Acts 20:2

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 20:2 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 20:2 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/20/2.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.
  • King James Version Public Domain
    And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having gone through those regions and having exhorted them with many a word, he came to Greece.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    After traveling through that area and speaking many words of encouragement, he arrived in Greece,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    After traveling through that area and speaking many words of encouragement, he arrived in Greece,
  • King James Version Public Domain
    And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And when he had gone through those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And when he had gone through those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And when hee had gone through those parts, and had exhorted them with many words, he came into Grecia.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And when he had gone over those parts, and had exhorted them with many words, he came into Greece;
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and having gone through those parts, and having exhorted them with many words, he came to Greece;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and having gone through those parts, and having exhorted them with many words, he came to Greece;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    When he had gone through those regions and had spoken many words of encouragement to them, he came to Greece.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having gone through those regions and having exhorted them with many a word, he came to Greece.
  • Darby Bible Public Domain
    And having passed through those parts, and having exhorted them with much discourse, he came to Greece.
  • World Messianic Bible Public Domain
    When he had gone through those parts and had encouraged them with many words, he came into Greece.
  • Webster's Bible Public Domain
    And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He passed through the area, sharing many words of encouragement with the believers there, and then traveled on to Greece.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And when he had gone through those parts and given them much teaching, he came into Greece.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    After going through those regions and encouraging the believers with many words, he came to Greece,
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And when he had gone over those parties and geven them large exhortacions he came into Grece

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

Ἑλλάδα
Hellás
G1671
“Greece”
Noun, Accusative, Singular, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: of uncertain affinity

TDNT: 10:24,2

Greece = "unstable: the miry one" 1. a country in southern Europe
  1. διελθὼν diérchomai G1330 “to pass through” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. τὰ ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Neuter
  4. μέρη méros G3313 “part” Noun, Accusative, Plural, Neuter
  5. ἐκεῖνα ekeînos G1565 “that one” Demonstrative pronoun, Accusative, Plural, Neuter
  6. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  7. παρακαλέσας parakaléō G3870 “to call beside” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  8. αὐτοὺς autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Plural, Masculine
  9. λόγῳ lógos G3056 “word” Noun, Dative, Singular, Masculine
  10. πολλῷ polýs G4183 “many” Adjective, Dative, Singular, Masculine
  11. ἦλθεν érchomai G2064 “to come” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  12. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  13. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

14
words
13
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

  • Ἑλλάδα Greece G1671

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • Ἑλλάδα Greece G1671

Shared distinctive vocabulary

διελθὼν to pass through G1330 occurs in 40 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

13

Topical passages linked to Acts 20:2 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Thessalonians 4:1 Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.
  • Colossians 1:28 whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
  • 1 Thessalonians 2:3 For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.
  • Acts 20:11 When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.
  • 1 Thessalonians 2:11 As you know how we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,
  • Zechariah 9:13 For indeed I bend Judah as a bow for me. I have filled the bow with Ephraim; And I will stir up your sons, Zion, Against your sons, Greece, And will make you like the sword of a mighty man.
  • Acts 2:40 With many other words he testified, and exhorted them, saying, "Save yourselves from this crooked generation!"
  • Acts 14:22 confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the Kingdom of God.
  • Acts 15:41 He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.
  • Acts 16:12 and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.
  • Acts 17:1 Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.
  • Acts 17:10 The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue.
  • Acts 20:6–7 We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 20:2 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Act 20:2. And when he had gone over those parts — Zealously pursuing everywhere the work in which he was engaged; and had given much exhortation — To the Christians whom he found there, or had exhorted them with much discourse; he came into Greece — That part of it which lay between Macedonia and Achaia. In going through Macedonia, the apostle had those outward fightings and inward fears, of which he speaks, 2Co 7:5. But, after great anxiety in his mind, he was at length comforted by the coming of Titus, who brought him a pleasing account of the state of affairs at Corinth. And in particular, what he said of their liberal disposition gave the apostle reason to glory in them, and to excite the Macedonians to imitate their generosity in assisting the contribution he was now raising for the poor Christians in Judea, which was one part of his business in this journey, 2Co 9:2; 2Co 8:1-14. The second epistle to the Corinthians was therefore written from Macedonia at this time, as these passages manifest, and was sent by Titus, who, on this occasion, returned to get the collection in still greater forwardness. This journey through the different towns of Macedonia, in which churches were established, of course took up several months; and no doubt many circumstances occurred, at most of these places, which made his presence with them for a while highly expedient. Perhaps also it was at this time that he preached the gospel on the confines of Illyricum, as mentioned, Rom 15:19.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

