Joshua 12:24

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Joshua 12:24 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Joshua 12:24 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/joshua/12/24.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
the king of Tirzah, one: all the kings thirty-one.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    the king of Tirzah, one: all the kings thirty-one.
  • King James Version Public Domain
    The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    the king of Tirzah, one. All of the kings 31.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    the king of Tirzah, one: all the kings thirty-one.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    and the king of Tirzah, one. So there were thirty-one kings in all.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    and the king of Tirzah, one. So there were thirty-one kings in all.
  • King James Version Public Domain
    The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    The King of Tirzah, one. all the Kings were thirtie and one.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The king of Thersa one: all the kings thirty and one.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    The king of Tirzah, one; all the kings `are' thirty and one.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    the king of Tirzah, one; all the kings [are] thirty-one.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    and the king of Tirzah. The number of kings was thirty-one in all.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    the king of Tirzah, one. All of the kings 31.
  • Darby Bible Public Domain
    the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
  • World Messianic Bible Public Domain
    the king of Tirzah, one: all the kings thirty-one.
  • Webster's Bible Public Domain
    The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The king of Tirzah. The total of all the kings is 31.
  • Bible in Basic English Public Domain
    The king of Tirzah, one; all the kings together were thirty-one.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    the king of Tirzah, one. All the kings thirty and one.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
5
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is תִּרְצָ֖ה Tirzah H8656 — appearing just 18 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

תִּרְצָ֖ה Tirzah H8656 occurs in 17 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 nouns
  • 3 adjectives

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • מֶ֥לֶךְ king H4428 ×2
  • אֶחָ֑ד one H259 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 9 words from the Hebrew and 9 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 7 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

3

Topical passages linked to Joshua 12:24 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Deuteronomy 7:24 He will deliver their kings into your hand, and you shall make their name to perish from under the sky: there shall no man be able to stand before you, until you have destroyed them.
  • 1 Kings 16:23 In the thirty-first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, [and reigned] twelve years: six years reigned he in Tirzah.
  • 2 Kings 15:14 Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and struck Shallum the son of Jabesh in Samaria, and killed him, and reigned in his place.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Joshua 12:24 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

מֶ֥לֶךְ תִּרְצָ֖ה אֶחָ֑ד כָּל מְלָכִ֖ים שְׁלֹשִׁ֥ים וְאֶחָֽד

the king of Tirzah, one: all the kings thirty-one.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Joshua 12:24 Septuagint · lemma form

βασιλεύς θαρσα πᾶς οὗτος βασιλεύς εἴκοσι ἐννέα

the king of Thersa: all these were twenty-nine kings.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Adam Clarke's Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    מַלְכָּא דְתִרְצָה חָד כֹּל מַלְכַיָא תְּלָתִין וְחָד:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Joshua 12:24 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Jos 12:24. All the kings, thirty and one — It may seem strange to us that in so small a country there were so many kings; but in those ages kings were only petty princes, or lords of cities, which had a few villages depending on them. This appears by Jos 12:9, where we read of the king of Beth-el; which was so small a place, that he and the king of Ai, joined together, had but twelve thousand subjects, Jos 8:25. However, the conquering of so many cities and places, within so short a space of time, and with so little loss, showed that the Israelites were marvellously protected and assisted, and was an evidence to them, as it is to us all, of the truth of all God’s promises; and that they will certainly be accomplished, what obstacles soever there may be in the way of them. We here see the Israelites put in possession of that very country, and those very places, which God had promised ages before, to their pious ancestors, to give to their posterity, when they had not so much as a foot of land in any of these countries, and wandered about from place to place, having no possessions anywhere. This promise is not only once, but many times repeated, in books which we are certain were written many years before the Israelites came into possession of any part of the land, and when there was little likelihood of their obtaining it. And, therefore, their coming into actual possession of it, and with so little loss, is a very corroborating proof of the truth of those books which record the promises of God on this occasion; as the event so fully justified what they had recorded.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 24. King of Tirzah] This city appears to have been for a long time the capital of the kingdom of Israel, and the residence of its kings. See 1Kg 14:17; 1Kg 15:21; 1Kg 15:33. Its situation cannot be exactly ascertained; but it is supposed to have been situated on a mountain about three leagues south of Samaria.

All the kings thirty and one.] The Septuagint say εικοσι εννεα, twenty-nine, and yet set down but twenty-eight, as they confound or omit the kings of Beth-el, Lasharon, and Madon.

So many kings in so small a territory, shows that their kingdoms must have been very small indeed. The kings of Beth-el and Ai had but about 12,000 subjects in the whole; but in ancient times all kings had very small territories. Every village or town had its chief; and this chief was independent of his neighbours, and exercised regal power in his own district. In reading all ancient histories, as well as the Bible, this circumstance must be kept constantly in view; for we ought to consider that in those times both kings and kingdoms were but a faint resemblance of those now.

