John 4:45 — compare English translations
Compare translationsJohn 4:45 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὡς
hōs
G5613
as
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἦλθεν
érchomai
G2064
to come
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
Γαλιλαίαν
Galilaía
G1056
Galilee
ἐδέξαντο
déchomai
G1209
to receive
αὐτὸν
autós
G846
he
οἱ
ho
G3588
the
Γαλιλαῖοι
Galilaîos
G1057
Galilean
πάντα
pâs
G3956
all
ἑωρακότες
horáō
G3708
to see
ἅ
hós
G3739
who
ἐποίησεν
poiéō
G4160
to make
ἐν
en
G1722
in
Ἱεροσολύμοις
Hierosólyma
G2414
Jerusalem
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ἑορτῇ
heortḗ
G1859
festival
καὶ
kaí
G2532
and
αὐτοὶ
autós
G846
he
γὰρ
gár
G1063
for
ἦλθον
érchomai
G2064
to come
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
ἑορτήν
heortḗ
G1859
festival
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So when he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast, for they also went to the feast.
-
King James Version Public Domain
Then when he was come into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When therefore he came into Galilee, the Galileans welcomed him, having seen all, as much as he had done in Jerusalem at the festival, for they had also gone to the festival.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).