Acts 7:33

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 7:33 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 7:33 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/7/33.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The Lord said to him, 'Take your sandals off of your feet, for the place where you stand is holy ground.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The Lord said to him, 'Take your sandals off of your feet, for the place where you stand is holy ground.
  • King James Version Public Domain
    Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the Lord said to him, ‘Untie the sandal of your feet, for the place on which you are standing is holy ground.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The Lord said to him, 'Take your sandals off of your feet, for the place where you stand is holy ground.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then the Lord said to him, ‘Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then the Lord said to him, ‘Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.
  • King James Version Public Domain
    Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the Lord said unto him, Loose the shoes from thy feet: for the place whereon thou standest is holy ground.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the Lord said unto him, Loose the shoes from thy feet: for the place whereon thou standest is holy ground.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Then the Lord said to him, Put off thy shoes from thy feete: for the place where thou standest, is holy ground.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the Lord said to him: Loose the shoes from thy feet, for the place wherein thou standest, is holy ground.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and the Lord said to him, Loose the sandal of thy feet, for the place in which thou hast stood is holy ground;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and the LORD said to him, Loose the sandal of your feet, for the place in which you have stood is holy ground;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The Lord said to him, 'Take off the sandals from your feet, for the place where you are standing is holy ground.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the Lord said to him, ‘Untie the sandal of your feet, for the place on which you are standing is holy ground.
  • Darby Bible Public Domain
    And the Lord said to him, Loose the sandal of thy feet, for the place on which thou standest is holy ground.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The Lord said to him, ‘Take off your sandals, for the place where you stand is holy ground.
  • Webster's Bible Public Domain
    Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The Lord told him, ‘Take off your sandals, because where you are standing is holy ground.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the Lord said, Take off the shoes from your feet, for the place where you are is holy.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Then the Lord said to him, ‘Remove the sandals from yoʋr feet, for the place where yoʋ are standing is holy ground.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Then sayde the Lorde to him: Put of thy showes from thy fete for the place where thou stondest is holy grounde.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ὑπόδημα
hypódēma
G5266
“sandal”
Noun, Accusative, Singular, Neuter
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: from G5265

TDNT: 10:10,7

1. what is bound under, a sandal, a sole fastened to the foot with thongs
  1. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  4. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  5. κύριος kýrios G2962 “Lord” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  6. λῦσον lýō G3089 “to loose” Verb, Aorist, Active, Imperative, 2nd person, Singular
  7. τὸ ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Neuter
  8. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Masculine
  9. ποδῶν poús G4228 “foot” Noun, Genitive, Plural, Masculine
  10. σου sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Genitive, Singular
  11. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  12. γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
  13. τόπος tópos G5117 “place” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  14. ἐφ’ epí G1909 “upon” Preposition
  15. ᾧ hós G3739 “who” Relative pronoun, Dative, Singular, Masculine
  16. ἕστηκας hístēmi G2476 “to stand” Verb, Perfect, Active, Indicative, 2nd person, Singular
  17. γῆ gē G1093 “earth” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  18. ἁγία hágios G40 “saint” Adjective, Nominative, Singular, Feminine
  19. ἐστίν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

20
words
17
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ὑπόδημα sandal G5266 — appearing just 10 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ὑπόδημα sandal G5266 occurs in 10 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

4

Topical passages linked to Acts 7:33 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 3:5 He said, "Don't come close. Take off your sandals from off your feet, for the place you are standing on is holy ground."
  • Joshua 5:15 The prince of Yahweh's host said to Joshua, Put off your shoe from off your foot; for the place whereon you stand is holy. Joshua did so.
  • Ecclesiastes 5:1 Guard your steps when you go to God's house; for to draw near to listen is better than to give the sacrifice of fools, for they don't know that they do evil.
  • 2 Peter 1:18 This voice we heard come out of heaven when we were with him in the holy mountain.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 7:33 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 7:33. Τῶν ποδῶν, from thy feet) He who puts his shoes off his feet is regarded as having himself aright in respect to the whole body. Comp. Joh 13:10—ὁ γὰρ τόπος, for the place) The sanctity of places depends on the unrestricted will and presence of GOD, and is therefore moveable (not stationary).

