Exodus 29:12

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Exodus 29:12 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Exodus 29:12 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/exodus/29/12.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
You shall take of the blood of the bull, and put it on the horns of the altar with your finger; and you shall pour out all the blood at the base of the altar.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    You shall take of the blood of the bull, and put it on the horns of the altar with your finger; and you shall pour out all the blood at the base of the altar.
  • King James Version Public Domain
    And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And you shall take from the blood of the bull and put it on the horns of the altar with your finger, and you shall pour out all of the blood on the base of the altar.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    You shall take of the blood of the bull, and put it on the horns of the altar with your finger; and you shall pour out all the blood at the base of the altar.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Take some of the blood of the bull and put it on the horns of the altar with your finger; then pour out the rest of the blood at the base of the altar.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Take some of the blood of the bull and put it on the horns of the altar with your finger; then pour out the rest of the blood at the base of the altar.
  • King James Version Public Domain
    And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger; and thou shalt pour out all the blood at the base of the altar.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger; and thou shalt pour out all the blood at the base of the altar.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then thou shalt take of the blood of the calfe, and put it vpon the hornes of the altar with thy finger, and shalt powre al the rest of the blood at the foote of the altar.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And taking some of the blood of the calf, thou shalt put it upon the horns of the altar with thy finger, and the rest of the blood thou shalt pour at the bottom thereof.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and hast taken of the blood of the bullock, and hast put `it' on the horns of the altar with thy finger, and all the blood thou dost pour out at the foundation of the altar;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and have taken of the blood of the bullock, and have put [it] on the horns of the altar with your finger, and you pour out all the blood at the foundation of the altar;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    You must take some of the bull's blood and put it on the horns of the altar with your finger, and you must pour out the rest of the blood at the base of the altar.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And you shall take from the blood of the bull and put it on the horns of the altar with your finger, and you shall pour out all of the blood on the base of the altar.
  • Darby Bible Public Domain
    and thou shalt take of the blood of the bullock, and put it on the horns of the altar with thy finger, and shalt pour all the blood at the bottom of the altar.
  • World Messianic Bible Public Domain
    You shall take of the blood of the bull, and put it on the horns of the altar with your finger; and you shall pour out all the blood at the base of the altar.
  • Webster's Bible Public Domain
    And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Take some of the bull's blood and smear it on the horns of the altar with your finger. Then pour out the rest of the blood at the base of the altar.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Then take some of the blood of the ox, and put it on the horns of the altar with your finger, draining out all the rest of the blood at the base of the altar.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger; and thou shalt pour out all the remaining blood at the base of the altar.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

יְס֖וֹד
yᵉçôwd
H3247
“foundation of”
Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: from H3245

TWOT: 875b

foundation, base - foundation - base, bottom
  1. וְלָֽקַחְתָּ֙ lâqach H3947 “and · to take” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Perfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  2. מִדַּ֣ם dâm H1818 “from · blood of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  3. הַפָּ֔ר par H6499 “the · bullock” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  4. וְנָתַתָּ֛ה nâthan H5414 “and · to give” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Perfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  5. עַל ʻal H5921 “upon” Preposition
  6. קַרְנֹ֥ת qeren H7161 “horns of” Noun, Common, Both, Plural, Construct
  7. הַמִּזְבֵּ֖חַ mizbêach H4196 “the · altar” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  8. בְּאֶצְבָּעֶ֑ךָ ʼetsbaʻ H676 “in/at · finger · your” Preposition + Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  9. וְאֶת ʼêth H853 “and · -” Conjunction + Particle, Direct Object
  10. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  11. הַדָּ֣ם dâm H1818 “the · blood” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  12. תִּשְׁפֹּ֔ךְ shâphak H8210 “to pour” Verb, Qal, Imperfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  13. אֶל ʼêl H413 “to” Preposition
  14. הַמִּזְבֵּֽחַ mizbêach H4196 “the · altar” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
13
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is יְס֖וֹד foundation H3247 — appearing just 20 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • יְס֖וֹד foundation H3247

Shared distinctive vocabulary

יְס֖וֹד foundation H3247 occurs in 20 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 9 nouns
  • 2 prepositions
  • 1 particle

Verb forms

  • וְלָֽקַחְתָּ֙ Qal · Sequential Perfect
  • וְנָתַתָּ֛ה Qal · Sequential Perfect
  • תִּשְׁפֹּ֔ךְ Qal · Imperfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • מִדַּ֣ם blood H1818 ×2
  • הַמִּזְבֵּ֖חַ altar H4196 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 35 words from the Hebrew and 39 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 15 Hebrew tokens and 28 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

