John 4:45

Greek (Tischendorf 8th ed.) John 4:45 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

John 4:45 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/john/4/45.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
So when he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast, for they also went to the feast.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    So when he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast, for they also went to the feast.
  • King James Version Public Domain
    Then when he was come into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    When therefore he came into Galilee, the Galileans welcomed him, having seen all, as much as he had done in Jerusalem at the festival, for they had also gone to the festival.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    So when he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast, for they also went to the feast.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Yet when He arrived, the Galileans welcomed Him. They had seen all the great things He had done in Jerusalem at the feast, for they had gone there as well.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Yet when He arrived, the Galileans welcomed Him. They had seen all the great things He had done in Jerusalem at the feast, for they had gone there as well.
  • King James Version Public Domain
    Then when he was come into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    So when he came into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    So when he came into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then when he was come into Galile, the Galileans receiued him, which had seene all the things that he did at Hierusalem at the feast: for they went also vnto the feast.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And when he was come into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things he had done at Jerusalem on the festival day; for they also went to the festival day.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    when then, he came to Galilee, the Galileans received him, having seen all things that he did in Jerusalem in the feast -- for they also went to the feast.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    when then, He came to Galilee, the Galileans received Him, having seen all things that He did in Jerusalem in the celebration—for they also went to the celebration.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    When he came into Galilee, the Galileans welcomed him. They had seen all the things that he had done in Jerusalem at the festival, for they had also gone to the festival.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    When therefore he came into Galilee, the Galileans welcomed him, having seen all, as much as he had done in Jerusalem at the festival, for they had also gone to the festival.
  • Darby Bible Public Domain
    When therefore he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all that he had done in Jerusalem during the feast, for they also went to the feast.
  • World Messianic Bible Public Domain
    So when he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast, for they also went to the feast.
  • Webster's Bible Public Domain
    Then when he had come into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went to the feast.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    But when he arrived in Galilee, the people welcomed him, because they had also been at the Passover feast and had seen everything he'd done in Jerusalem.
  • Bible in Basic English Public Domain
    So when he came into Galilee, the Galilaeans took him to their hearts because of the things which they had seen him do in Jerusalem at the feast--they themselves having been there at the feast.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    When he came to Galilee, the Galileans received him because they had seen all that he had done in Jerusalem at the feast, for they also had gone to the feast.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Then assone as he was come into Galile the Galileans receaved him which had sene all the thinges that he dyd at Ierusalem at the feast. For they wet also vnto the feast daye.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

Γαλιλαῖοι
Galilaîos
G1057
“Galilean”
Noun, Nominative, Plural, Masculine
Part of Speech
Noun
Case
Nominative
Number
Plural
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G1056

TDNT: None

1. a native of Galilee
  1. ὡς hōs G5613 “as” Adverb
  2. οὖν oûn G3767 “therefore” Conjunction
  3. ἦλθεν érchomai G2064 “to come” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  4. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  5. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  6. Γαλιλαίαν Galilaía G1056 “Galilee” Noun, Accusative, Singular, Feminine
  7. ἐδέξαντο déchomai G1209 “to receive” Verb, Aorist, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Plural
  8. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  9. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  10. πάντα pâs G3956 “all” Adjective, Accusative, Plural, Neuter
  11. ἑωρακότες horáō G3708 “to see” Verb, Perfect, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine, Attic form
  12. ἅ hós G3739 “who” Relative pronoun, Accusative, Plural, Neuter
  13. ἐποίησεν poiéō G4160 “to make” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  14. ἐν en G1722 “in” Preposition
  15. Ἱεροσολύμοις Hierosólyma G2414 “Jerusalem” Noun, Dative, Plural, Neuter
  16. ἐν en G1722 “in” Preposition
  17. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  18. ἑορτῇ heortḗ G1859 “festival” Noun, Dative, Singular, Feminine
  19. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  20. αὐτοὶ autós G846 “he” Personal pronoun, Nominative, Plural, Masculine
  21. γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
  22. ἦλθον érchomai G2064 “to come” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  23. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  24. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  25. ἑορτήν heortḗ G1859 “festival” Noun, Accusative, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

26
words
18
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is Γαλιλαῖοι Galilean G1057 — appearing just 11 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

Γαλιλαῖοι Galilean G1057 occurs in 10 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • ἦλθεν to come G2064 ×2
  • εἰς into G1519 ×2
  • ἑορτῇ festival G1859 ×2
  • τὴν the G3588 ×4
  • αὐτὸν he G846 ×2
  • ἐν in G1722 ×2