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 7:33 . λῦσον , cf. Jos 5:15 , λῦσον A., cf. Exo 3:5 ; in classical Greek, λῦσαι , omitting σου . On the custom of worshipping bare-footed, as the priests when actually engaged in the Temple, or as the Arabs enter their mosques with bare feet, or the Samaritan the holiest place on Gerizim, see instances, both classical, Juvenal, Sat. , vi., 158, and from Josephus and others, Wetstein and Wendt, in loco . The latter refers to an Egyptian custom the order of Pythagoras ἀνυπόδητος θῦε καὶ προσκύνει , Jamblich., Vit. Pyth. , 23, and cf. 18 in Wetstein. τὸ ὑπόδημα , cf. Act 13:25 , and Joh 1:27 , where in each passage the singular is used. Both Weiss and Wendt note the significance of the verse a strange land is consecrated ( cf. Act 6:13 , τόπος ἅγιος ) by the presence of God the Jews thought that the Temple was the only holy place, cf. add. note for significance in connection with the aim of St. Stephen’s speech, and St. Chrysostom’s comment in loco .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Calvin's Commentaries

33. Because the place wherein. The Lord meant by this commendation which he giveth to the place, to lift up the mind of Moses into heaven, that he might not think upon any earthly thing. And if so be that Moses was to be pricked forward with so many pricks, that having forgotten the earth, he might hearken to God, must not we have our sides even, as it were, digged through, seeing we are an hundred times more slow than he? Notwithstanding, here may a question be asked, how this place became so holy? for it was no more holy than other places before that day. I answer, that this honor is given to the presence of God, and not to the place, and that the holiness of the place is spoken of for man’s sake. For if the presence of God do make the earth holy, how much more force thereof ought men to have? Notwithstanding, we must also note, that the place was thus beautified only for a time, so that God did not fix his glory there, as Jacob erected an altar to God in Bethel, after that God had showed some token of his presence there, (Genesis 35:7.) When as his posterity did imitate the same afterward, it was such worship as was reproved. Finally, the place is called holy for Moses’ sake only, that he may the better address himself to fear God and to obey him. Forasmuch as God doth now show himself unto us everywhere in Christ, and that in no obscure figures, but in the full light and perfect truth, we must not only put off our shoes from our feet, but strip ourselves stark-naked of ourselves.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(33, 34) Then said the Lord to him . . . .—The words are almost a verbal reproduction of Exo_3:5; Exo_3:7-8. The citation was in part an implied answer to the charge of disregarding the sanctity of places in which man stands as in the presence of God, partly an implied protest against the narrowing thoughts which limited that sanctity to the Temple of Jerusalem.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Then said the Lord to him,.... To Moses, who through curiosity had made too near an approach:

put off thy shoes from thy feet; in token of humility, obedience, and reverence:

for the place where thou standest is holy ground; not really, but relatively, on account of the divine presence in it, and only so long as that continued.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

33 Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.

Ver. 33. Put off thy shoes] Thy fleshly affections, and be wholly at my disposal, in the business whereabout I shall send thee.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Then said the Lord ... - In Exo. 3 this is introduced in a different order, as being spoken “before” God said “I am the God,” etc.

Put off thy shoes ... - Exo 3:5. To put off the shoes; or sandals, was an act of reverence. The ancients were especially not permitted to enter a temple or holy place with their shoes on. Indeed, it was customary for the Jews to remove their shoes whenever they entered any house as a mere matter of civility. Compare the notes on Joh 13:5. See Jos 5:15. “The same custom, growing out of the same feeling,” says Prof. Hackett (Illustrations of Scripture, pp. 74, 75), “is observed among the Eastern nations at the present day. The Arabs and Turks never enter the mosques without putting off their shoes. They exact a compliance with this rule from those of a different faith who visit these sacred places. Though, until a recent period, the Muslims excluded Christians entirely from the mosques, they now permit foreigners to enter some of them, provided they leave their shoes at the door, or exchange them for others which have not been defiled by common use.