20:2-3 From Macedonia, Paul traveled down to Greece—i.e., Corinth in the province of Achaia (see study note on 18:1)—where he stayed for three months (cp. 2 Cor 13:1). Paul probably wrote his letter to the Romans during this time (see Romans Book Introduction, “Date, Place, and Occasion of Writing”). • a plot . . . against his life: Cp. Acts 9:23-25, 28-30; 23:12-35; 25:3.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 20:2. Ἐκεῖνα, those) parts of Macedonia.—λόγῳ πολλῷ, with much exhortation) Paul was especially abounding (overflowing with edifying speech; at this time, Act 20:7; Act 20:9; Act 20:11; wherefore also he at that time wrote several epistles.—Ἑλλάδα, Greece) that part of Greece which was between Macedonia and Achaia.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 20:2 . διελθὼν δὲ , see above on Act 13:6 , “and when he had gone through,” in a missionary progress τὰ μέρη ἐκεῖνα , i.e. , of Macedonia, the places where he had founded Churches, Thessalonica, Berœa, Philippi. From Rom 15:19 it would appear that his work continued some time, and that round about even unto Illyricum he fully preached the Gospel. On the connection of 2 Cor. with this part of Acts, see “II. Corinthians” (Robertson), Hastings’ B.D., i., pp. 493, 495; Ramsay, St. Paul , p. 286; and on the coincidence between Acts and Romans, l. c. , see Paley, Horæ Paulinæ , ii., 4. τὴν Ἑλλάδα , i.e. , Achaia in its Roman sense (approximately at all events); the stay might have included a visit to Athens, but at all events Corinth was visited. A wider sense of the epithet “Greek” would comprise Macedonia also, and Macedonia and Achaia are thus spoken of in close connection as forming the Greek lands in Europe, cf. Act 19:21 , and Rom 15:26 , 2Co 9:2 , 1Th 1:8 , “Achaia” (Ramsay), Hastings’ B.D.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

For after so great trouble there was need of a long exhortation.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

he came into Greece--or Achaia, in pursuance of the second part of his plan (Act 19:21).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 2. He came into Greece] εις την ελλαδα, Into Hellas, Greece properly so called, the regions between Thessaly and Propontis, and the country of Achaia. He did not, however, go there immediately: he passed through Macedonia, Ac 20:1, in which he informs us, 2Co 7:5-7, that he suffered much, both from believers and infidels; but was greatly comforted by the arrival of Titus, who gave him a very flattering account of the prosperous state of the Church at Corinth. A short time after this, being still in Macedonia, he sent Titus back to Corinth, 2Co 8:16-17, and sent by him the second epistle which he wrote to that Church, as Theodoret and others suppose. Some time after, he visited Corinth himself, according to his promise, 1Co 16:5. This was his third voyage to that city, 2Co 12:14; 2Co 13:1. What he did there at this time cannot be distinctly known; but, according to St. Augustin, he ordered every thing relative to the holy eucharist, and the proper manner in which it was to be received. See Calmet.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(2) And when he had gone over those parts.—Here also we can fill up the outline of the narrative from the Epistles. We may take for granted that St. Paul would revisit the churches which he had himself founded at Thessalonica and Beræa, as well as at Philippi. The names in Act_20:4 indicate that delegates were chosen, probably by his direction, for the great journey to Jerusalem, which he now began to contemplate. Rom_15:19 indicates a yet wider range of activity. He had taken the great Roman road across Macedonia, and going westward to the shores of the Adriatic, had preached the gospel in Illyricum, where as yet it had not been heard.