Cross-references

8

Topical passages linked to John 4:45 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 2:23 Now when he was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did.
  • John 2:13–16 The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.
  • Deuteronomy 16:16 Three times in a year shall all your males appear before Yahweh your God in the place which he shall choose: in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tents; and they shall not appear before Yahweh empty:
  • Luke 9:53 They didn't receive him, because he was traveling with his face set towards Jerusalem.
  • John 3:2 The same came to him by night, and said to him, "Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him."
  • Matthew 4:23–24 Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Gospel of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
  • Luke 2:42–44 When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast,
  • Luke 8:40 It happened, when Jesus returned, that the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on John 4:45 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Joh_4:45-46. Ἐδέξαντο αὐτόν] The reception which He found among them was one of faith, for He now brought with Him from Jerusalem the honour which the prophet had not in his own country; therefore πάντα ἑωρακότες, κ.τ.λ., because they had seen, etc., and in this we have the key to the right understanding of Joh_4:44.

Joh_4:46. οὖν] in consequence of this reception, which encouraged Him to go farther into the country. He goes again straight to Cana, because here He had relatives, and might hope in consequence of His first miracle to find the soil prepared for further labour on His part.

κ. ἦν τις βασιλικὸς, κ.τ.λ.] ἐν Καφαρναούμ should be joined to ἦν. Βασιλικός, a royal person, is, according to the frequent use of the word in Josephus (see Krebs, p. 144) and other writers (Plutarch, Polyb., etc.; see Wetstein), not a relation of the king (so Baronius, Bos, and many, also allowed by Chrysostom), but one in the service of the king (Herod Antipas); whether a military man (thus very often in Josephus; Nonnus: ἰθύνων στρατιήν), or civilian, or court retainer, is uncertain.

ὁ υἱίς] according to Joh_4:49, still young. The article indicates, perhaps, that he was the only one.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Joh 4:45 . Neither is οὖν of Joh 4:45 inconsistent with this interpretation. It merely continues the narration: “when, then, He came into Galilee”. The immediate result of His coming was not what He anticipated, and therefore ἐδέξαντο is thrust into the emphatic place, “a welcome was accorded to Him by the Galileans”. And this unexpected result is accounted for by the fact stated, πάντα ἑωρακότες … εἰς τὴν ἑορτήν ; they had been at the Passover at Jerusalem, and had seen all He had done there. “They received Him … on account of His fame in Jerusalem, the metropolis, which set them the fashion in their estimate of men and things” (Alford). According to John’s usual method of distinguishing various kinds of faith, this note is inserted to warn the reader that the reception was after all not deeply grounded, and to prepare for the statement of Joh 4:48 . [ ἦλθον , and even ἐποίησεν , may be rendered by pluperfects.]

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

received--welcomed Him.

having seen . . . at the feast--proud, perhaps, of their Countryman's wonderful works at Jerusalem, and possibly won by this circumstance to regard His claims as at least worthy of respectful investigation. Even this our Lord did not despise, for saving conversion often begins in less than this (so Zaccheus, Luk 19:3-10).

for they also went--that is, it was their practice to go up to the feast.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 45. The Galileans received him] They received him as the promised Messiah, because of the miracles which they had seen him perform at Jerusalem, at the Passover. See Joh 2:23.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

45. The Galileans received him. Whether or not this honor was of long duration we have not the means of determining; for there is nothing to which men are more prone than forgetfulness of the gifts of God. Nor does John relate this with any other design than to inform us that Christ performed miracles in presence of many witnesses, so that the report of them was spread far and wide. Again, this points out one advantage of miracles, that they prepare the way for doctrine; for they cause reverence to be paid to Christ.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(45) All the things that he did.—See the reference in Joh_2:23 to the unrecorded work at Jerusalem.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

45. all the things that he did] Of these we have a passing notice Joh_2:23. ‘The Feast’ means the Passover, but there is no need to name it, because it has already been named, Joh_2:23.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Then when he was come into Galilee,.... That part of it in which Cana lay, as appears by what follows:

the Galilaeans received him; willingly, readily, and cheerfully, with much delight and pleasure, and with marks of great esteem and respect: they received him into their houses, and entertained him, and provided for him and his disciples:

having seen all the things that he did at Jerusalem, at the feast of the passover; the miracles he wrought there, see Joh 2:23;

for they also went unto the feast; as well as Jesus and his disciples: they kept the feast of the passover, and went yearly to Jerusalem on that account: so Josephus speaks of the Galilaeans going to the Jewish festivals at Jerusalem, when he says (c);

"it was the custom, or usual with the Galilaeans, when they went to the holy city at the festivals, to go through the country of the Samaritans;''

which was the way that Christ now came from thence to them.