16

Topical passages linked to Exodus 29:12 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 27:2 You shall make its horns on its four corners; its horns shall be of one piece with it; and you shall overlay it with brass.
  • Leviticus 8:15 He killed it; and Moses took the blood, and put it on the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.
  • Leviticus 9:9 The sons of Aaron presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar:
  • Exodus 30:2 Its length shall be a cubit, and its breadth a cubit. It shall be square, and its height shall be two cubits. Its horns shall be of one piece with it.
  • Exodus 38:2 He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with brass.
  • Leviticus 4:7 The priest shall put some of the blood on the horns of the altar of sweet incense before Yahweh, which is in the tent of meeting; and he shall pour out all the blood of the bull out at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.
  • Leviticus 4:18 He shall put some of the blood on the horns of the altar which is before Yahweh, that is in the Tent of Meeting; and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.
  • Leviticus 4:25 The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering.
  • Leviticus 4:30 The priest shall take some of its blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.
  • Leviticus 4:34 The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and all the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.
  • Leviticus 5:9 He shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar; and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar. It is a sin offering.
  • Leviticus 16:14 He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.
  • Leviticus 16:18–19 "He shall go out to the altar that is before Yahweh and make atonement for it, and shall take some of the bull's blood, and some of the goat's blood, and put it on the horns of the altar round about.
  • Hebrews 9:13–14 For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled, sanctify to the cleanness of the flesh:
  • Hebrews 9:22 According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.
  • Hebrews 10:4 For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Exodus 29:12 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְלָֽקַחְתָּ֙ מִדַּ֣ם הַפָּ֔ר וְנָתַתָּ֛ה עַל קַרְנֹ֥ת הַמִּזְבֵּ֖חַ בְּאֶצְבָּעֶ֑ךָ וְאֶת כָּל הַדָּ֣ם תִּשְׁפֹּ֔ךְ אֶל יְס֖וֹד הַמִּזְבֵּֽחַ

You shall take of the blood of the bull, and put it on the horns of the altar with your finger; and you shall pour out all the blood at the base of the altar.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Exodus 29:12 Septuagint · lemma form

καί λαμβάνω ἀπό ὁ αἷμα ὁ μόσχος καί τίθημι ἐπί ὁ κέρας ὁ θυσιαστήριον ὁ δάκτυλος σύ ὁ δέ λοιπός πᾶς αἷμα ἐκχέω παρά ὁ βάσις ὁ θυσιαστήριον

And you shall take of the blood of the calf, and put it on the horns of the altar with your finger, but all the rest of the blood you shall pour out at the foot of the altar.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְתִסַב מִדְמָא דְתוֹרָא וְתִתֵּן עַל קַרְנַת מַדְבְּחָא בְּאֶצְבְּעָךְ וְיָת כָּל דְמָא תֵישׁוֹד לִיסוֹדָא דְמַדְבְּחָא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְתִיסַב מֵאַדְמָא דְתוֹרָא וְתִתֵּן עַל קַרְנַת מַדְבְּחָא בְּאַדְבָּעָךְ וְיַת כָּל דְּמָא תֵשׁוֹד לִיסוֹדָא דְמַדְבְּחָא

    and take of the blood of the bullock, and put (it) on the horns of the altar with thy finger, and all the (remaining) blood thou shalt pour out at the foot of the altar.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Exodus 29:12 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Exo 29:12 And thou shalt take of the blood of the bullock, and put [it] upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.

Ver. 12. The blood of the bullock.] For "without blood there was no remission of sin." {Heb 9:22}

Beside the bottom of the altar.] To signify the plenteous redemption wrought by Christ.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(12) Thou shalt take of the blood . . . and put it upon the horns of the altar.—It has been already noticed that the virtue of the altar was considered to reside especially in its horns; hence fugitives clung to them (1Ki_1:50; 1Ki_2:28). In all sin offerings it was required (1) That some of the victim’s blood should be smeared upon the altar’s horns; and (2) That the remainder should be poured at its base (Lev_4:7; Lev_4:18; Lev_4:30; Lev_4:34).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

12. The Hebrew regarded the blood as the seat of the ‘soul,’ or principle of life; and it was in virtue of the ‘soul’ that was in it, that it made atonement (see Lev_17:11). By its application to the horns of the altar (cf. Lev_4:25; Lev_4:30; Lev_4:34),—as in other cases to those of the altar of incense, or to the mercy-seat (Lev_4:7; Lev_4:18; Lev_16:14-15),—it was brought near to Jehovah.