He came into Greece.—The word Hellas, or Greece, seems used as synonymous with Achaia, the southern province. This may have led to an unrecorded visit to Athens. It certainly brought him to Corinth and Cenchreæ. There, we may hope, he found all his hopes fulfilled. Gaius was there to receive him as a guest, and Erastus was still a faithful friend. There, if not before, he found Timotheus, and he had with him Jason of Thessalonica and Sosipater of Berœa (Rom_16:21-23). In one respect, however, he found a great change, and missed many friends. The decree of Claudius had either been revoked or was no longer acted on. Aquila and Priscilla had gone straight from Ephesus to Rome on hearing that they could do so with safety, and with them the many friends, male and female, most of them of the libertini class, whom he had known in Corinth, and whose names fill so large a space in Romans 16. The desire which he had felt before (Act_19:21) to see Rome was naturally strengthened by their absence. His work in Greece was done, and he felt an impulse, not merely human, drawing him to the further west. A rapid journey to Jerusalem, a short visit there, to show how generous were the gifts which the Gentile Churches sent to the Churches of the Circumcision, and then the desire of his life might be gratified. To preach the gospel in Rome, to pass on from Rome to the Jews at Cordova and other cities in Spain (Rom_15:24-28),—that was what he now proposed to himself. How different a path was actually marked out for him the sequel of the story shows.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

2. And when he had gone over those parts] Visiting specially, of course, the churches of Philippi, Thessalonica and Berœa, among which St Luke may have been left from the former visit, and have laboured to carry on the work which St Paul had begun. Some have judged this to be very probable, and that in this Macedonian residence St Luke’s Gospel may have been written. It was also, as it seems, at this time that St Paul made the journey into Illyricum alluded to in Rom_15:19.

and had given them much exhortation] We may form some idea of the topics which would be embraced by such exhortation, if we read the two Epistles to the Thessalonians which had been written to that Church since St Paul’s former visit to Macedonia. The most marked language in the first Epistle is against sorrowing immoderately for the dead. By the words of St Paul on this subject the Christian congregation had been much troubled concerning the nearness of the coming of the Son of Man, and the second letter is written to bring them to a calm and thoughtful mind. The Apostle’s much exhortation would be an echo of what he had said in his letters, “Watch and be sober,” “Abstain from every form of evil,” “Be at peace among yourselves.”

he came into Greece] There is nothing said of the places which St Paul visited in this journey, but as he was always anxious to strengthen any work which he had before begun we may feel sure that Athens and Corinth, on this account, as well as for their importance as centres of intellectual and commercial life, were the places in which he spent the greater part of his three months’ stay. In the latter Church especially there were many things to be set in order. He had already written to the Corinthians his two Epistles. In the first, sent from Ephesus, he had found it necessary to rebuke them for the party-spirit in the Church, some calling themselves by the name of Peter, some of Apollos and some of Paul himself, instead of finding true unity in Christ; he had also censured the disorders in the Eucharistic feast, had given his judgment on a notorious offender, and on many topics raised by the difficulties of a Christian Church rising up amid heathen surroundings. These matters, and the guidance into a right channel of the exercise of those special gifts of preaching and speaking with tongues with which God endowed the Church in Corinth, would give the Apostle little rest during his brief stay even if he bestowed his whole time on Corinth alone.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And when he had gone over those parts,.... Of Macedonia, and the cities in it before mentioned;

and had given them much exhortation; to abide by the doctrines and ordinances of the Gospel, and to walk worthy of it in their lives and conversations; and this exhortation he was frequently giving, as often as he had opportunity, improving his time much this way, and continued long at it: and, having pursued it to a sufficient length,

he came into Greece; or Hellas; which, according to Ptolomy (e) and Solinus, (f), is properly true Greece; the former makes it to be the same with Achaia, where Corinth was; and the latter says it was in his time called Attica, where Athens was; so Pliny (g), who also says, that Thessaly was so called: this Hellas included Macedonia, Epirus, Thessaly, Achaia, which is properly Greece, Peloponnesus, and the adjacent islands.

(e) Geograph. l. 3. c. 15. (f) Polyhist, c. 12. (g) Nat. Hist. l. 4. c. 7.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2 And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,

Ver. 2. Into Greece] sc. To Corinth, whence he wrote the Epistle to the Romans.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Over those parts - The parts of country in and near Macedonia. He probably went to Macedonia by Troas, where he expected to find Titus 2Co 2:12; but, not finding him there, he went by himself to Philippi, Thessalonica, etc., and then returned to Greece proper.

