Judges 10:7

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Judges 10:7 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Judges 10:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/judges/10/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.
  • King James Version Public Domain
    And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then the nose of Yahweh burned against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the sons of Ammon.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So the anger of the LORD burned against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and Ammonites,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So the anger of the LORD burned against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and Ammonites,
  • King James Version Public Domain
    And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Therefore the wrath of the Lord was kindled against Israel, and he solde them into the hands of the Philistims, and into the handes of the children of Ammon:
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the Lord being angry with them, delivered them into the hands of the Philistines and of the children of Ammon.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and the anger of Jehovah burneth against Israel, and He selleth them into the hand of the Philistines, and into the hand of the Bene-Ammon,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and the anger of YHWH burns against Israel, and He sells them into the hand of the Philistines, and into the hand of the sons of Ammon,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Yahweh burned with anger toward Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then the nose of Yahweh burned against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the sons of Ammon.
  • Darby Bible Public Domain
    And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,
  • World Messianic Bible Public Domain
    The LORD’s anger burned against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the children of Ammon.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    So the Lord became angry with Israel, and he sold them to the Philistines and the Ammonites.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the wrath of the Lord was burning against Israel, and he gave them up into the hands of the Philistines and into the hands of the children of Ammon.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And the anger of the LORD was kindled against Israel, and He gave them over into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וַֽיִּמְכְּרֵם֙
mâkar
H4376
“and · to sell · them”
Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
Part of Speech
Conjunction + Verb
Stem
Qal
Form
Sequential Imperfect
Person
3rd Person
Gender
Masculine
Number
Singular
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 1194

to sell - (Qal) - to sell - seller (participle) - (Niphal) - to be sold - to sell oneself - to be given over to death - (Hithpael) to sell oneself
  1. וַיִּֽחַר chârâh H2734 “and · to be angry” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. אַ֥ף ʼaph H639 “nose” Particle, Accusative
  3. יְהוָ֖ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  4. בְּיִשְׂרָאֵ֑ל Yisrâʼêl H3478 “in/at · Israel” Preposition + Noun, Proper
  5. בְּיַד yâd H3027 “in/at · hand of” Preposition + Noun, Common, Both, Singular, Construct
  6. פְּלִשְׁתִּ֔ים Pᵉlishtîy H6430 “Philistines” Noun, Gentilic, Masculine, Plural, Absolute
  7. וּבְיַ֖ד yâd H3027 “and · in/at · hand of” Conjunction + Preposition + Noun, Common, Both, Singular, Construct
  8. בְּנֵ֥י bên H1121 “sons of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  9. עַמּֽוֹן ʻAmmôwn H5983 “Ammon” Noun, Proper

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
9
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 7 nouns
  • 1 particle

Verb forms

  • וַיִּֽחַר Qal · Sequential Imperfect
  • וַֽיִּמְכְּרֵם֙ Qal · Sequential Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • בְּיַד hand H3027 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 27 words from the Hebrew and 26 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 10 Hebrew tokens and 17 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

12

Topical passages linked to Judges 10:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Judges 2:14 The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers who despoiled them; and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.
  • Deuteronomy 32:16–22 They moved him to jealousy with strange [gods]; With abominations provoked they him to anger.
  • 1 Samuel 12:9–10 But they forgot Yahweh their God; and he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab; and they fought against them.
  • Deuteronomy 29:20–28 Yahweh will not pardon him, but then the anger of Yahweh and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book shall lie on him, and Yahweh will blot out his name from under the sky.
  • Deuteronomy 31:16–18 Yahweh said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; and this people will rise up, and play the prostitute after the strange gods of the land, where they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.
  • Judges 4:2 Yahweh sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, who lived in Harosheth of the Gentiles.
  • Psalms 44:12 You sell your people for nothing, And have gained nothing from their sale.
  • Psalms 74:1 God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?
  • Isaiah 50:1 Thus says Yahweh, Where is the bill of your mother's divorce, with which I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were you sold, and for your transgressions was your mother put away.
  • Nahum 1:2 Yahweh is a jealous God and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies.
  • Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.
  • Joshua 23:15–16 It shall happen, that as all the good things are come on you of which Yahweh your God spoke to you, so will Yahweh bring on you all the evil things, until he have destroyed you from off this good land which Yahweh your God has given you.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Judges 10:7 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיִּֽחַר אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיִּמְכְּרֵם֙ בְּיַד פְּלִשְׁתִּ֔ים וּבְיַ֖ד בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן

The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Judges 10:7 Septuagint · lemma form

καί ὀργίζω θυμός κύριος ἐν ἰσραήλ καί ἀποδίδωμι αὐτός ἐν χείρ φυλιστιιμ καί ἐν χείρ υἱός αμμων

And the Lord was very angry with Israel, and sold them into the hands of the Phylistines, and into the hand of the children of Ammon.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וּתְקֵיף רוּגְזָא דַייָ בְּיִשְׂרָאֵל וּמַסְרִינוּן בְּיַד פְּלִשְׁתָּאֵי וּבְיַד בְּנֵי עַמוֹן:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Judges 10:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Jdg 10:7 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.