upon the horns (Exo_27:2) of the altar] i.e. of the altar of burnt-offering (Exo_27:1 ff.), exactly as in the cases of the sin-offering for laymen specified in Lev_4:25; Lev_4:30; Lev_4:34 (contrast Exo_29:6 f., Exo_29:17 f.): the priests, before their consecration is completed, are treated as laity.

at the base of the altar] as in the ordinary sin-offering, Lev_4:7; Lev_4:18; Lev_4:25; Lev_4:30; Lev_4:34; cf. Lev_5:9; Lev_8:15 (the parallel to the present passage), Exo_9:9. The ‘base’ (lit. foundation) of the altar is mentioned only in these passages. On the additions in Lev_8:15, respecting the atonement made for the altar, see below, on v. 36.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And thou shalt take the blood of the bullock,.... Being slain, and its blood received into a basin:

and put it upon the horns of the altar with thy finger; not sprinkle it with hyssop, as was done in some cases, but put on with the finger dipped into the blood in the basin; as the horns of the altar were the place where the sacrifice was bound, as some think, or however where persons in distress fled for refuge, and laid hold on, it may figure the blood of Christ, being effectual to the cleansing of their souls, and the remission of their sins, through the application of it to them by the Spirit of God:

and pour all the blood beside at the bottom of the altar; the rest of the blood not put upon the horns of the altar, all that was left of it. Jarchi says, there was a receptacle (for it) that protruded from around the altar, about a cubit from the ground; and here it was that the blood was poured.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Horns. This was done in all the sacrifices of expiation. After Aaron was ordained, he carried the blood into the sanctuary, for the sins of all. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Upon the horns of the altar; not of incense, as some would have it, but of the burnt-offerings, as may appear,

1. Because it was that altar at the bottom whereof the blood was to be poured, as it is here expressed; but that was not done at the altar of incense, as is evident and confessed. Compare Lev 16:18, &c.

2. It was that altar upon which the parts of the sacrifices were burnt, as it here follows, Exo 29:13, for there is no distinction here between the two altars. It is true, in the following sin-offerings of the priests the blood was put upon the horns of the altar of incense, Lev 4:7. But it must be considered,

1. That the blood was not poured out at the bottom of that altar.

2. Because Aaron and his sons were not yet complete priests, but private persons, and therefore did this at the same altar which the people used in their sin-offerings, Lev 4:25,30.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

12. Put it upon the horns of the altar — Thus sanctifying the altar itself that it might in turn sanctify the offerings put thereon.

Pour… beside the bottom of the altar — Thus the substituted lives went out in blood under the altar, (comp. the “souls under the altar” in Rev_6:9,) and made atonement for human lives. Comp. Lev_17:11.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Thou shalt take of the blood, and put it upon the horns of the altar. The virtue of the altar was regarded as residing especially in its horns. Here expiation was obtained by the blood is the life of the victim being first smeared upon the four horns, and then the remainder poured out at the altar"s base. Such was the usual practice with "sin-offerings" (Lev_4:7) whereof this was to be the first example.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

Yahweh continues speaking to Moses.

the horns

These were projections that looked like ox horns attached to the four corners of the altar. See how you translated this in Exodus 27:2.

the rest of the blood

"the remaining blood"

covers the inner parts

"covers the organs"

liver ... kidneys

These are organs in the body.

But as for the bull's flesh, as well as its skin and dung

"But as for the remaining parts of the bull"

translationWords

cow

blood

altar

flesh

dung

sin offering

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

על קרנות UPON THE HORNS — on top of the horns actually (the blood was not to be sprinkled from below so as to reach the horns but was to be placed by the finger actually upon the horns) (Zevachim 53a).

ואת כל הדם AND ALL THE BLOOD i. e. all the remainder of the blood (that which is left after some of it had been placed upon the horns of the altar as just stated).

אל יסוד המזבח AT THE BOTTOM OF THE ALTAR — A kind of projection that formed a receptacle was made right round it after it had risen to a height of one cubit from the ground (Sukkah 45a).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Exodus, in the Pentateuch, opens this verse with 15 words (13 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is yᵉçôwd (“foundation”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “foundation” (yᵉçôwd) shape what this verse is saying?
  2. The word “foundation” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Leviticus 4:7 shares the word «foundation» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “blood” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. The verb «וְלָֽקַחְתָּ֙» is Qal Sequential Perfect. How does its form color the action?
  7. Reading how Trapp's Complete Commentary and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.