Verb, Piel, Cohortative, 1st Person, Common, Singular
  9. אַ֣ךְ ʼak H389 “surely” Particle, Accusative
  10. הַפָּ֑עַם paʻam H6471 “the · time” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  11. אֲנַסֶּ֤ה nâçâh H5254 “to test” Verb, Piel, Cohortative, 1st Person, Common, Singular
  12. נָּא nâʼ H4994 “please” Particle, Interjection
  13. רַק raq H7535 “only” Particle, Accusative
  14. הַפַּ֨עַם֙ paʻam H6471 “the · time” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  15. יְהִי hâyâh H1961 “to be” Verb, Qal, Jussive, 3rd Person, Masculine, Singular
  16. נָ֨א nâʼ H4994 “please” Particle, Exhortation
  17. חֹ֤רֶב chôreb H2721 “dryness” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  18. אֶל ʼêl H413 “to” Preposition
  19. הַגִּזָּה֙ gâzzah H1492 “the · fleece” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  20. לְבַדָּ֔הּ bad H905 “to/for · apart · her” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Feminine, Singular
  21. וְעַל ʻal H5921 “and · upon” Conjunction + Preposition
  22. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  23. הָאָ֖רֶץ ʼerets H776 “the · land” Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  24. יִֽהְיֶה hâyâh H1961 “to be” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  25. טָּֽל ṭal H2919 “dew” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

27
words
21
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is בַּגִּזָּ֔ה fleece H1492 — appearing just 7 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

בַּגִּזָּ֔ה fleece H1492 occurs in 4 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 6 verbs
  • 12 nouns
  • 4 prepositions
  • 5 particles

Verb forms

  • וַיֹּ֤אמֶר Qal · Sequential Imperfect
  • יִ֤חַר Qal · Jussive
  • וַאֲדַבְּרָ֖ה Piel · Cohortative
  • אֲנַסֶּ֤ה Piel · Cohortative
  • יְהִי Qal · Jussive
  • יִֽהְיֶה Qal · Imperfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • הַפָּ֑עַם time H6471 ×2
  • נָּא please H4994 ×2
  • בַּגִּזָּ֔ה fleece H1492 ×2
  • יְהִי to be H1961 ×2
  • אֶל to H413 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 49 words from the Hebrew and 51 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 27 Hebrew tokens and 42 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

9

Topical passages linked to Judges 6:39 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 18:32 He said, "Oh don't let the Lord be angry, and I will speak yet but this once. What if ten are found there?" He said, "I will not destroy it for the ten's sake."
  • Psalms 107:33–35 He turns rivers into a desert, Water springs into a thirsty ground,
  • Isaiah 50:2 Why, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it can't redeem? or have I no power to deliver? Behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stink, because there is no water, and die for thirst.
  • Matthew 21:43 "Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruits.
  • Isaiah 35:6–7 Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the mute shall sing; for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
  • Isaiah 43:19–20 Behold, I will do a new thing; now shall it spring forth; shall you not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
  • Matthew 8:12 but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and the gnashing of teeth."
  • Acts 13:46 Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, "It was necessary that God's word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.
  • Romans 11:12–22 Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles; how much more their fullness?

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Judges 6:39 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיֹּ֤אמֶר גִּדְעוֹן֙ אֶל הָ֣אֱלֹהִ֔ים אַל יִ֤חַר אַפְּךָ֙ בִּ֔י וַאֲדַבְּרָ֖ה אַ֣ךְ הַפָּ֑עַם אֲנַסֶּ֤ה נָּא רַק הַפַּ֨עַם֙ בַּגִּזָּ֔ה יְהִי נָ֨א חֹ֤רֶב אֶל הַגִּזָּה֙ לְבַדָּ֔הּ וְעַל כָּל הָאָ֖רֶץ יִֽהְיֶה טָּֽל

Gideon said to God, Don't let your anger be kindled against me, and I will speak but this once: Please let me make a trial just this once with the fleece; let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Judges 6:39 Septuagint · lemma form

καί εἶπον γεδεων πρός ὁ θεός μή δή ὀργίζω ὁ θυμός σύ ἐν ἐγώ καί λαλέω ἔτι ἅπαξ πειράζω δέ καί γέ ἔτι ἅπαξ ἐν ὁ πόκος καί γίγνομαι ὁ ξηρασία ἐπί ὁ πόκος μόνον καί ἐπί πᾶς ὁ γῆ γίγνομαι δρόσος