Into Greece - Into Greece proper, of which Athens was the capital. While in Macedonia he had great anxiety and trouble, but was at length comforted by the coming of Titus, who brought him intelligence of the liberal disposition of the churches of Greece in regard to the collection for the poor saints at Jerusalem, 2Co 7:5-7. It is probable that the Second Epistle to the Corinthians was written during this time in Macedonia, and sent to them by Titus.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Much exhortation; which after so great a stir and opposition against them, the disciples could not but stand in great need of, that they might not be offended at the cross of Christ: and also mingling consolations with his exhortations, as the word indifferently signifies, as the case would well bear, there being a special blessing promised unto such as are persecuted for righteousness’ sake, Mat 5:10; 1Pe 3:14.

Came into Greece; Attica, in which province Athens was: otherwise Macedonia was in Greece largely taken.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

2. Gone over those parts—He travelled into, or at least as far as, Illyricum, (Rom_15:19.)

Greece—Southern Greece, distinguished, as was often the case, from Macedonia.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Through for over, A.V. When he had gone through (dielqwn); see above, Act_8:4, 40 10:38 13:6 18:23, note, etc.; rh, Luk_9:6. Those parts; me a word especially used of geographical districts: tarh thv Galilaiav: tarh Turou kai Sidwnov Mat_2:22 Mat_15:21; see too. (Act_2:10 Act_19:1) Greece. (JEllada, not jAcai"an, as Act_19:21 Act_18:12, and elsewhere) Macedonia and Achaia are always coupled together (see Tacit., "Ann.." 1:76) as in Rom_15:26; 1Th_1:7, 1Th_1:8. In the Second Epistle to the Corinthians, written from Macedonia, it is always Achaia. (2Co_1:1, etc.) In fact, JEllav is found nowhere else in the New Testament, Achaia being the name of the Roman province. Bengel and others understand Hellas here of the country between Macedonia and the Peloponnesus, especially Attica; which would make it probable that St. Paul revisited Athens. But Meyer, Kuinoel, Alford, "Speaker"s Commentary," etc., think it is synonymous with Achaia. There must, however, be some reason for this unusual use of Hellas instead of Achaia.

None seems so likely as that it was meant to cover wider ground than Achaia would naturally indicate, namely Attica.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

He came into Greece - That part of it which lay between Macedonia and Achaia.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Godbey's Commentary on the New Testament

William B. Godbey

2, 3. Spending the summer in the churches of Northern Greece, meanwhile Timothy and Titus with their comrades at different times have gone down into Achaia and preached to the Corinthians; bringing him word in reference to the effect of his first epistle, he writes the second [methinks at Berea] and sends it on before him, prosecuting his peregrinations through the north, and arriving at Corinth late in the fall, spending the winter of A. D.

57-58 in that genial southern climate. Meanwhile he writes the epistle to the Romans, setting out in the spring for the great East again and returning through Macedonia.

William B. Godbey, Commentary on the New Testament (1896–1900) — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

2, 3. The career of the apostle for the next few months is not given in detail, but the whole is condensed into this brief statement: (2) " And when he had gone through those parts, and had given them much exhortation, he went into Greece; (3) and having spent three months there, he resolved to return through Macedonia, because a plot was laid against him by the Jews as he was about to set sail for Syria. " Several events transpired in the interval thus hurriedly passed over, a knowledge of which is accessible through epistles written at the time, and which we shall briefly consider.

When Paul and Barnabas were in Jerusalem on the mission from the Church in Antioch, as recorded in the fifteenth chapter of Acts, it was formally agreed, among the apostles then present, that Peter, James, and John should labor chiefly among the Jews, and Paul and Barnabas among the Gentiles. It was stipulated, however, that the latter should assist in providing for the poor in Judea. "This," says Paul, "I was also forward to do." In accordance with this agreement, we find that he was now urging a general collection in the Churches of Macedonia and Achaia for this purpose. The Churches in Achaia, indeed, were ready for the contribution a whole year before this, and Paul had written to them in the First Epistle to the Corinthians, "Upon the first day of the week, let each of you lay by him in store, as God has prospered him, that there be no collections when I come." For prudential considerations, such as prompted him so often to labor without remuneration from the Churches, he was not willing to be himself the bearer of this gift, although the Churches in Macedonia had entreated him to do so. He at first, indeed, had not fully intended to go to Jerusalem in connection with it, but had said to the Churches, "Whomsoever you will approve by letters, them will I send to take your gift to Jerusalem; and if it be proper that I should go also, they shall go with me." The importance of the mission, however, grew more momentous as time advanced, so that he resolved to go himself, and the enterprise became a subject of most absorbing interest.