“A Samaritan from Nablus, who conducted Mr. Robinson and Mr. Smith to the summit of Gerizim, when he came within a certain distance of the spot, took off his shoes, saying it was unlawful for his people to tread with shoes upon this ground, it being holy.”

Is holy ground - Is rendered sacred by the symbol of the divine presence. We should enter the sanctuary, the place set apart for divine worship, not only with reverence in our hearts, but with every “external” indication of veneration. Solemn awe and deep seriousness become the place set apart to the service of God. Compare Ecc 5:1.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Loose the shoes. This was a method of testifying respect among the eastern nations. The Mahometans do not wear their shoes in their mosques. The Jewish priests served in the temple with their shoes off. The angel who appeared to Josue ordered him also to take off his shoes. (Josue v. 16.) If the apparition of an angel, or of God himself, could make the place and ground holy so as to deserve external signs of respect, and veneration from Moses; how much more the corporal birth, abode, and miracles of the Son of God in Jewry, and the blessed Sacrament, must make that country, and all Catholic chapels and altars, holy? Is it not then the height of blindness to tax with superstition, the reverence Christians pay to things or places, rendered holy by the presence, or wonderful operations of God.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Put off thy shoes; either out of reverence to the Divine presence, as Jos 5:15, or that thereby he might show that he resigned himself wholly to God’s will and disposal; as in Rth 4:7, the kinsman, by pulling off his shoe and giving it to Boaz, did resign all his right he might have had to Ruth and the inheritance.

Holy ground, whilst God manifested his presence there.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

33. Put off thy shoes—The rabbies say that the priests perform their service with bare feet, in token of purity and reverence.

33. Judgment was taken away—Not his own mental faculty of judgment, but a fair judicial trial, which was taken away by violence and fraud.

His generation—Who shall describe the generation, that is, the men of that cruel age?

Life is taken—For they unjustly deprived him of earthly life.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And the Lord said unto him for then said the Lord to him, A.V.; loose the shoes for put off by shoes, A.V. Loose the shoes, etc. In Exo_3:5 it is lu ejk twn podwn sou. Iamblichus, quoted by Meyer, refers the Pythagorean precept, "Sacrifice and worship with thy shoes off," to an Egyptian custom. The custom of Orientals to take off their sandals on entering mosques or other sacred places, as existing to the present day, is noticed by many travelers. (see also Jos_5:15)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Then said the Lord, Loose thy shoes - An ancient token of reverence; for the place is holy ground - The holiness of places depends on the peculiar presence of God there.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 30

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Take off the sandals

God told Moses this so he would honor God. (See: Symbolic Action)

for the place where you are standing is holy ground

The implied information is that where God is present, the immediate area around God is considered or made holy by God. (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

certainly seen

"seen for sure." The word certainly adds emphasis to seen.

my people

The word "my" emphasizes that these people belonged to God. AT: "the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob"

I have come down to rescue them

"will personally cause their release"

now come

"get ready." God uses an order here.

translationWords

lord

sandal

holy

suffer

people of God

Egypt

send

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

33. ἐφ’ ᾧ with אABCD.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

33.] See Jos 5:15. Putting off the sandals was a mark of reverence. The priests performed all their ministrations barefooted. The Arabs to this day continue the practice: they always enter their mosques barefooted. Among the Pythagoreans it was a maxim, ἀνυπόδητος θῦε κ. προσκύνει, Iamblich. vita Pythag 105 (Mey.). So Juvenal, Sat. vi. 158, ‘Observant ubi festa mero pede sabbata reges.’

On the sanctity of the place, Chrys. remarks,—οὐδαμοῦ ναός, κ. ὁ τόπος ἅγιος τῇ ἐπιφανείᾳ κ. ἐνεργείᾳ τοῦ χριστοῦ.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 20 words (17 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is hypódēma (“sandal”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word hypódēma carries the sense “sandal.” How does it shape the verse?
  2. Matthew 3:11 shares the word «sandal» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 4× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.