Job 24:7

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 24:7 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 24:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/24/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold.
  • King James Version Public Domain
    They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    They lie naked all night without a garment, and there is no covering in the cold.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Without clothing, they spend the night naked; they have no covering against the cold.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Without clothing, they spend the night naked; they have no covering against the cold.
  • King James Version Public Domain
    They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    They cause the naked to lodge without garment, and without couering in the colde.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    They send men away naked, taking away their clothes who have no covering in the cold:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    The naked they cause to lodge Without clothing. And there is no covering in the cold.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    They cause the naked to lodge without clothing. And there is no covering in the cold.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They lie naked all night without clothing; they have no covering in the cold.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    They lie naked all night without a garment, and there is no covering in the cold.
  • Darby Bible Public Domain
    They pass the night naked without clothing, and have no covering in the cold;
  • World Messianic Bible Public Domain
    They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.
  • Webster's Bible Public Domain
    They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They spend the night naked because they have no clothes; they have nothing to cover themselves against the cold.
  • Bible in Basic English Public Domain
    They take their rest at night without clothing, and have no cover in the cold.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is בַּקָּרָֽה cold H7135 — appearing just 5 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • בַּקָּרָֽה cold H7135

Shared distinctive vocabulary

בַּקָּרָֽה cold H7135 occurs in 5 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 4 nouns
  • 1 adjective
  • 1 particle

Verb forms

  • יָ֭לִינוּ Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 19 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 10 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

9

Topical passages linked to Job 24:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 22:26–27 If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,
  • Job 22:6 For you have taken pledges from your brother for nothing, And stripped the naked of their clothing.
  • Deuteronomy 24:11–13 You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.
  • Genesis 31:40 Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from my eyes.
  • Job 24:10 So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.
  • Job 31:19–20 If I have seen any perish for want of clothing, Or that the needy had no covering;
  • Proverbs 31:21 She is not afraid of the snow for her household; For all her household are clothed with scarlet.
  • Isaiah 58:7 Isn't it to deal your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? when you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh?
  • Acts 9:31 So the assemblies throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace, and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 24:7 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

עָר֣וֹם יָ֭לִינוּ מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת בַּקָּרָֽה

They lie all night naked without clothing, And have no covering in the cold.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 24:7 Septuagint · lemma form

γυμνός πολύς κοιμίζω ἄνευ ἱμάτιον ἀμφίασις δέ ψυχή αὐτός ἀποαἱρέω

They have caused many naked to sleep without clothes, and they have taken away the covering of their body.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 24:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 24:7 They cause the naked to lodge without clothing, that [they have] no covering in the cold.

Ver. 7. They cause the naked to lodge without clothing] viz. By denying and detaining from them what they have earned, wherewith they should provide them garments, which are so called, quasi gardments: because they serve to guard men’s bodies from the injury of the weather. They cause them to lodge naked, because they have no clothing, so some read the text; they lay them open to the pinching cold of the night. And what a misery it is to lie cold and wet, and not to have wherewith to keep us warm and dry, in winter season especially, who knows not? Hic disce Deo gratus esse, saith Lavater. Here then learn thankfulness to God, thou that hast not only a warm and wholesome lodging room, but also good store of bedclothes; and those of the better sort too. Abuse not these blessings to pride and luxury, lest God turn in upon the spoilers and plunderers, who may leave thee little enough; leave thee nudum tanquam ex mari, as they did many in these late shredding and stripping times, Eze 25:4. God threateneth to send the men of the East to dwell (as so many Lord Danes) in their palaces, and to eat their milk, &c. When the children play with their meat, and cast it to the dogs, what can the father do less than bid take away?

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Job 24:7. They cause the naked — That is, those whom they have made naked, whom they have stripped of their garments and coverings; so far were they from exercising charity or even justice toward them; to lodge without clothing — To sleep in the night without bed-clothes to cover them; that they have no covering in the cold — Of the night, in the winter season. This verse perhaps would be better rendered thus, They cause men to lodge naked, because they have no clothing, (that is, because they leave them nothing wherewith they can clothe themselves,) and no covering in the cold; they leave them neither raiment to wear in the day, nor a covering in the night.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

24:7 Unjust lenders sometimes left debtors without clothing or covering, which they had seized as collateral on loans (22:6; Exod 22:26-27; Deut 24:11-13; Amos 2:8).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

UMBREIT understands it of the Bedouin robbers, who are quite regardless of the comforts of life, "They pass the night naked, and uncovered," &c. But the allusion to Job 22:6, makes the English Version preferable (see on Job 24:10). Frost is not uncommon at night in those regions (Gen 31:40).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. They cause the naked to lodge without clothing] Or rather, They spend the night naked, without clothing; and without a covering from the cold: another characteristic of the wandering Arabs. They are ill-fed, ill-clothed. and often miserable off, even for tents. They can have little household stuff: as they are plunderers, they are often obliged to fly for their lives, and cannot encumber themselves with what is not absolutely needful.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. The verse means,

They lie all night naked, without clothing,

They have no covering in the cold.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

They cause the naked to lodge without clothing,.... That is, such as are poorly clothed, thinly arrayed, have scarce anything but rags, and yet so cruel the wicked men above described, that they take these away from the poor, and even their bed clothes, which seem chiefly designed; so that they are obliged to lodge or lie all night without anything upon them:

that they have no covering in the cold; neither in the daytime, nor in the night, and especially the latter; and having no house to go to, and obliged to lay themselves down upon the bare ground, had nothing to cover them from the inclemency of the weather; for even in hot countries nights are sometimes cold, and large dews fall, yea, sometimes it is a frost, see Gen 31:40.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

They cause the naked to lodge without clothing - They strip others of their clothing, and leave them destitute.

That they have no covering in the cold - All travelers tell us, that though the day is intensely hot in the deserts of Arabia, yet the nights are often intensely cold. Hence, the sufferings of those who are plundered, and who have nothing to defend themselves from the cold air of the night.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Cold. Hebrew is still ambiguous, as it may be understood either of the oppressor or of the poor. The cruelty here reprobated is contrary to the law, Exodus xxii. 26. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

The naked, i.e. those whom they have made naked, whom they stripped of their garments and coverings; so far were they from exercising justice or charity towards them.

To lodge; to sleep in the night, which is the coldest season.

Without clothing; without bed-clothes to cover them: compare Deu 24:13.

In the cold of the night of the winter season. This verse is and may fitly be rendered thus, They cause men to lodge naked, because they have no clothing, (i.e. because they leave them nothing wherewith they can clothe themselves,) and

no covering in the cold; they leave them neither raiment to wear in the day, nor a covering for the night.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

7. They cause the naked — The verb, here, is not causative. Naked, they pass the night without clothing. Travellers in Arabia Petrea uniformly speak of the days as intensely hot and the nights as correspondingly cold.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

They cause the naked to lodge without clothing; rather, they lie all night naked, without clothing. The marauders are still the subject of the narrative. When engaged in their raids, they endure to pass the night without clothing, as the Bedouins are said to do to this day, so that they have no covering in the cold. They are so bent upon plunder that they do not mind these inconveniences.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Naked - Those whom they stripped of their garments and coverings.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

They make them lie all night naked They make the poor lie all night.

without clothing and without a cover because they took their cover.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is qârâh (“cold”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “cold” (qârâh) contribute to the verse as a whole?
  2. The word “cold” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Job 37:9 shares the word «cold» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. The verb «יָ֭לִינוּ» is Qal Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.