And Gedeon said to God, Let not, I pray you, your anger be kindled with me, and I will speak yet once; I will even yet make one trial more with the fleece: let now the drought be upon the fleece only, and let there be dew on all the ground.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וַאֲמַר גִדְעוֹן קֳדָם יְיָ לָא יִתְקֵיף רוּגְזָךְ בִּי וַאֲמַלֵל בְּרַם זִמְנָא הָדָא אֲנַסֵי כְעַן לְחוֹד זִמְנָא בְּגִזְתָא יְהֵי כְעַן יוּבְשָׁא עַל גִזְתָא בִּלְחוֹדָהּ וְעַל כָּל אַרְעָא יְהֵי טַלָא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Judges 6:39 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Jdg 6:39. Gideon said — In a way of humble supplication, for the strengthening his own faith, and for the greater encouragement of his soldiers in this great attempt. On all the earth — That is, upon all that spot of ground which encompasses the fleece. On the ground — Which was more preternatural than the former instance, because, if there be any moisture, such bodies as fleeces of wool are likely to drink it up.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(39) Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once.—The phrase is the same as in Gen_18:32. The word rendered “anger” is literally nose. The Hebrew language is very picturesque in its metaphors, and “anger” is so often expressed by the dilatation of the nostrils, that “nose” became a graphic term for anger, as it is to this day in many Eastern languages. I have given some illustrations in my Language and Languages, p. 197, &c.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

39. I will speak but this once] recalls the language of Abraham in Gen_18:32 J. The dew would naturally soak the fleece more than the rocky threshing-floor; so Gideon asks for a sign still more extraordinary.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And God did so that night,.... The night following, the night being the season in which the dew falls:

for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground; and this might signify, that not Gideon only, as before, should partake of the divine favour, but all the Israelites, who would share in the salvation wrought by him. Many interpreters observe, that all this is an emblem of the different case and state of the Jews and Gentiles under the different dispensations; that whereas under the former dispensation the Jews partook of the divine favour only, and of the blessings of grace, and enjoyed the words and ordinances with which they were watered, when the Gentiles all around them were like a barren wilderness; so, under the Gospel dispensation, the Gentiles share the above benefits to a greater degree, while the Jews are entirely destitute of them.

Next: Judges Chapter 7

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

Which was more difficult and preternatural than the former instance, because if there be any moisture, such bodies as fleeces of wool are most likely to drink it up.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

39. Dry only upon the fleece — This of the two was the more astounding miracle, for that the wool, which so naturally absorbs dew, should be dry, and all the earth around wet with the dews of night, was an all-controlling evidence in this case that God would save Israel by Gideon’s hand.

This sign of the fleece has been thought to have its typical significance. Dew may well represent the grace and blessings of Almighty God. According to Origen, the fleece wet with dew while all around was dry represented the Israelitish people blessed with the Covenants and Law, while all surrounding nations were left without them. The reversed sign, of the fleece dry and dew on all the ground, prefigured the coming time when Israel for unbelief would be rejected, and all the Gentiles receive the dews of heavenly grace. Others have given the signs a slightly different reference. But we may better make the allusion more general, and say that this double miracle symbolizes the course of the Divine Government in the history of nations. That Almighty Power that wrought these miracles will ever, in his government of the world, bestow or withhold his grace according to his infinite wisdom and the deserts of men and nations. If Israel, or any other nation, honour his Name and Law, they shall receive the blessings of his heavenly grace and power; but if they reject him, vengeance is his, and they may not hope to escape the rod of his anger.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

On the ground - Which was more preternatural than the former instance, because if there be any moisture, such bodies as fleeces of wool are likely to drink it up.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

translationWords

Gideon

God

anger

test

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Judges, in the Historical, opens this verse with 27 words (21 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is gâzzah (“fleece”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “fleece” (gâzzah) contribute to the verse as a whole?
  2. Judges 6:37 shares the word «fleece» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “time” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. The verb «וַיֹּ֤אמֶר» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Joseph Benson's Commentary and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.