Great Britain, in ancient times, was divided into many kingdoms: in the time of the Saxons it was divided into seven, hence called the Saxon heptarchy. But when Julius Caesar first entered this island, he found four kings in Kent alone; Cingetorix, Carnilius, Taximagulus, and Segonax. Hence we need not wonder at the numbers we read of in the land of Canaan. Ancient Gaul was thus divided; and the great number of sovereign princes, secular bishops, landgraves, dukes, &c., &c., in Germany, are the modern remains of those ancient divisions.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

24. Tirzah] Three miles from the city of Samaria, now called Tellûzah, of proverbial beauty. Son_6:4, “Thou art beautiful, O my love, as Tirzah.” It was to Shechem afterwards “what Windsor is to London,” and became the residence of Jeroboam and his successors (1Ki_14:17). Here Zimri was besieged by Omri, and perished in the flames of his palace (1Ki_16:18).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The king of Tirzah, one,.... To what tribe this place fell is nowhere said: Adrichomius (u) places it in the tribe of Manasseh; and so does Bunting (w), who says of it, that it was a fair and beautiful city, situated on a high and pleasant mountain, in the tribe of Manasseh, twenty four miles from Jerusalem to the north: here Jeroboam had his royal seat, and so his successors unto Omri, Kg1 14:17; and Dr Lightfoot (x) seems to suspect as if Shechem in Mount Ephraim and Tirzah were the same; for, he says, if Shechem and Tirzah were not one and the same town, it appears that Jeroboam had removed his court, when his son died, from where it was when he first erected his idols; compare Kg1 12:25, with Kg1 14:17; and so it may argue that there was some space between: it was, no doubt, a very pleasant and beautiful city, as not only appears from its name, but from the allusion to it in Sol 6:4,

all the kings thirty and one: it may seem strange that, in so small a country as Canaan was, there should be so many kings in it, since the length of it from Dan to Beersheba was scarce an hundred sixty miles, as Jerom (y) says; who further observes, that he was ashamed to give the breadth of it, lest it should give occasion to Heathens to blaspheme; for, adds he, from Joppa to our little village Bethlehem (where they then were) were forty six miles, to which succeeded only a vast desert: but it may be observed, that in ancient times, in other countries, there were a great many kings, as here in Britain, and in France, Spain, and Germany, as Bishop Patrick has observed from several writers; and Strabo (z) testifies the same of the cities of Phoenicia or Canaan, that they had each of them separate kings, as Joshua here describes them.

(u) Theatrum Terrae Sanct. p. 74. (w) Travels, &c. p. 160. (x) Works, vol. 1. p. 78. (y) Epist. Dardano, tom. 3. p. 22. I. K. (z) Geograph. l. 16. p. 519.

Next: Joshua Chapter 13

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Thersa. Here the kings of Israel kept their court, till Amri built Samaria, (Calmet) about nine miles more to the north. (Brocard.) --- One. The two kings slain by Moses (Worthington) are not included. (Menochius)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Each being confined to a narrow compass, and being king only of one city, or small province belonging to it, which was by the wise and singular providence of God, that they might be more easily and successively conquered by the Israelites one after another, as they were.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

24. Tirzah is chiefly famous for having become at a later period the royal residence of the first kings of Israel. See 1Ki_14:17, note. Robinson identifies it with the modern Telluzah, a large village a few miles north of Shechem, in a sightly and commanding position, and surrounded by immense groves of olive trees.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Tirzah meets us as the residence of the kings of Israel for a time in the narrative in 1 Kings. Jeroboam"s wife went thither after her interview with Ahijah. (Jos_14:1-7) Baasha dwelt there, (Jos_15:21, 33 16:6) Elah was slain there by Zimri, (Jos_16:9, Jos_16:10) and it remained the capital until Omri built Samaria. (Jos_16:2-3)

Thenceforward we hear no more of it till the time of Menahem, (2Ki_15:14, 2Ki_15:16) when it disappears from history. It has been variously identified by Robinson and Yandevelde (whom Knobel follows) with Talluza, two hours journey north of Shechem; by Conder with Teiasu, where there are numerous rock sepulchres. It was a place of great beauty, if we may judge from Son_6:4, "Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Thirty one - Each being king only of one city or small province belonging to it, which was by the wise and singular providence of God, that they might be more easily conquered. But what a fruitful land must Canaan then be, which could subsist so many kingdoms! And yet at this day it is one of the most barren and despicable countries in the world. Such is the effect of the curse it lies under, since its inhabitants rejected the Lord of glory!

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Joshua, in the Historical, opens this verse with 7 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Tirtsâh (“Tirzah”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Tirtsâh carries the sense “Tirzah.” How does it shape the verse?
  2. How does Numbers 26:33, which shares the word «Tirzah», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “king” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Joseph Benson's Commentary and Adam Clarke's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.