Acts 7:33 — compare English translations
Compare translationsActs 7:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἶπεν
légō
G3004
to say
δὲ
dé
G1161
but
αὐτῷ
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
λῦσον
lýō
G3089
to loose
τὸ
ho
G3588
the
ὑπόδημα
hypódēma
G5266
sandal
τῶν
ho
G3588
the
ποδῶν
poús
G4228
foot
σου
sý
G4771
you
ὁ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
τόπος
tópos
G5117
place
ἐφ’
epí
G1909
upon
ᾧ
hós
G3739
who
ἕστηκας
hístēmi
G2476
to stand
γῆ
gē
G1093
earth
ἁγία
hágios
G40
saint
ἐστίν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Lord said to him, 'Take your sandals off of your feet, for the place where you stand is holy ground.
-
King James Version Public Domain
Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Lord said to him, ‘Untie the sandal of your feet, for the place on which you are standing is holy ground.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).