(c) Antiqu. Jud. l. 20. c. 5.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

45 Then when he was come into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.

Ver. 45. The Galileans received him] Though those of Nazareth would not, others did. He that is sent and gifted by God shall have one where or other to exercise his gifts, as the English exiles at Geneva, Zurich, &c.; as Zanchius, when he could not rest at Argentina, was received at Clavenna.

Having seen all the things he did, &c.] Christ’s miracles were as the sermon bell, that called them together. These the men of Nazareth also had seen, but with prejudice, and therefore to no profit.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Received him - Received him kindly, or as a messenger of God. They had seen his miracles, and believed on him.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

When he came not to Nazareth, but to some parts of Galilee, the Galilaeans entertained him hospitably; and this they did because of those miracles they had seen wrought by him at the passover feast, where Christ was, Joh 2:1-25. For these Galilaeans, though they lived at a great distance from Jerusalem, yet were observant of the law which commanded all the males of the Jews to be present at that solemnity. The Samaritans saw no miracle, but believed Christ upon his word. The Galilaeans also received Christ, but their seeing of his miracles at the feast is given as the cause of their receiving him; their faith was not so noble as that of the Samaritans. Blessed (saith our Saviour) are they who have not seen, and yet have believed.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

45. Galileans received him—So that there seemed to be an opening for his attainment of the object of his mission, the gaining the people’s honour to their own prophet.

Having seen… things… at the feast—Our Lord’s visit to his first Passover is detailed in Joh_2:13 to Joh_3:22. The class of half-believers, admirers of his miracles, to which these Galileans belonged, is described in Joh_2:23-25, on which see notes. From the capital these Galileans had carried their impressions of Jesus home, where he now finds them.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

45. ἐν τῇ ἑορτῇ. The Passover; but there is no need to name it, because it has already been mentioned in connexion with these miracles, Joh 2:23. Perhaps these Galilaeans who then witnessed the miracles were the chief of the πολλοί who then believed.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

45.] They received Him, but in accordance with the proverbial saying just recorded;—not for any honour in which they themselves held Him, or value which they had for His teaching; but on account of His fame in Jerusalem, the metropolis,—which set them the fashion in their estimate of men and things.

καὶ αὐτοὶ γάρ, inserted for those readers who might not be aware of the practice of the Galilæans to frequent the feasts at Jerusalem.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

45. ὅτε is the true reading, but א*D have ὡς.

For ὅσα (אcABCLNWΘ, ἅ is read by the rec. with א*DTbΓΔ. See, for a similar variant, vv. 29, 39.

ὅτε οὖν ἦλθεν κτλ., “When, then, He had come into Galilee,” οὖν not connoting causation but sequence only (see on 1:22).

The Galilæans, among whom He came, had seen His “signs” at Jerusalem at the feast (2:23, 3:2), καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτὴν, sc. “for (note the introduction of the explanation by γάρ) they also had come for the feast” (the aor. ἦλθον, as well as the preceding ἐποίησεν, being used with a pluperfect sense). The Samaritans did not go up to Jerusalem for the feasts, and so Jesus and His activities there were not known to them; but the Galilæans were orthodox and went up regularly. The words of Jesus alone, without “signs,” were sufficient to convince the villagers of Sychar of His claims.

αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν. ἔρχσθαι is naturally used of coming up to the feast, when the standpoint of the writer is Jerusalem (e.g. 11:56, 12:12); but when the scene is in Galilee, as here, and mention is made of worshippers “going up” to the feast, we should expect ἀναβαίνειν (as at 7:8). In this sentence of explanation the writer seems to be recalling what he had noticed at Jerusalem, viz. that the Galilaeans came up for the Passover mentioned in c. 2.

Healing of the Nobleman’s Son (Vv. 46-54)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

John, in the Gospels, opens this verse with 26 words (18 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is Galilaîos (“Galilean”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Galilean” (Galilaîos) contribute to the verse as a whole?
  2. Matthew 26:69 shares the word «Galilean» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to come” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how Meyer's Critical & Exegetical Commentary and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.