Ver. 7. He sold them into the hands of the Philistines,] i.e., He abandoned them into the power, and left them to the pleasure of those very nations with whom they hoped to ingratiate by serving their gods.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Jdg 10:7-8. He sold them into the hand of the Philistines, &c. — The one on the west, the other on the east, so that they were molested on both sides. That year they vexed, &c. — Or, that year they had vexed and oppressed the children of Israel eighteen years — This was the eighteenth year from the beginning of that oppression. And these eighteen years are not to be reckoned from Jair’s death, because that would enlarge the time of the judges beyond the just bounds; but from the fourth year of Jair’s reign: so that the greatest part of Jair’s reign was cotemporary with this affliction. This case of Jair and that of Samson seem to be much alike. For as it is said of Samson, that he judged Israel in the days of the tyranny of the Philistines, twenty years, Jdg 15:20; by which it is evident that his judicature and their dominion were cotemporary; the like is to be conceived of Jair, that he began to judge Israel, and endeavoured to reform religion, and purge out all abuses; but being unable to effect this, through the backwardness of the people, God would not enable him to deliver the people, but gave them up to this sad oppression; so that Jair could only determine differences among the Israelites, but could not deliver them from their enemies.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Or, delivered.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Philistines, and . . . the children of Ammon--The predatory incursions of these two hostile neighbors were made naturally on the parts of the land respectively contiguous to them. But the Ammonites, animated with the spirit of conquest, carried their arms across the Jordan; so that the central and southern provinces of Canaan were extensively desolated.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. The anger of the Lord was hot] This Divine displeasure was manifested in delivering them into the hands of the Philistines and the Ammonites. The former dwelt on the western side of Jordan; the latter, on the eastern: and it appears that they joined their forces on this occasion to distress and ruin the Israelites, though the Ammonites were the most active.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) The anger of the Lord.—For the phrases in this verse see Jdg_2:14-20; Jdg_3:8; comp. 1Sa_12:9.

Of the Philistines.—Jdg_3:31.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. sold them … Philistines] As the history stands, this did not happen till after the Ammonite oppression, Jdg_13:1. The reference to the Philistines may be due to the editorial process which aimed at making the present introduction cover both oppressions. See above.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And the anger of the Lord was hot against Israel,.... His anger burned like fire, he was exceedingly incensed against them, nothing being more provoking to him than idolatry, as after mentioned:

and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon; that is, delivered them into their hands, and they became subject and were in bondage to them, as such are that are sold for "slaves"; part of them, that lay to the west of the land of Israel, fell into the hands of the Philistines; and another part, which lay to the east, were oppressed by the children of Ammon, particularly those that were on the other side Jordan came into the hands of the latter.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The previous mention of the Philistines as oppressors of Israel Jdg 3:31 seems to be restricted to the south of Judah, when they cooperated with Moab. They appear to have gradually increased in power until they reached their height in the time of Saul. In the present instance they were probably in alliance with the Ammonites, holding the western tribes in check, while the Ammonites subdued those on the east of Jordan.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Ammon. While these infested the eastern parts, the Philistines made incursions into the territories of their neighbours. (Haydock) --- This servitude resembled that of Madian. Jephte attacked the Ammonites, and Abesan, with other judges, made head against the Philistines (Calmet) in the west. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

The one on the west, the other on the east; so they were molested on both sides.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

7. Anger of the Lord — Note, Jdg_2:14.

Philistines… Ammon — They had felt the oppression of these foes before, but had been graciously delivered. See on Jdg_3:31.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The anger of the Lord, etc. See Jud_1:2:13, 14. Into the hands of the Philistines. Probably the same Philistine domination as is described more fully in the history of the judgeship of Samson (chs. 13-16.). But now the writer confines his attention first to the oppression of the Ammonites.

Vers. 7-10. Immediate and effectual retribution.

I IN THE PUNISHMENT INFLICTED THE CALAMITY WAS CLEARLY CONNECTED WITH THE SIN.

1. The sin committed is at once followed by penalty.

2. The punishment lasts whilst the transgression is unrepented of.

3. The seducers become the instruments of punishment.

II THE UNHELPFULNESS OF IDOLATRY WAS EXPOSED. The Ammonites, whose unholy practices they had copied, take advantage of their weakness, and pitilessly despoil and harass them. The tender mercies of the wicked are cruel. Of all the gods they had served, Baal, Molech, Astarte, etc., not one could deliver them. Only Jehovah can hear, and to him they are at last driven. Even Gilead the heroic land is rendered helpless before the despised Ammon, as if to show that real bravery is a moral quality. And the old "fear of Israel" which kept the heathen nations back was gone. The Ammonites wax bold, and cross the Jordan even into Judah. M.

Vers. 10-14. God answering hardened transgressors.

He seems to deny the petition. Is this capricious? There is surely not only cause for it, but a purpose working through it.

I THE AIM OF THE SEVERITY IS TO AWAKEN TRUE REPENTANCE. Inconvenience, discomfort, distress, humiliation may all be felt without true repentance. The latter arises from sorrow for and haired of sin as sin.

II THIS IS SECURED by

1. An appeal to memory of manifold deliverances and mercies.

2. Holding the sinner under the yoke of his own choosing when he no longer chooses it.

3. The temporary horror and despair of rejection. "I will deliver you no more. M.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Philistines, &c. - The one on the west, the other on the east; so they were molested on both sides.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Judges, in the Historical, opens this verse with 10 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is mâkar (“to sell”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to sell” (mâkar) shape what this verse is saying?
  2. Judges 2:14 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. “hand” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. The verb «וַיִּֽחַר» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.