The circumstance which led to this result was the increasing alienation between the Jews and the Gentiles within the Church. The decree of the apostles and inspired brethren in Jerusalem, though it had given comfort to the Church in Antioch, where the controversy first became rife, and had done good everywhere that it was carried, had not succeeded in entirely quelling the pride and arrogance of the judaizing teachers. They had persisted in their schismatical efforts, until there was not a wide-spread disaffection between the parties, threatening to rend the whole Church into two hostile bodies. By this influence the Churches in Galatia had become almost entirely alienated from Paul, for whom they once would have been willing to pluck out their own eyes, and were rapidly led back under bondage to the law of Moses. The Church in Rome, at the opposite extremity of the territory which had been evangelized, was also disturbed by factions, the Jews insisting that justification was by works of law, and that the distinctions of meats and holy days should be perpetuated. Such danger to the cause could but be to Paul a source of inexpressible anxiety; and while it was imminent he concentrated all his energies to its aversions.

Already engaged in a general collection among Churches composed chiefly of Gentiles, for the benefit of Jewish saints in Judea, and knowing the tendency of a kind action to win back alienated affections, he pushes the work forward with renewed industry, for the accomplishment of this good end. He presents this motive to the Corinthians, in the following words: "For the ministration of this service not only supplies the wants of the saints, but also superabounds to God, by means of many thanksgivings (they glorifying God, through the proof supplied by this ministration of your subjection to the gospel of Jesus Christ which you have confessed, and of the liberality of your fellowship for them and for all,) and by their prayers in your behalf, having a great affection for you on account of the exceeding favor of God which is in you." He here expresses as great confidence in the good result of the enterprise, as if it were already accomplished, and the Jews were already overflowing with affection to the Gentiles, and offering many thanksgivings and prayers to God in their behalf. Thus he felt while stimulating the liberality of the brethren; but when the collections were all made in the Churches, and he was about to start from Corinth to Jerusalem with it, his anxiety was most intense, and he began to fear the alienation of the Jews was so great that they would not accept the gift, and thus the breach he was trying to close would be opened wider. We know this by the almost painful earnestness with which he calls upon the brethren at Rome to pray with him for the success of his efforts. He says: "Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that you strive together with me in prayer to God for me, that I may be delivered from the disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be accepted by the saints. " If he called thus earnestly for the prayers of the distant Church at Rome, how much more must he have enlisted those of the Churches in Achaia and Macedonia, who were immediately concerned in the enterprise itself! We have here the spectacle of a man who was regarded with suspicion, if not with positive dislike, by a large portion of his brethren, securing from others who were involved with him in the same reproach, a self-denying contribution for the temporal wants of the disaffected party; and, then, fearing lest their disaffection was so great as to lead them to reject the gift-a fear which would cause most men to withhold it entirely-he calls upon all the donors to unite in persistent prayer that it might not be rejected. The object of it all, too, was to gain no selfish ends, but to win back the alienated affections of brethren, and to preserve the unity of the body of Christ. No nobler instance of disinterested benevolence can be found in the history of men. The prosecution of the enterprise as we will hereafter see, was in keeping with the magnanimity of its inception. But before we consider it further, we must briefly notice some kindred facts.

For the same grand purpose which prompted the great collection, Paul wrote, during his three months' stay in Corinth, the two epistles to the Galatians and the Romans. This we have already assumed in our references to them as cotemporaneous with the collection. The most conclusive evidence for assigning to them this date may be briefly stated as follows: In the epistle to the Romans, Paul expressly states that he was about to start for Jerusalem with the contribution which had been collected. But this could have been said only toward the close of his present stay in Corinth. Moreover, Gaius, who lived in Corinth, was his host at the time of writing to the Romans; and Phoebe, of the Corinthian seaport Cenchrea, was the bearer of the epistle. As for Galatians, it contains a reference to Paul's first visit to them, implying that he had been there a second time. His words are: "You know that it was on account of sickness that I preached the gospel to you at the first." It was written, then, after his second visit. But this leaves the date very indefinite, and there are no other notes of time within the epistle itself to fix it more definitely. There is, however, a close correspondence in subject-matter between it and the epistle to the Romans, indicating that they were written under the same condition of affairs, and about the same time. This, in the absence of conflicting evidence, is considered conclusive. It is not certain which of the two was written first, but, as in Romans, Paul speaks of his departure for Jerusalem as about to take place, it is more probable that Galatians was written previous to this. In both, the apostle contends by authority and by argument against the destructive teaching of the judaizing party, striving, by this means, to put them to silence at the same time that he was aiming, by a noble act of self-denial, to win back their good-will, both to himself and to the Gentiles, whose cause he had espoused.

Having dispatched these two epistles, and collected about him the messengers of the various Churches, the apostle was about to start for Syria by water, when, as the text last quoted affirms, he learned that a plot was laid against him by the Jews, which determined him to change his course. This plot was probably an arrangement to waylay him on the road to Cenchrea, and perhaps both rob and murder him. Having timely notice of the danger, "he determined to return through Macedonia," and started by another road.

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

2. διελθών δὲ τὰ μέρη ἐκεῖνα, and when he had gone over those parts, visiting especially, of course, the Churches of Philippi, Thessalonica and Berœa, among which St Luke may have been left from the former visit, and have laboured to carry on the work which St Paul had begun. Some have judged this to be very probable, and that in this Macedonian residence St Luke’s Gospel may have been written. It was also, as it seems, at this time that St Paul made the journey into Illyricum alluded to in Rom 15:19.

λόγῳ πολλῷ, with much exhortation. We may form some idea of the topics which would be embraced by such exhortation, if we read the two Epistles to the Thessalonians which had been written to that Church since St Paul’s former visit to Macedonia. The most marked language in the first Epistle is against sorrowing immoderately for the dead. By the words of St Paul on this subject the Christian congregation had been much troubled concerning the nearness of the coming of the Son of Man, and the second letter is written to bring them to a calm and thoughtful mind. The Apostle’s ‘much exhortation’ would be an echo of what he had said in his letters, ‘Watch and be sober,’ ‘Abstain from every form of evil,’ ‘Be at peace among yourselves.’

The use of the masculine pronoun αὐτούς after τὰ μέρη is not unexampled. The people are understood when the land is mentioned. See above on Act 8:5.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

2.] Notices of this journey may be found 2Co 2:12, 2Co 2:13; 2Co 7:5, 2Co 7:6. He delayed on the way some time at Troas, waiting for Titus,—broke off his preaching there, though prosperous, in distress of mind at his non-arrival, 2Co 2:12, 2Co 2:13,—and sailed for Macedonia, where Titus met him, 2Co 7:6. That Epistle was written during it, from Macedonia (see 2Co 9:2, καυχῶμαι, ‘I am boasting’). He seems to have gone to the confines at least of Illyria, Rom 15:19.

αὐτούς] The Macedonian brethren: so ch. 16:10 al., see reff., and Winer, edn. 6, § 22.3.

Ἑλλάδα] Achaia, see ch. 19:21.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Greece. The Roman province of Achaia, comprehending Greece proper and the Peloponnesus. Luke uses Achaia (ch. 29 21) and Greece synonymously, as distinguished from Macedonia.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 14 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is Hellás (“Greece”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Greece” (Hellás) shape what this verse is saying?
  2. 1 word here appears nowhere else in the Greek New Testament. Why might the author reach for such rare wording?
  3. This is the first place “Greece” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  4. How does Matthew 12:43, which shares the word «to pass through», read alongside this verse?
  5. What does the repetition of “the” (2× in this one verse) do in this verse?
  6. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  7. Compare how Joseph Benson's Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 16 words in this verse.
  • “the” occurs 2× in this single verse.
  • 13 distinct Greek lemmas span 14 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.